Shahih Al-Bukhari hadis nomor 6500

٣٧ - بَابُ مَنۡ جَاهَدَ نَفۡسَهُ فِي طَاعَةِ اللهِ

37. Bab barang siapa bersungguh-sungguh menundukkan jiwanya untuk taat kepada Allah

٦٥٠٠ - حَدَّثَنَا هُدۡبَةُ بۡنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بۡنُ مَالِكٍ، عَنۡ مُعَاذِ بۡنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: بَيۡنَمَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ ﷺ، لَيۡسَ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُ إِلَّا آخِرَةُ الرَّحۡلِ، فَقَالَ: (يَا مُعَاذُ). قُلۡتُ: لَبَّيۡكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعۡدَيۡكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: (يَا مُعَاذُ). قُلۡتُ: لَبَّيۡكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعۡدَيۡكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: (يَا مُعَاذُ بۡنَ جَبَلٍ). قُلۡتُ: لَبَّيۡكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعۡدَيۡكَ، قَالَ: (هَلۡ تَدۡرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ؟). قُلۡتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعۡلَمُ، قَالَ: (حَقُّ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنۡ يَعۡبُدُوهُ وَلَا يُشۡرِكُوا بِهِ شَيۡئًا). ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: (يَا مُعَاذُ بۡنَ جَبَلٍ). قُلۡتُ: لَبَّيۡكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعۡدَيۡكَ. قَالَ: (هَلۡ تَدۡرِي مَا حَقُّ الۡعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوهُ؟). قُلۡتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعۡلَمُ، قَالَ: (حَقُّ الۡعِبَادِ عَلَى اللهِ أَنۡ لَا يُعَذِّبَهُمۡ). [طرفه في: ٢٨٥٦].

6500. Hudbah bin Khalid telah menceritakan kepada kami: Hammam menceritakan kepada kami: Qatadah menceritakan kepada kami: Anas bin Malik menceritakan kepada kami dari Mu’adz bin Jabal—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan:

Ketika aku membonceng Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, tidak ada apapun antara aku dengan beliau kecuali bagian belakang pelana. Beliau berkata, “Wahai Mu’adz.”

Aku katakan, “Aku penuhi panggilanmu Rasulullah dengan senang hati.”

Beliau lanjut berjalan sejenak, lalu berkata lagi, “Wahai Mu’adz.”

Aku katakan, “Aku penuhi panggilanmu Rasulullah dengan senang hati.”

Beliau lanjut berjalan sesaat lagi, lalu berkata, “Wahai Mu’adz bin Jabal.”

Aku katakan, “Aku penuhi panggilanmu Rasulullah dengan senang hati.”

Beliau bertanya, “Apakah engkau tahu apa hak Allah atas para hamba-Nya?”

Aku menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih tahu.”

Beliau bersabda, “Hak Allah atas para hamba adalah mereka menyembah-Nya dan tidak menyekutukan sesuatu pun dengan-Nya.”

Beliau lanjut berjalan sesaat, lalu berkata, “Wahai Mu’adz bin Jabal.”

Aku katakan, “Aku penuhi panggilanmu Rasulullah dengan senang hati.”

Beliau bertanya, “Apakah engkau tahu apa hak para hamba atas Allah jika mereka telah mengerjakan hal tersebut?”

Aku menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih tahu.”

Beliau bersabda, “Hak para hamba atas Allah yaitu Allah tidak mengazab mereka.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 6267

٣٠ - بَابُ مَنۡ أَجَابَ بِـ(لَبَّيۡكَ وَسَعۡدَيۡكَ)

30. Bab barang siapa menjawab (panggilan) dengan “labbaika wa sa’daika”

٦٢٦٧ - حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ أَنَسٍ، عَنۡ مُعَاذٍ قَالَ: أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: (يَا مُعَاذُ). قُلۡتُ: لَبَّيۡكَ وَسَعۡدَيۡكَ، ثُمَّ قَالَ مِثۡلَهُ ثَلَاثًا: (هَلۡ تَدۡرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الۡعِبَادِ؟) قُلۡتُ: لَا، قَالَ: (حَقُّ اللهِ عَلَى الۡعِبَادِ أَنۡ يَعۡبُدُوهُ وَلَا يُشۡرِكُوا بِهِ شَيۡئًا). ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، فَقَالَ: (يَا مُعَاذُ). قُلۡتُ: لَبَّيۡكَ وَسَعۡدَيۡكَ، قَالَ: (هَلۡ تَدۡرِي مَا حَقُّ الۡعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذٰلِكَ؟ أَنۡ لَا يُعَذِّبَهُمۡ).

