١٦ - بَابُ الۡاِغۡتِبَاطِ فِي الۡعِلۡمِ وَالۡحِكۡمَةِ
16. Bab bergibtah dalam hal ilmu dan hikmah
وَقَالَ عُمَرُ: تَفَقَّهُوا قَبۡلَ أَنۡ تُسَوَّدُوا. وَقَدۡ تَعَلَّمَ أَصۡحَابُ النَّبِيّ ﷺ فِي كِبَرِ سِنِّهِم.
‘Umar mengatakan: Pahamilah ilmu agama sebelum kalian dijadikan pemimpin. Sungguh para sahabat Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam masih belajar ketika usia mereka telah senja.
٧٣ - حَدَّثَنَا الۡحُمَيۡدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيۡرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهۡرِيُّ قَالَ: سَمِعۡتُ قَيۡسَ بۡنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعۡتُ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ مَسۡعُودٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثۡنَتَيۡنِ: رَجُلٍ آتَاهُ اللهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الۡحَقِّ، وَرَجُلٍ آتَاهُ اللهُ الۡحِكۡمَةَ فَهُوَ يَقۡضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا). [الحديث ٧٣ - أطرافه في: ١٤٠٩، ٧١٤١، ٧٣١٦].
73. Al-Humaidi telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, beliau berkata: Isma’il bin Abu Khalid menceritakan kepadaku berbeda dengan yang diceritakan Az-Zuhri kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Qais bin Abu Hazim berkata: Aku mendengar ‘Abdullah bin Mas’ud mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidak boleh ada hasad kecuali pada dua hal: seseorang yang diberi harta oleh Allah lalu dihabiskan dalam jalan kebenaran dan seseorang yang diberi hikmah (ilmu) oleh Allah lalu ia menetapkan hukum dengannya dan mengajarkannya.”