Shahih Al-Bukhari hadis nomor 1404, 1405, dan 1406

٤ - بَابُ مَا أُدِّيَ زَكَاتُهُ فَلَيۡسَ بِكَنۡزٍ

4. Bab harta yang telah ditunaikan zakatnya tidak dinamakan kanz (harta simpanan)

لِقَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (لَيۡسَ فِيمَا دُونَ خَمۡسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ).

Berdasarkan sabda Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Tidak ada zakat pada perak yang kurang dari lima uqiyyah.”

١٤٠٤ - وَقَالَ أَحۡمَدُ بۡنُ شَبِيبِ بۡنِ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنۡ يُونُسَ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ خَالِدِ بۡنِ أَسۡلَمَ قَالَ: خَرَجۡنَا مَعَ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، فَقَالَ أَعۡرَابِيٌّ: أَخۡبِرۡنِي قَوۡلَ اللهِ: ﴿وَالَّذِينَ يَكۡنِزُونَ الذَّهَبَ وَالۡفِضَّةَ وَلَا يُنۡفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ﴾ [التوبة: ٣٤]. قَالَ ابۡنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: مَنۡ كَنَزَهَا فَلَمۡ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيۡلٌ لَهُ، إِنَّمَا كَانَ هٰذَا قَبۡلَ أَنۡ تُنۡزَلَ الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنۡزِلَتۡ جَعَلَهَا اللهُ طُهۡرًا لِلۡأَمۡوَالِ. [الحديث ١٤٠٤ - طرفه في: ٤٦٦١].

1404. Ahmad bin Syabib bin Sa’id berkata: Ayahku menceritakan kepada kami dari Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Khalid bin Aslam. Beliau berkata:

Kami keluar bersama ‘Abdullah bin ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—. Seorang badui Arab berkata, “Kabarkan kepadaku tentang tafsir firman Allah, ‘Dan orang-orang yang menyimpan emas dan perak namun tidak menginfakkannya di jalan Allah.’ (QS. At-Taubah: 34).”

Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—berkata, “Barang siapa yang menyimpan harta lalu tidak menunaikan zakatnya, itu akan menjadi kecelakaan untuknya. Ayat tersebut hanyalah berlaku sebelum ayat zakat turun. Ketika syariat zakat telah diturunkan, Allah menjadikannya sebagai penyuci harta.”

١٤٠٥ - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ يَزِيدَ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبُ بۡنُ إِسۡحَاقَ: قَالَ الۡأَوۡزَاعِيُّ: أَخۡبَرَنِي يَحۡيَى بۡنُ أَبِي كَثِيرٍ: أَنَّ عَمۡرَو بۡنَ يَحۡيَى بۡنِ عُمَارَةَ أَخۡبَرَهُ، عَنۡ أَبِيهِ يَحۡيَى بۡنِ عُمَارَةَ بۡنِ أَبِي الۡحَسَنِ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (لَيۡسَ فِيمَا دُونَ خَمۡسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيۡسَ فِيمَا دُونَ خَمۡسِ ذَوۡدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيۡسَ فِيمَا دُونَ خَمۡسِ أَوۡسُقٍ صَدَقَةٌ). [الحديث ١٤٠٥ - أطرافه في: ١٤٤٧، ١٤٥٩، ١٤٨٤].

1405. Ishaq bin Yazid telah menceritakan kepada kami: Syu’aib bin Ishaq mengabarkan kepada kami: Al-Auza’i berkata: Yahya bin Abu Katsir mengabarkan kepadaku: ‘Amr bin Yahya bin ‘Umarah mengabarkan kepadanya dari ayahnya, yaitu Yahya bin ‘Umarah bin Abu Al-Hasan: Beliau mendengar Abu Sa’id—radhiyallahu ‘anhu—mengatakan:

Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Tidak ada zakat pada perak yang kurang dari lima uqiyyah (1 uqiyyah = 40 dirham). Tidak ada zakat pada unta yang kurang dari lima ekor. Tidak ada zakat pada bahan makanan pokok yang kurang dari lima wasq (1 wasq = 60 sha’).”