حَدَّثَنَا هُدۡبَةُ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنۡ أَنَسٍ، عَنۡ مُعَاذٍ: بِهٰذَا.

[طرفه في: ٢٨٥٦].

6267. Musa bin Isma’il telah menceritakan kepada kami: Hammam menceritakan kepada kami dari Qatadah, dari Anas, dari Mu’adz. Beliau berkata:

Aku membonceng Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, lalu beliau berkata, “Wahai Mu’adz.”

Aku menyahut, “Labbaika wa sa’daika (Aku penuhi panggilanmu dengan senang hati).”

Beliau mengatakan semisal itu sebanyak tiga kali kemudian bertanya, “Apakah engkau tahu apa hak Allah atas para hamba?”

Aku menjawab, “Tidak.”

Beliau bersabda, “Hak Allah atas para hamba adalah agar mereka beribadah kepada-Nya dan tidak menyekutukan sesuatupun dengan-Nya.”

Kemudian beliau melanjutkan perjalanan sesaat lalu berkata, “Wahai Mu’adz.”

Aku menyahut, “Labbaika wa sa’daika.”

Beliau berkata, “Apakah engkau tahu apa hak hamba atas Allah jika mereka melakukan itu? (Yaitu) Dia tidak akan mengazab mereka.”

Hudbah telah menceritakan kepada kami: Hammam menceritakan kepada kami: Qatadah menceritakan hadis ini kepada kami dari Anas, dari Mu’adz.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 5967

١٠١ - بَابٌ

101. Bab

٥٩٦٧ - حَدَّثَنَا هُدۡبَةُ بۡنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بۡنُ مَالِكٍ، عَنۡ مُعَاذِ بۡنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: بَيۡنَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ ﷺ، لَيۡسَ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُ إِلَّا أَخِرَةُ الرَّحۡلِ، فَقَالَ: (يَا مُعَاذُ). قُلۡتُ: لَبَّيۡكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعۡدَيۡكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: (يَا مُعَاذُ). قُلۡتُ: لَبَّيۡكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعۡدَيۡكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: (يَا مُعَاذُ). قُلۡتُ: لَبَّيۡكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعۡدَيۡكَ، قَالَ: (هَلۡ تَدۡرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ؟). قُلۡتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعۡلَمُ، قَالَ: (حَقُّ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنۡ يَعۡبُدُوهُ وَلَا يُشۡرِكُوا بِهِ شَيۡئًا). ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: (يَا مُعَاذُ بۡنَ جَبَلٍ). قُلۡتُ: لَبَّيۡكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعۡدَيۡكَ، فَقَالَ: (هَلۡ تَدۡرِي مَا حَقُّ العِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوهُ؟) قُلۡتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعۡلَمُ، قَالَ: (حَقُّ العِبَادِ عَلَى اللهِ أَنۡ لَا يُعَذِّبَهُمۡ). [طرفه في: ٢٨٥٦].

5967. Hudbah bin Khalid telah menceritakan kepada kami: Hammam menceritakan kepada kami: Qatadah menceritakan kepada kami: Anas bin Malik menceritakan kepada kami dari Mu’adz bin Jabal—radhiyallahu ‘anhu—, beliau mengatakan:

Ketika aku sedang membonceng Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam—tidak ada antara aku dengan beliau kecuali bagian belakang pelana—beliau bersabda, “Wahai Mu’adz.”

Aku berkata, “Aku penuhi panggilanmu Rasulullah dengan senang hati.”

Kemudian beliau melanjutkan perjalanan sesaat kemudian bersabda, “Wahai Mu’adz.”

Aku berkata, “Aku penuhi panggilanmu Rasulullah dengan senang hati.”

Kemudian beliau melanjutkan perjalanan sesaat kemudian bersabda, “Wahai Mu’adz.”

Aku berkata, “Aku penuhi panggilanmu Rasulullah dengan senang hati.”

