٤ - بَابٌ فِي كَمۡ يَقۡصُرُ الصَّلَاةَ
4. Bab dalam jarak safar berapa seorang yang salat boleh mengqasar salat
وَسَمَّى النَّبِيُّ ﷺ يَوۡمًا وَلَيۡلَةً سَفَرًا. وَكَانَ ابۡنُ عُمَرَ وَابۡنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمۡ يَقۡصُرَانِ وَيُفۡطِرَانِ فِي أَرۡبَعَةِ بُرُدٍ، وَهِيَ سِتَّةَ عَشَرَ فَرۡسَخًا.
Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam menamakan (perjalanan) satu hari satu malam sebagai safar. Ibnu ‘Umar dan Ibnu ‘Abbas radhiyallahu ‘anhum mengqasar dan tidak berpuasa dalam safar sejarak empat barid, yaitu enam belas farsakh.
١٠٨٦ - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ الۡحَنۡظَلِيُّ قَالَ: قُلۡتُ لِأَبِي أُسَامَةَ: حَدَّثَكُمۡ عُبَيۡدُ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (لَا تُسَافِرِ الۡمَرۡأَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحۡرَمٍ)؟ [طرفه في: ١٠٨٧].
1086. Ishaq bin Ibrahim Al-Hanzhali telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku berkata kepada Abu Usamah: Apakah ‘Ubaidullah menceritakan kepada kalian, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma: Bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Janganlah seorang wanita melakukan safar selama tiga hari kecuali bersama mahram”?
١٠٨٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَا تُسَافِرِ الۡمَرۡأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحۡرَمٍ). تَابَعَهُ أَحۡمَدُ، عَنِ ابۡنِ الۡمُبَارَكِ، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. [طرفه في: ١٠٨٦].
1087. Musaddad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Janganlah seorang wanita melakukan safar selama tiga hari kecuali bersama mahram.” Ahmad mengiringi ‘Ubaidullah dari Ibnu Al-Mubarak, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.