١٤٠٦ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: سَمِعَ هُشَيۡمًا: أَخۡبَرَنَا حُصَيۡنٌ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ وَهۡبٍ قَالَ: مَرَرۡتُ بِالرَّبَذَةِ، فَإِذَا أَنَا بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، فَقُلۡتُ لَهُ: مَا أَنۡزَلَكَ مَنۡزِلَكَ هٰذَا؟ قَالَ: كُنۡتُ بِالشَّأۡمِ، فَاخۡتَلَفۡتُ أَنَا وَمُعَاوِيَةُ فِي: ﴿وَالَّذِينَ يَكۡنِزُونَ الذَّهَبَ وَالۡفِضَّةَ وَلَا يُنۡفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ﴾ [التوبة: ٣٤]، قَالَ مُعَاوِيَةُ: نَزَلَتۡ فِي أَهۡلِ الۡكِتَابِ، فَقُلۡتُ: نَزَلَتۡ فِينَا وَفِيهِمۡ، فَكَانَ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُ فِي ذٰلِكَ، وَكَتَبَ إِلَى عُثۡمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَشۡكُونِي، فَكَتَبَ إِلَيَّ عُثۡمَانُ أَنِ اقۡدَمِ الۡمَدِينَةَ، فَقَدِمۡتُهَا، فَكَثُرَ عَلَيَّ النَّاسُ حَتَّى كَأَنَّهُمۡ لَمۡ يَرَوۡنِي قَبۡلَ ذٰلِكَ، فَذَكَرۡتُ ذٰلِكَ لِعُثۡمَانَ، فَقَالَ لِي: إِنۡ شِئۡتَ تَنَحَّيۡتَ فَكُنۡتَ قَرِيبًا، فَذَاكَ الَّذِي أَنۡزَلَنِي هٰذَا الۡمَنۡزِلَ، وَلَوۡ أَمَّرُوا عَلَيَّ حَبَشِيًّا لَسَمِعۡتُ وَأَطَعۡتُ. [الحديث ١٤٠٦ - طرفه في: ٤٦٦٠].

1406. ‘Ali telah menceritakan kepada kami. Beliau mendengar Husyaim: Hushain mengabarkan kepada kami dari Zaid bin Wahb.

Beliau berkata: Aku lewat di Rabadzah. Ternyata aku bersama Abu Dzarr—radhiyallahu ‘anhu—. Aku bertanya kepadanya, “Apa yang menyebabkan engkau berada di tempat tinggalmu ini?”

Abu Dzarr berkata:

Dahulu aku berada di Syam. Aku berselisih dengan Mu’awiyah tentang firman Allah, “Dan orang-orang yang menyimpan emas dan perak namun tidak menginfakkannya di jalan Allah.” (QS. At-Taubah: 34).

Mu’awiyah berkata: Ayat ini turun tentang ahli kitab. Aku berkata: Ayat ini turun tentang kita dan mereka. Aku dengan beliau terus berselisih dalam masalah itu. Mu’awiyah menulis surat kepada ‘Utsman—radhiyallahu ‘anhu—untuk mengadukanku. ‘Utsman menulis surat kepadaku menyuruhku agar datang ke Madinah.

Aku pun datang ke Madinah. Banyak orang menemuiku sampai-sampai sepertinya mereka belum melihatku sebelum itu. Aku menyebutkan itu kepada ‘Utsman. ‘Utsman berkata kepadaku, “Engkau boleh pergi dan tinggal di dekat sini, jika engkau mau.”

Begitulah ceritanya aku menempati tempat tinggalku ini. Andai mereka menunjuk seorang budak Habasyah sebagai pemimpinku, niscaya aku akan dengar dan taat.

