١٢٧ – (٤٣٦) – حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا غُنۡدَرٌ، عَنۡ شُعۡبَةَ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ وَابۡنُ بَشَّارٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ مُرَّةَ. قَالَ: سَمِعۡتُ سَالِمَ بۡنَ أَبِي الۡجَعۡدِ الۡغَطَفَانِيَّ. قَالَ: سَمِعۡتُ النُّعۡمَانَ بۡنَ بَشِيرٍ قَالَ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمۡ، أَوۡ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيۡنَ وُجُوهِكُمۡ).
127. (436). Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Ghundar menceritakan kepada kami, dari Syu'bah. (Dalam riwayat lain) Muhammad ibnul Mutsanna dan Ibnu Basysyar telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Muhammad bin Ja'far menceritakan kepada kami: Syu'bah menceritakan kepada kami, dari 'Amr bin Murrah. Beliau berkata: Aku mendengar Salim bin Abul Ja'd Al-Ghathafani. Beliau berkata: Aku mendengar An-Nu'man bin Basyir berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Benar-benarlah kalian meluruskan dan merapatkan saf-saf atau kalau tidak Allah menjadikan wajah-wajah kalian berselisih.”
١٢٨ - (…) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا أَبُو خَيۡثَمَةَ، عَنۡ سِمَاكِ بۡنِ حَرۡبٍ. قَالَ: سَمِعۡتُ النُّعۡمَانَ بۡنَ بِشِيرٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَوِّي صُفُوفَنَا. حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الۡقِدَاحَ، حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدۡ عَقَلۡنَا عَنۡهُ. ثُمَّ خَرَجَ يَوۡمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ، فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدۡرُهُ مِنَ الصَّفِّ. فَقَالَ: (عِبَادَ اللهِ، لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمۡ، أَوۡ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيۡنَ وُجُوهِكُمۡ).
128. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: Abu Khaitsamah mengabarkan kepada kami, dari Simak bin Harb. Beliau berkata: Aku mendengar An-Nu'man bin Basyir berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dahulu biasa meluruskan dan merapatkan saf-saf kami sampai-sampai seperti yang beliau lakukan ketika meluruskan kayu untuk anak panah. Sampai beliau yakin bahwa kami telah menyadari akan pentingnya meluruskan saf. Suatu hari, beliau keluar untuk shalat. Ketika beliau sudah berdiri sampai hampir bertakbir, beliau melihat seseorang yang dadanya membusung dari saf. Beliau bersabda, “Wahai hamba-hamba Allah, sungguh-sungguhlah kalian meluruskan dan merapatkan saf-saf atau kalau tidak Allah benar-benar akan menjadikan wajah-wajah kalian berselisih.”
(…) - حَدَّثَنَا حَسَنُ بۡنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الۡأَحۡوَصِ. (ح) وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ، نَحۡوَهُ.
Hasan bin Ar-Rabi' dan Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Abul Ahwash menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami: Abu 'Awanah menceritakan kepada kami, dengan sanad ini, semisal hadits tersebut.