٥٥ - بَابُ تَفۡضِيلِ الۡحَلۡقِ عَلَى التَّقۡصِيرِ وَجَوَازِ التَّقۡصِيرِ
55. Bab pengutamaan menggunduli kepala daripada mencukur dan bolehnya mencukur
٣١٦ - (١٣٠١) - وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ وَمُحَمَّدُ بۡنُ رُمۡحٍ. قَالَا: أَخۡبَرَنَا اللَّيۡثُ. (ح) وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ، عَنۡ نَافِعٍ، أَنَّ عَبۡدَ اللهِ قَالَ: حَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنۡ أَصۡحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعۡضُهُمۡ.
قَالَ عَبۡدُ اللهِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (رَحِمَ اللهُ الۡمُحَلِّقِينَ) مَرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ، ثُمَّ قَالَ: (وَالۡمُقَصِّرِينَ).
316. (1301). Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Al-Laits mengabarkan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Laits menceritakan kepada kami, dari Nafi’, bahwa ‘Abdullah mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menggunduli kepalanya. Sekelompok sahabatnya juga menggunduli kepalanya dan sebagian mereka mencukur pendek rambut kepala.
‘Abdullah mengatakan: Sesungguhnya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Semoga Allah merahmati orang-orang yang menggunduli kepalanya.” Satu atau dua kali. Kemudian beliau bersabda, “Dan orang-orang yang mencukur pendek rambut kepala.”
٣١٧ - (...) - وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ: عَنۡ نَافِعٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (اللّٰهُمَّ ارۡحَمِ الۡمُحَلِّقِينَ) قَالُوا: وَالۡمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (اللّٰهُمَّ ارۡحَمِ الۡمُحَلِّقِينَ) قَالُوا: وَالۡمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (وَالۡمُقَصِّرِينَ).
317. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik: Dari Nafi’, dari ‘Abdullah bin ‘Umar, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Ya Allah, rahmatilah orang-orang yang menggunduli kepalanya.”
Para sahabat berkata: Juga orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala, wahai Rasulullah?
Beliau bersabda, “Ya Allah, rahmatilah orang-orang yang menggunduli kepalanya.”
Mereka berkata lagi: Juga orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala, wahai Rasulullah?
Nabi bersabda, “Dan orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala.”
Para sahabat berkata: Juga orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala, wahai Rasulullah?
Beliau bersabda, “Ya Allah, rahmatilah orang-orang yang menggunduli kepalanya.”
Mereka berkata lagi: Juga orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala, wahai Rasulullah?
Nabi bersabda, “Dan orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala.”
٣١٨ - (...) - أَخۡبَرَنَا أَبُو إِسۡحَاقَ إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ مُحَمَّدِ بۡنِ سُفۡيَانَ، عَنۡ مُسۡلِمِ بۡنِ الۡحَجَّاجِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ عُمَرَ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (رَحِمَ اللهُ الۡمُحَلِّقِينَ) قَالُوا: وَالۡمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (رَحِمَ اللهُ الۡمُحَلِّقِينَ) قَالُوا: وَالۡمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (رَحِمَ اللهُ الۡمُحَلِّقِينَ) قَالُوا: وَالۡمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (وَالۡمُقَصِّرِينَ).
318. Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad bin Sufyan telah mengabarkan kepada kami, dari Muslim ibnul Hajjaj, beliau berkata: Ibnu Numair menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: ‘Ubaidullah bin ‘Umar menceritakan kepada kami, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Semoga Allah merahmati orang-orang yang menggunduli kepalanya.”
Para sahabat berkata: Juga orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala, wahai Rasulullah?
Nabi bersabda, “Semoga Allah merahmati orang-orang yang menggunduli kepalanya.”
Para sahabat berkata: Juga orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala, wahai Rasulullah?
Nabi bersabda, “Semoga Allah merahmati orang-orang yang menggunduli kepalanya.”
Para sahabat berkata: Juga orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala, wahai Rasulullah?
Nabi bersabda, “Dan orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala.”
Para sahabat berkata: Juga orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala, wahai Rasulullah?
Nabi bersabda, “Semoga Allah merahmati orang-orang yang menggunduli kepalanya.”
Para sahabat berkata: Juga orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala, wahai Rasulullah?
Nabi bersabda, “Semoga Allah merahmati orang-orang yang menggunduli kepalanya.”
Para sahabat berkata: Juga orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala, wahai Rasulullah?
Nabi bersabda, “Dan orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala.”
٣١٩ - (...) - وَحَدَّثَنَاهُ ابۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ: حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ. وَقَالَ فِي الۡحَدِيثِ: فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ، قَالَ: (وَالۡمُقَصِّرِينَ).
319. Ibnul Mutsanna telah menceritakannya kepada kami: ‘Abdul Wahhab menceritakan kepada kami: ‘Ubaidullah menceritakan kepada kami, dengan sanad ini. Beliau berkata di dalam hadis tersebut: Ketika pada kali yang keempat, beliau bersabda, “Dan orang-orang yang memangkas pendek rambut kepala.”