٦٩ – بَابُ مَنۡ لَمۡ يُدۡرِكۡ عَرَفَةً
69. Bab barang siapa yang tidak memperoleh Arafah
١٩٤٩ – (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ كَثِيرٍ، أنا سُفۡيَانُ، حَدَّثَنِي بُكَيۡرُ بۡنُ عَطَاءٍ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ بۡنِ يَعۡمَر الدِّيلِيِّ، قَالَ: أَتَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ – أَوۡ نَفَرٌ – مِنۡ أَهۡلِ نَجۡدٍ، فَأَمَرُوا رَجُلًا، فَنَادَى رَسُولَ اللهِ ﷺ: كَيۡفَ الۡحَجُّ؟ فَأَمَرَ [رَسُولُ اللهِ ﷺ] رَجُلًا فَنَادَى: (الۡحَجُّ: الۡحَجُّ يَوۡمُ عَرَفَةَ، مَنۡ جَاءَ قَبۡلَ صَلَاةِ الصُّبۡحِ مِنَ لَيۡلَةِ جَمۡعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ، أَيَّامُ مِنًى: ثَلَاثَةٌ، فَمَنۡ تَعَجَّلَ فِي يَوۡمَيۡنِ فَلَا إِثۡمَ عَلَيۡهِ، وَمَنۡ تَأَخَّرَ فَلَا إِثۡمَ عَلَيۡهِ). قَالَ: ثُمَّ أَرۡدَفَ رَجُلًا خَلۡفَهُ، فَجَعَلَ يُنَادِي بِذٰلِكَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذٰلِكَ رَوَاهُ مِهۡرَانُ، عَنۡ سُفۡيَانَ قَالَ: (الۡحَجُّ الۡحَجُّ)، مَرَّتَيۡنِ، وَرَوَاهُ يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ الۡقَطَّانُ، عَنۡ سُفۡيَانَ قَالَ: (الۡحَجُّ) مَرَّةً.
1949. Muhammad bin Katsir telah menceritakan kepada kami, Sufyan memberitakan kepada kami, Bukair bin ‘Atha` menceritakan kepadaku, dari ‘Abdurrahman bin Ya’mar Ad-Dili, beliau mengatakan: Aku mendatangi Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam ketika beliau di Arafah, orang-orang atau serombongan orang datang dari penduduk Najd. Mereka memerintahkan seseorang, lalu dia bertanya kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam: Bagaimanakah haji itu? Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan seseorang untuk menyeru, “Haji, haji adalah hari Arafah. Siapa saja yang datang ke sana sebelum salat Subuh pada malam Muzdalifah, maka hajinya sempurna. Hari-hari Mina adalah tiga hari. Siapa saja yang menyegerakan selama dua hari saja maka tidak ada dosa atasnya dan siapa saja yang mengakhirkan sampai tiga hari juga tidak ada dosa atasnya.” Beliau berkata: Kemudian beliau memboncengkan seseorang di belakang beliau. Beliau memerintahkan untuk menyerukan kalimat tadi. Abu Dawud mengatakan: Demikian juga yang diriwayatkan oleh Mihran, dari Sufyan, beliau bersabda, “Haji, haji” sebanyak dua kali. Diriwayatkan pula oleh Yahya bin Sa’id Al-Qaththan, dari Sufyan, beliau bersabda, “Haji” sebanyak satu kali.