٧ – بَابٌ فِي وَضُوءِ النَّبِيِّ ﷺ
7. Bab mengenai wudhu` Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam
١٨ – (٢٣٥) – حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ الصَّبَّاحِ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ يَحۡيَىٰ بۡنِ عُمَارَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ زَيۡدِ بۡنِ عَاصِمٍ الۡأَنۡصَارِيِّ - وَكَانَتۡ لَهُ صُحۡبَةٌ - قَالَ: قِيلَ لَهُ: تَوَضَّأۡ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَدَعَا بِإِنَاءٍ، فَأَكۡفَأَ مِنۡهَا عَلَى يَدَيۡهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدۡخَلَ يَدَهُ فَاسۡتَخۡرَجَهَا، فَمَضۡمَضَ وَاسۡتَنۡشَقَ مِنۡ كَفٍّ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدۡخَلَ يَدَهُ فَاسۡتَخۡرَجَهَا فَغَسَلَ وَجۡهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدۡخَلَ يَدَهُ فَاسۡتَخۡرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيۡهِ إِلَى الۡمِرۡفَقَيۡنِ، مَرَّتَيۡنِ مَرَّتَيۡنِ، ثُمَّ أَدۡخَلَ يَدَهُ فَاسۡتَخۡرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأۡسِهِ، فَأَقۡبَلَ بِيَدَيۡهِ وَأَدۡبَرَ، ثُمَّ غَسَلَ رِجۡلَيۡهِ إِلَى الۡكَعۡبَيۡنِ، ثُمَّ قَالَ: هَٰكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللهِ ﷺ.
18. (235). Muhammad bin Ash-Shabbah telah menceritakan kepadaku: Khalid bin 'Abdullah menceritakan kepada kami, dari 'Amr bin Yahya bin 'Umarah, dari ayahnya, dari 'Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Al-Anshari -beliau termasuk shahabat-, beliau berkata: Dikatakan kepada beliau: Berwudhu`lah untuk kami seperti wudhu` Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Maka beliau minta didatangkan bejana, lalu beliau tuangkan air darinya ke kedua telapak tangan, kemudian beliau basuh tiga kali. Setelah itu, beliau masukkan tangannya lalu mengeluarkannya, kemudian berkumur-kumur dan memasukkan air ke hidung dari satu cidukan telapak tangan. Beliau melakukannya tiga kali. Setelah itu, beliau masukkan tangannya lalu mengeluarkannya, kemudian membasuh wajah sebanyak tiga kali. Setelah itu, beliau masukkan tangannya lalu mengeluarkannya, kemudian membasuh kedua tangan sampai siku, dua kali dua kali. Setelah itu, beliau masukkan tangannya lalu mengeluarkannya, kemudian mengusap kepala. Beliau gerakkan kedua tangannya ke depan dan ke belakang. Setelah itu, beliau membasuh kedua kaki sampai kedua mata kaki. Kemudian beliau berkata: Seperti inilah wudhu` Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam.
(…) - وَحَدَّثَنِي الۡقَاسِمُ بۡنُ زَكَرِيَّاءَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بۡنُ مَخۡلَدٍ، عَنۡ سُلَيۡمَانَ - هُوَ ابۡنُ بِلَالٍ -، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ يَحۡيَىٰ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ،... نَحۡوَهُ، وَلَمۡ يَذۡكُرِ الۡكَعۡبَيۡنِ.
Al-Qasim bin Zakariyya` telah menceritakan kepadaku: Khalid bin Makhlad menceritakan kepada kami, dari Sulaiman bin Bilal, dari 'Amr bin Yahya, dengan sanad ini, semisal hadits tersebut. Namun beliau tidak menyebutkan kedua mata kaki.
(…) - وَحَدَّثَنِي إِسۡحَاقُ بۡنُ مُوسَىٰ الۡأَنۡصَارِيُّ: حَدَّثَنَا مَعۡنٌ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بۡنُ أَنَسٍ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ يَحۡيَىٰ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ، وَقَالَ: مَضۡمَضَ وَاسۡتَنۡثَرَ ثَلَاثًا. وَلَمۡ يَقُلۡ: مِنۡ كَفِّ وَاحِدَةٍ. وَزَادَ بَعۡدَ قَوۡلِهِ: فَأَقۡبَلَ بِهِمَا وَأَدۡبَرَ: بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأۡسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ. ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الۡمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنۡهُ، وَغَسَلَ رِجۡلَيۡهِ.
Ishaq bin Musa Al-Anshari telah menceritakan kepadaku: Ma'n menceritakan kepada kami: Malik bin Anas menceritakan kepada kami, dari 'Amr bin Yahya, dengan sanad ini. Beliau berkata: Beliau berkumur-kumur dan mengeluarkan air dari hidung sebanyak tiga kali. Dan beliau tidak mengatakan: Dari satu cidukan telapak tangan. Beliau menambahkan setelah ucapan: Beliau gerakkan kedua tangannya ke depan dan ke belakang: Beliau mulai dari depan kepala kemudian kedua tangannya digerakkan sampai tengkuk. Kemudian beliau kembalikan kedua tangan sampai kembali ke tempat semula. Kemudian beliau membasuh kedua kaki.
(…) - حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ بِشۡرٍ الۡعَبۡدِيُّ: حَدَّثَنَا بَهۡزٌ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ: حَدَّثَنَا عَمۡرُو بۡنُ يَحۡيَىٰ، بِمِثۡلِ إِسۡنَادِهِمۡ، وَاقۡتَصَّ الۡحَدِيثَ. وَقَالَ فِيهِ: فَمَضۡمَضَ وَاسۡتَنۡشَقَ وَاسۡتَنۡثَرَ مِنۡ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ. وَقَالَ أَيۡضًا: فَمَسَحَ بِرَأۡسِهِ فَأَقۡبَلَ بِهِ وَأَدۡبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً.
قَالَ بَهۡزٌ: أَمۡلَىٰ عَلَيَّ وُهَيۡبٌ هَٰذَا الۡحَدِيثَ. وَقَالَ وُهَيۡبٌ: أَمۡلَىٰ عَلَيَّ عَمۡرُو بۡنُ يَحۡيَىٰ هَٰذَا الۡحَدِيثَ مَرَّتَيۡنِ.
'Abdurrahman bin Bisyr Al-'Abdi telah menceritakan kepada kami: Bahz menceritakan kepada kami: Wuhaib menceritakan kepada kami: 'Amr bin Yahya menceritakan kepada kami, semisal sanad-sanad mereka. Beliau mengisahkan hadits tersebut. Beliau berkata: Beliau berkumur-kumur, memasukkan air ke hidung, dan mengeluarkannya dari tiga cidukan. Beliau juga mengatakan: Beliau mengusap kepala. Beliau gerakkan ke depan dan ke belakang sebanyak satu kali.
Bahz berkata: Wuhaib mengimlakan hadits ini kepadaku. Wuhaib berkata: 'Amr bin Yahya mengimlakan hadits ini kepadaku sebanyak dua kali.