Sunan Abu Dawud hadis nomor 831

٨٣١ - (حسن صحيح) حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ صَالِحٍ، نا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ وَهۡبٍ، أَخۡبَرَنِي عَمۡرٌو وَابۡنُ لَهِيعَةَ، عَنۡ بَكۡرِ بۡنِ سَوَادَةَ، عَنۡ وَفَاءِ بۡنِ شُرَيۡحٍ الصَّدَفِيِّ، عَنۡ سَهۡلِ بۡنِ سَعۡدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيۡنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوۡمًا وَنَحۡنُ نَقۡتَرِىءُ، فَقَالَ: (الۡحَمۡدُ لِلهِ، كِتَابُ اللهِ وَاحِدٌ، وَفِيكُمُ الۡأَحۡمَرُ، وَفِيكُمُ الۡأَبۡيَضُ، وَفِيكُمُ الۡأَسۡوَدُ، اقۡرَؤُوهُ قَبۡلَ أَنۡ يَقۡرَأَهُ أَقۡوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهۡمُ، يَتَعَجَّلُ أَجۡرَهُ، وَلَا يَتَأَجَّلُهُ).

831. [Hasan sahih] Ahmad bin Shalih telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Wahb menceritakan kepada kami: ‘Amr dan Ibnu Lahi’ah mengabarkan kepadaku dari Bakr bin Sawadah, dari Wafa` bin Syuraih Ash-Shadafi, dari Sahl bin Sa’d As-Sa’idi. Beliau berkata:

Suatu hari, Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—keluar menemui kami ketika kami sedang membaca Alquran. Beliau bersabda, “Alhamdulillah, kitab Allah hanya satu padahal di antara kalian ada yang berkulit merah, putih, dan hitam. Bacalah Alquran sebelum dibaca oleh suatu kaum yang membacanya dengan sempurna namun mereka menyegerakan balasannya dan tidak menundanya.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 1403

١٤٠٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بۡنُ الۡقَاسِمِ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ دِينَارٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَنۡ آتَاهُ اللهُ مَالًا، فَلَمۡ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقۡرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يُطَوَّقُهُ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأۡخُذُ بِلِهۡزِمَتَيۡهِ - يَعۡنِي شِدۡقَيۡهِ - ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنۡزُكَ)، ثُمَّ تَلَا: ﴿لَا يَحۡسِبَنَّ الَّذِينَ يَبۡخَلُونَ﴾ [آل عمران: ١٨٠] الۡآيَةَ. [الحديث ١٤٠٣ - أطرافه في: ٤٥٦٥، ٤٦٥٩، ٦٩٥٧].

1403. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Hasyim bin Al-Qasim menceritakan kepada kami: ‘Abdurrahman bin ‘Abdullah bin Dinar menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Abu Shalih As-Samman, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau berkata:

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Barang siapa diberi harta oleh Allah lalu dia tidak menunaikan zakatnya, harta itu akan dijelmakan menjadi seekor ular berkepala gundul pada hari kiamat. Ular itu memiliki dua titik hitam di atas matanya. Ular itu akan dikalungkan kepadanya di hari kiamat. Kemudian ular itu menerkam dengan kedua rahangnya, lalu dia berkata, ‘Aku adalah hartamu. Aku adalah simpananmu.’”

Kemudian beliau membaca ayat, “Janganlah orang-orang yang berbuat bakhil itu sekali-kali menyangka...” (QS. Ali ‘Imran: 180).

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 6127

٦١٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعۡمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ، عَنِ الۡأَزۡرَقِ بۡنِ قَيۡسٍ قَالَ: كُنَّا عَلَى شَاطِىءِ نَهۡرٍ بِالۡأَهۡوَازِ، قَدۡ نَضَبَ عَنۡهُ الۡمَاءُ، فَجَاءَ أَبُو بَرۡزَةَ الۡأَسۡلَمِيُّ عَلَى فَرَسٍ، فَصَلَّى وَخَلَّى فَرَسَهُ، فَانۡطَلَقَتِ الۡفَرَسُ، فَتَرَكَ صَلَاتَهُ وَتَبِعَهَا حَتَّى أَدۡرَكَهَا، فَأَخَذَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلَاتَهُ، وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأۡيٌ، فَأَقۡبَلَ يَقُولُ: انۡظُرُوا إِلَى هٰذَا الشَّيۡخِ، تَرَكَ صَلَاتَهُ مِنۡ أَجۡلِ فَرَسٍ، فَأَقۡبَلَ فَقَالَ: مَا عَنَّفَنِي أَحَدٌ مُنۡذُ فَارَقۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: إِنَّ مَنۡزِلِي مُتَرَاخٍ، فَلَوۡ صَلَّيۡتُ وَتَرَكۡتُ، لَمۡ آتِ أَهۡلِي إِلَى اللَّيۡلِ. وَذَكَرَ أَنَّهُ صَحِبَ النَّبِيَّ ﷺ فَرَأَى مِنۡ تَيۡسِيرِهِ. [طرفه في: ١١٢١].

