٨ – بَابُ مَا جَاءَ فِي حُرۡمَةِ الصَّلَاةِ
8. Bab tentang kehormatan shalat
٢٦١٦ – (صحيح) حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ الصَّنۡعَانِيُّ، عَنۡ مَعۡمَرٍ، عَنۡ عَاصِمِ بۡنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنۡ أَبِي وَائِلٍ، عَنۡ مُعَاذِ بۡنِ جَبَلٍ، قَالَ: كُنۡتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَصۡبَحۡتُ يَوۡمًا قَرِيبًا مِنۡهُ وَنَحۡنُ نَسِيرُ، فَقُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَخۡبِرۡنِي بِعَمَلٍ يُدۡخِلُنِي الۡجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي عَنِ النَّارِ، قَالَ: (لَقَدۡ سَأَلۡتَنِي عَنۡ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنۡ يَسَّرَهُ اللهُ عَلَيۡهِ، تَعۡبُدُ اللهَ وَلَا تُشۡرِكُ بِهِ شَيۡئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤۡتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الۡبَيۡتَ). ثُمَّ قَالَ: (أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبۡوَابِ الۡخَيۡرِ: الصَّوۡمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطۡفِىءُ الۡخَطِيئَةَ كَمَا يُطۡفِىءُ الۡمَاءُ النَّارَ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مِنۡ جَوۡفِ اللَّيۡلِ) قَالَ: ثُمَّ تَلَا ﴿تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ﴾ [السجدة: ١٦]. حَتَّى بَلَغَ ﴿يَعۡمَلُونَ﴾ [السجدة: ١٧]. ثُمَّ قَالَ: (أَلَا أُخۡبِرُكَ بِرَأۡسِ الۡأَمۡرِ كُلِّهِ وَعَمُودِهِ وَذِرۡوَةِ سَنَامِهِ؟) قُلۡتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: (رَأۡسُ الۡأَمۡرِ الۡإِسۡلَامُ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذِرۡوَةُ سَنَامِهِ الۡجِهَادُ). ثُمَّ قَالَ: (أَلَا أُخۡبِرُكَ بِمَلَاكِ ذٰلِكَ كُلِّهِ؟) قُلۡتُ: بَلَى يَا نَبِيَّ اللهِ، فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ قَالَ: (كُفَّ عَلَيۡكَ هٰذَا)، فَقُلۡتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ فَقَالَ: (ثَكِلَتۡكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ، وَهَلۡ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمۡ أَوۡ عَلَى مَنَاخِرِهِمۡ إِلَّا حَصَائِدُ أَلۡسِنَتِهِمۡ). هٰذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. [(ابن ماجه) (٣٩٧٣)].
2616. Ibnu Abu 'Umar telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: 'Abdullah bin Mu'adz Ash-Shan'ani menceritakan kepada kami, dari Ma'mar, dari 'Ashim bin Abun Najud, dari Abu Wa`il, dari Mu'adz bin Jabal, beliau berkata: Aku pernah bersama Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam pada suatu perjalanan. Pernah pada suatu pagi aku berada di dekat beliau ketika kami sedang berjalan. Maka aku pun berkata: Wahai Rasulullah, kabarkanlah kepadaku suatu amalan yang dapat memasukkan aku ke dalam surga dan menjauhkan aku dari neraka. Beliau menjawab, “Sungguh engkau telah menanyakan perkara yang besar. Namun sesungguhnya perkara itu mudah bagi siapa yang Allah mudahkan untuk melakukannya. Amalan itu adalah engkau menyembah kepada Allah dan tidak menyekutukan sesuatupun denganNya, menegakkan shalat, menunaikan zakat, berpuasa di bulan Ramadhan, dan berhaji ke Baitullah.” Beliau melanjutkan, “Maukah aku tunjukkan engkau pintu-pintu kebaikan: Puasa adalah tameng, sedekah dapat memadamkan kesalahan sebagaimana air memadamkan api, dan shalat seseorang di penghujung malam.” Beliau berkata: Kemudian beliau membaca ayat yang artinya, “Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya...” (QS. As-Sajdah: 16) sampai “...mereka kerjakan.” (QS. As-Sajdah: 17). Kemudian beliau berkata, “Maukah aku beritahu engkau pokok segala urusan, tiang-tiangnya, dan puncak tertingginya?” Aku menjawab: Tentu, wahai Rasulullah. Beliau berkata, “Pokok segala urusan adalah Islam, tiangnya adalah shalat, dan puncak tertingginya adalah jihad.” Kemudian beliau berkata, “Maukah aku beritahu engkau dengan perkara yang dapat mendukung seluruh hal itu?” Aku menjawab: Tentu, wahai Nabi Allah. Lantas beliau memegang lisannya seraya berkata, “Tahanlah ini.” Lalu aku berkata: Wahai Nabi Allah, apakah kita disiksa dengan sebab apa yang kita ucapkan? Beliau menjawab, “Ibumu kehilangan engkau, wahai Mu'adz. Tidaklah yang menjungkirkan manusia di atas wajah-wajah mereka atau hidung-hidung mereka kecuali akibat ucapan lisan-lisan mereka.” Ini adalah hadits hasan shahih.