٦١ – بَابٌ فِي الصَّدَقَةِ بِلُحُومِ الۡهَدۡيِ وَجُلُودِهَا وَجِلَالِهَا
61. Bab tentang menyedekahkan daging, kulit, dan jilal (kain penutup punuk unta) hewan hadyu
٣٤٨ - (١٣١٧) - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا أَبُو خَيۡثَمَةَ، عَنۡ عَبۡدِ الۡكَرِيمِ، عَنۡ مُجَاهِدٍ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ أَبِي لَيۡلَىٰ، عَنۡ عَلِيٍّ قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنۡ أَقُومَ عَلَىٰ بُدۡنِهِ، وَأَنۡ أَتَصَدَّقَ بِلَحۡمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا، وَأَنۡ لَا أُعۡطِيَ الۡجَزَّارَ مِنۡهَا. قَالَ: (نَحۡنُ نُعۡطِيهِ مِنۡ عِنۡدِنَا).
348. (1317). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: Abu Khaitsamah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdul Karim, dari Mujahid, dari ‘Abdurrahman bin Abu Laila, dari ‘Ali, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkanku untuk mengurusi unta hadyu beliau, agar menyedekahkan daging, kulit, dan jilalnya, serta jangan memberi jagal dari hewan itu. Beliau bersabda, “Kami akan memberi (upah) jagal dari sisi kami.”
(...) - وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَعَمۡرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا ابۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ عَبۡدِ الۡكَرِيمِ الۡجَزَرِيِّ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ، مِثۡلَهُ.
Abu Bakr bin Abu Syaibah, ‘Amr An-Naqid, dan Zuhair bin Harb telah menceritakannya kepada kami. Mereka berkata: Ibnu ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdul Karim Al-Jazari, dengan sanad ini, semisal hadis tersebut.
(...) - وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا سُفۡيَانُ. وَقَالَ إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا مُعَاذُ بۡنُ هِشَامٍ. قَالَ: أَخۡبَرَنِي أَبِي. كِلَاهُمَا عَنِ ابۡنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنۡ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابۡنِ أَبِي لَيۡلَىٰ، عَنۡ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
وَلَيۡسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجۡرُ الۡجَازِرِ.
Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami. Ishaq bin Ibrahim juga berkata: Mu’adz bin Hisyam mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku. Masing-masing keduanya dari Ibnu Abu Najih, dari Mujahid, dari Ibnu Abu Laila, dari ‘Ali, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
Namun di hadis keduanya tidak menyebutkan upah si penyembelih.
٣٤٩ - (...) - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمِ بۡنِ مَيۡمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بۡنُ مَرۡزُوقٍ، وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ - قَالَ عَبۡدٌ: أَخۡبَرَنَا، وقَالَ الۡآخَرَانِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَكۡرٍ -: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ: أَخۡبَرَنِي الۡحَسَنُ بۡنُ مُسۡلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا أَخۡبَرَهُ، أَنَّ عَبۡدَ الرَّحۡمَٰنِ بۡنَ أَبِي لَيۡلَىٰ أَخۡبَرَهُ، أَنَّ عَلِيَّ بۡنَ أَبِي طَالِبٍ أَخۡبَرَهُ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَمَرَهُ أَنۡ يَقُومَ عَلَىٰ بُدۡنِهِ، وَأَمَرَهُ أَنۡ يَقۡسِمَ بُدۡنَهُ كُلَّهَا: لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا فِي الۡمَسَاكِينِ وَلَا يُعۡطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنۡهَا شَيۡئًا.
349. Muhammad bin Hatim bin Maimun, Muhammad bin Marzuq, dan ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepadaku. ‘Abd berkata: Telah mengabarkan kepada kami. Sedangkan dua orang lainnya berkata: Muhammad bin Bakr menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: Al-Hasan bin Muslim mengabarkan kepadaku, bahwa Mujahid mengabarkan kepadanya, bahwa ‘Abdurrahman bin Abu Laila mengabarkan kepadanya, bahwa ‘Ali bin Abu Thalib mengabarkan kepadanya, bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkannya untuk mengurusi unta-unta hadyunya dan memerintahkannya untuk membagikan semua unta-unta hadyunya: daging, kulit, dan jilalnya untuk orang-orang miskin. Dan jangan memberikan apapun dari unta hadyu tersebut untuk (upah) proses penyembelihannya.
(...) - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَكۡرٍ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ: أَخۡبَرَنِي عَبۡدُ الۡكَرِيمِ بۡنُ مَالِكٍ الۡجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا أَخۡبَرَهُ، أَنَّ عَبۡدَ الرَّحۡمَٰنِ بۡنَ أَبِي لَيۡلَىٰ أَخۡبَرَهُ، أَنَّ عَلِيَّ بۡنَ أَبِي طَالِبٍ أَخۡبَرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ. بِمِثۡلِهِ.
Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku: Muhammad bin Bakr menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: ‘Abdul Karim bin Malik Al-Jazari mengabarkan kepadaku, bahwa Mujahid mengabarkan kepadanya, bahwa ‘Abdurrahman bin Abu Laila mengabarkan kepadanya, bahwa ‘Ali bin Abu Thalib mengabarkan kepadanya, bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkannya. Semisal hadis tersebut.