6127. Abu An-Nu’man telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami dari Al-Azraq bin Qais. Beliau berkata:

Kami pernah berada di tepi sungai di Al-Ahwaz yang mengering. Abu Barzah Al-Aslami datang mengendarai kuda. Lalu beliau salat dan membiarkan kudanya. Lalu kudanya pergi. Abu Barzah meninggalkan salatnya dan mengejar kudanya hingga berhasil menyusulnya. Dia memegangi kudanya kemudian datang lalu menyelesaikan salatnya.

Di tengah-tengah kami ada seorang pria yang memiliki pemikiran yang menyimpang. Dia menghadap kami seraya berkata, “Perhatikan orang ini! Dia meninggalkan salatnya demi seekor kuda.”

Abu Barzah menghadap dia seraya berkata, “Tidak ada seorang pun yang mencelaku sejak aku berpisah dengan Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.” Abu Barzah juga berkata, “Sesungguhnya rumahku jauh. Kalau aku salat dan membiarkan kuda itu, niscaya aku belum bisa mendatangi keluargaku sampai malam.”

Abu Barzah menyebutkan bahwa dia menyertai Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—lalu melihat kemudahan dari beliau.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 1396

١٣٩٦ - حَدَّثَنَا حَفۡصُ بۡنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنِ ابۡنِ عُثۡمَانَ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مَوۡهَبٍ، عَنۡ مُوسَى بۡنِ طَلۡحَةَ، عَنۡ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَخۡبِرۡنِي بِعَمَلٍ يُدۡخِلُنِي الۡجَنَّةَ. قَالَ: مَا لَهُ مَا لَهُ؟ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (أَرَبٌ مَا لَهُ، تَعۡبُدُ اللهَ وَلَا تُشۡرِكُ بِهِ شَيۡئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤۡتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ). وَقَالَ بَهۡزٌ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عُثۡمَانَ، وَأَبُوهُ عُثۡمَانُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بۡنَ طَلۡحَةَ، عَنۡ أَبِي أَيُّوبَ بِهٰذَا. قَالَ أَبُو عَبۡدِ اللهِ: أَخۡشَى أَنۡ يَكُونَ مُحَمَّدٌ غَيۡرَ مَحۡفُوظٍ، إِنَّمَا هُوَ عَمۡرٌو. [الحديث ١٣٩٦ - طرفاه في: ٥٩٨٢، ٥٩٨٣].

1396. Hafsh bin ‘Umar telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Ibnu ‘Utsman bin ‘Abdullah bin Mauhab, dari Musa bin Thalhah, dari Abu Ayyub—radhiyallahu ‘anhu—:

Ada seseorang bertanya kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Kabarkan kepadaku suatu amalan yang dapat memasukkanku ke dalam janah.”

Orang-orang berkata, “Alangkah besar pertanyaannya, alangkah besar pertanyaannya.”

Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata, “Dia memiliki keperluan untuk menanyakannya. Engkau beribadah kepada Allah dan tidak mempersekutukan sesuatupun dengan-Nya, menegakkan salat, menunaikan zakat, dan menyambung silaturahmi.”

Bahz berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami: Muhammad bin ‘Utsman dan ayahnya, yaitu ‘Utsman bin ‘Abdullah, menceritakan kepada kami bahwa mereka berdua mendengar Musa bin Thalhah, dari Abu Ayyub membawakan hadis ini. Abu ‘Abdullah berkata: Aku khawatir nama perawi Muhammad di sini keliru, harusnya ‘Amr.