Beliau bersabda, “Apakah engkau tahu hak Allah terhadap para hamba-Nya?”

Aku berkata, “Allah dan Rasul-Nya lebih tahu.”

Beliau bersabda, “Hak Allah terhadap para hamba-Nya adalah agar mereka beribadah kepada-Nya dan tidak menyekutukan sesuatupun dengan-Nya.”

Kemudian beliau melanjutkan perjalanan sesaat lalu bersabda, “Wahai Mu’adz bin Jabal.”

Aku berkata, “Aku penuhi panggilanmu Rasulullah dengan senang hati.”

Beliau bersabda, “Apakah engkau tahu hak para hamba terhadap Allah apabila mereka telah melakukan hal itu?”

Aku berkata, “Allah dan Rasul-Nya lebih tahu.”

Beliau bersabda, “Hak para hamba terhadap Allah adalah Allah tidak menyiksa mereka.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 7368

٧٣٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعۡمَرٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَارِثِ، عَنِ الۡحُسَيۡنِ، عَنِ ابۡنِ بُرَيۡدَةَ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ الۡمُزَنِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (صَلُّوا قَبۡلَ صَلَاةِ الۡمَغۡرِبِ). قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: (لِمَنۡ شَاءَ). كَرَاهِيَةَ أَنۡ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً. [طرفه في: ١١٨٣].

7368. Abu Ma’mar telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Warits menceritakan kepada kami dari Al-Husain dari Ibnu Buraidah: ‘Abdullah Al-Muzani menceritakan kepadaku dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Salatlah kalian sebelum salat Magrib!” Beliau mengucapkan pada kali yang ketiga, “Bagi siapa saja yang mau.” Beliau tidak suka orang-orang menjadikannya sebagai sunah yang harus dirutinkan.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 1103 dan 1104

١٢ - بَابُ مَنۡ تَطَوَّعَ فِي السَّفَرِ فِي غَيۡرِ دُبُرِ الصَّلَوَاتِ وَقَبۡلَهَا

12. Bab barang siapa salat sunah ketika safar selain setelah dan sebelum salat wajib

وَرَكَعَ النَّبِيُّ ﷺ رَكۡعَتَيِ الۡفَجۡرِ فِي السَّفَرِ.

Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—salat sunah dua rakaat fajar ketika safar.

١١٠٣ - حَدَّثَنَا حَفۡصُ بۡنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَمۡرٍو، عَنِ ابۡنِ أَبِي لَيۡلَى قَالَ: مَا أَنۡبَأَ أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الضُّحَى غَيۡرُ أُمِّ هَانِىءٍ، ذَكَرَتۡ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ يَوۡمَ فَتۡحِ مَكَّةَ اغۡتَسَلَ فِي بَيۡتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيۡتُهُ صَلَّى صَلَاةً أَخَفَّ مِنۡهَا، غَيۡرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ. [الحديث ١١٠٣ - طرفاه في: ١١٧٦، ٤٢٩٢].

1103. Hafsh bin ‘Umar telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami dari ‘Amr, dari Ibnu Abu Laila. Beliau berkata: Tidak seorang pun yang memberitakan melihat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—salat Duha selain Umu Hani`. Beliau menyebutkan bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pada hari fatah Makkah mandi di rumahnya, lalu salat delapan rakaat. (Beliau berkata,) “Aku tidak pernah melihat beliau salat lebih ringan daripada itu hanya saja beliau tetap menyempurnakan rukuk dan sujud.”

١١٠٤ - وَقَالَ اللَّيۡثُ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عَامِرٍ: أَنَّ أَبَاهُ أَخۡبَرَهُ: أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى السُّبۡحَةَ بِاللَّيۡلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهۡرِ رَاحِلَتِهِ حَيۡثُ تَوَجَّهَتۡ بِهِ. [طرفه في: ١٠٩٣].

1104. Al-Laits berkata: Yunus menceritakan kepadaku dari Ibnu Syihab. Beliau berkata: ‘Abdullah bin ‘Amir menceritakan kepadaku bahwa ayahnya mengabarkan kepadanya: Beliau melihat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—salat sunah di malam hari ketika safar di atas punggung hewan tunggangannya menghadap sesuai arah tunggangannya.