١٦ – بَابُ قَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (الۡعَقِيقُ وَادٍ مُبَارَكٌ)
16. Bab sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “’Aqiq adalah sebuah lembah yang diberkahi”
١٥٣٤ – حَدَّثَنَا الۡحُمَيۡدِيُّ: حَدَّثَنَا الۡوَلِيدُ، وَبِشۡرُ بۡنُ بَكۡرٍ التِّنِّيسِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا الۡأَوۡزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحۡيَى قَالَ: حَدَّثَنِي عِكۡرِمَةُ: أَنَّهُ سَمِعَ ابۡنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ بِوَادِي الۡعَقِيقِ يَقُولُ: (أَتَانِي اللَّيۡلَةَ آتٍ مِنۡ رَبِّي فَقَالَ: صَلِّ فِي هَٰذَا الۡوَادِي الۡمُبَارَكِ، وَقُلۡ: عُمۡرَةً فِي حَجَّةٍ). [الحديث ١٥٣٤ – طرفاه في: ٢٣٣٧، ٧٣٤٣].
1534. Al-Humaidi telah menceritakan kepada kami: Al-Walid dan Bisyr bin Bakr At-Tinnisi menceritakan kepada kami, keduanya mengatakan: Al-Auza’i menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: Yahya menceritakan kepadaku, beliau mengatakan: ‘Ikrimah menceritakan kepadaku: Bahwa beliau mendengar Ibnu ‘Abbas radhiyallahu ‘anhuma berkata: Sesungguhnya beliau mendengar ‘Umar radhiyallahu ‘anhu berkata: Aku mendengar Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam ketika di lembah ‘Aqiq bersabda, “Semalam, ada malaikat yang datang dari Rabbku kepadaku. Ia mengatakan: Salatlah di lembah yang diberkahi ini dan ucapkanlah: ‘Umrah di dalam haji.”
١٥٣٥ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ أَبِي بَكۡرٍ: حَدَّثَنَا فُضَيۡلُ بۡنُ سُلَيۡمَانَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ عُقۡبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ، عَنۡ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ رُئِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسٍ بِذِي الۡحُلَيۡفَةِ، بِبَطۡنِ الۡوَادِي، قِيلَ لَهُ: إِنَّكَ بِبَطۡحَاءَ مُبَارَكَةٍ. وَقَدۡ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ، يَتَوَخَّى بِالۡمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبۡدُ اللهِ يُنِيخُ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ أَسۡفَلُ مِنَ الۡمَسۡجِدِ الَّذِي بِبَطۡنِ الۡوَادِي، بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنۡ ذٰلِكَ. [طرفه في: ٤٨٣].
1535. Muhammad bin Abu Bakr telah menceritakan kepada kami: Fudhail bin Sulaiman menceritakan kepada kami: Musa bin ‘Uqbah menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: Salim bin ‘Abdullah menceritakan kepadaku, dari ayahnya radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam: Bahwa beliau pernah bermimpi ketika di peristirahatan di Dzul Hulaifah, di dasar lembah, ada yang mengatakan kepada beliau: Sesungguhnya engkau sedang berada di Bathha` yang diberkahi. Salim pernah singgah bersama kami, beliau bermaksud menuju tempat persinggahan yang biasa disinggahi oleh ‘Abdullah, dalam rangka berusaha menepati tempat peristirahatan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Yaitu tempat yang berada lebih rendah daripada masjid yang berada di dasar lembah. Yaitu pertengahan antara mereka (dasar lembah) dengan jalan itu.