٢٣٧ – (١٢٦٤) - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيۡلُ بۡنُ حُسَيۡنٍ الۡجَحۡدَرِيُّ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَاحِدِ بۡنُ زِيَادٍ: حَدَّثَنَا الۡجُرَيۡرِيُّ، عَنۡ أَبِي الطُّفَيۡلِ قَالَ: قُلۡتُ لِابۡنِ عَبَّاسٍ: أَرَأَيۡتَ هٰذَا الرَّمَلَ بِالۡبَيۡتِ ثَلَاثَةَ أَطۡوَافٍ، وَمَشۡيَ أَرۡبَعَةِ أَطۡوَافٍ، أَسُنَّةٌ هُوَ؟ فَإِنَّ قَوۡمَكَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ، قَالَ: فَقَالَ: صَدَقُوا، وَكَذَبُوا، قَالَ: قُلۡتُ: مَا قَوۡلُكَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الۡمُشۡرِكُونَ: إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصۡحَابَهُ لَا يَسۡتَطِيعُونَ أَنۡ يَطُوفُوا بِالۡبَيۡتِ مِنَ الۡهُزَالِ، وَكَانُوا يَحۡسُدُونَهُ. قَالَ: فَأَمَرَهُمۡ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنۡ يَرۡمُلُوا ثَلَاثًا، وَيَمۡشُوا أَرۡبَعًا، قَالَ: قُلۡتُ لَهُ: أَخۡبِرۡنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيۡنَ الصَّفَا وَالۡمَرۡوَةِ رَاكِبًا، أَسُنَّةٌ هُوَ؟ فَإِنَّ قَوۡمَكَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ. قَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا. قَالَ: قُلۡتُ: وَمَا قَوۡلُكَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَثُرَ عَلَيۡهِ النَّاسُ يَقُولُونَ: هٰذَا مُحَمَّدٌ، هٰذَا مُحَمَّدٌ، حَتَّىٰ خَرَجَ الۡعَوَاتِقُ مِنَ الۡبُيُوتِ. قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُضۡرَبُ النَّاسُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ، فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيۡهِ رَكِبَ، وَالۡمَشۡيُ وَالسَّعۡيُ أَفۡضَلُ.
237. (1264). Abu Kamil Fudhail bin Husain Al-Jahdari telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Wahid bin Ziyad menceritakan kepada kami: Al-Jurairi menceritakan kepada kami, dari Abuth Thufail, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ibnu ‘Abbas: Apa pendapatmu tentang berjalan cepat di Kakbah sebanyak tiga putaran dan berjalan biasa empat putaran? Apakah hal ini sunah? Karena kaummu menyatakan bahwa hal itu adalah sunah. Abuth Thufail berkata: Ibnu ‘Abbas berkata: Mereka benar dan mereka bohong. Abuth Thufail berkata: Aku bertanya: Apa arti ucapanmu bahwa mereka benar dan mereka bohong? Ibnu ‘Abbas berkata: Sesungguhnya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tiba di Makkah, lalu orang-orang musyrik berkata: Sesungguhnya Muhammad dan para sahabatnya tidak mampu untuk tawaf di Kakbah karena kelemahan (akibat penyakit). Orang-orang musyrik itu hasad terhadap beliau. Ibnu ‘Abbas mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan mereka agar berjalan cepat sebanyak tiga putaran dan berjalan biasa sebanyak empat putaran. Abuth Thufail berkata: Aku berkata kepada Ibnu ‘Abbas: Kabarkan kepadaku tentang sai antara Shafa dan Marwah dengan menaiki tunggangan! Apakah hal itu sunah? Karena kaummu menyatakan bahwa hal itu sunah. Ibnu ‘Abbas berkata: Mereka benar dan mereka bohong. Abuth Thufail berkata: Aku bertanya: Apa arti ucapanmu bahwa mereka benar dan mereka bohong? Ibnu ‘Abbas mengatakan: Sesungguhnya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, banyak orang yang mengerumuni beliau seraya berkata: Ini Muhammad, ini Muhammad. Sampai-sampai para gadis keluar dari rumah-rumah. Ibnu ‘Abbas berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tidak ingin menyingkirkan orang-orang di hadapan beliau, sehingga ketika banyak orang yang mengerumuni beliau, beliau menaiki hewan tunggangan. Namun, berjalan biasa dan berjalan cepat lebih utama.
(...) - وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَزِيدُ: أَخۡبَرَنَا الۡجُرَيۡرِيُّ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ، نَحۡوَهُ، غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: وَكَانَ أَهۡلُ مَكَّةَ قَوۡمَ حَسَدٍ، وَلَمۡ يَقُلۡ: يَحۡسُدُونَهُ.
Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Yazid menceritakan kepada kami: Al-Jurairi mengabarkan kepada kami, dengan sanad ini, semisal hadis tersebut. Hanya saja beliau berkata: Penduduk Makkah waktu itu adalah kaum yang suka hasad. Dan beliau tidak mengatakan: Mereka hasad terhadap beliau.
٢٣٨ – (...) - وحَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنِ ابۡنِ أَبِي حُسَيۡنٍ، عَنۡ أَبِي الطُّفَيۡلِ. قَالَ: قُلۡتُ لِابۡنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ قَوۡمَكَ يَزۡعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَلَ بِالۡبَيۡتِ وَبَيۡنَ الصَّفَا وَالۡمَرۡوَةِ، وَهِيَ سُنَّةٌ. قَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا.
238. Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abu Husain, dari Abuth Thufail. Beliau berkata: Aku berkata kepada Ibnu ‘Abbas: Sesungguhnya kaummu menyatakan bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berjalan cepat di Kakbah dan antara Shafa dan Marwah. Dan mereka menyatakan bahwa hal itu adalah sunah. Ibnu ‘Abbas mengatakan: Mereka benar dan mereka bohong.