٣٥ - ذِكۡرُ اخۡتِلَافِ أَلۡفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ عَائِشَةَ فِيهِ
35. Penyebutan perbedaan lafal-lafal para penukil hadis ‘Aisyah pada hadis ini
٢١٧٩ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَأَلۡتُ عَائِشَةَ، فَقُلۡتُ: أَخۡبِرِينِي عَنۡ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَتۡ: كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: قَدۡ صَامَ! وَيُفۡطِرُ حَتَّى نَقُولَ: قَدۡ أَفۡطَرَ! وَلَمۡ يَكُنۡ يَصُومُ شَهۡرًا أَكۡثَرَ مِنۡ شَعۡبَانَ؛ كَانَ يَصُومُ شَعۡبَانَ إِلَّا قَلِيلًا؛ كَانَ يَصُومُ شَعۡبَانَ كُلَّهُ. [م(٣/١٦١)، خ(١٩٦٩) نحوه].
2179. Muhammad bin ‘Abdullah bin Yazid telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Sufyan menceritakan kepada kami dari ‘Abdullah bin Abu Labid, dari Abu Salamah, beliau berkata: Aku bertanya kepada ‘Aisyah. Aku berkata: Kabarkan kepadaku tentang puasa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. ‘Aisyah mengatakan: Beliau mengatakan: Beliau pernah terus berpuasa sampai kita katakan bahwa beliau berpuasa (di bulan itu). Beliau pun pernah terus tidak berpuasa sampai kita katakan bahwa beliau tidak berpuasa (di bulan itu). Beliau tidaklah pernah berpuasa di suatu bulan yang lebih banyak daripada bulan Syakban. Beliau pernah berpuasa di bulan Syakban kecuali sedikit dan beliau pernah berpuasa di sepanjang bulan Syakban.
٢١٨٠ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ قَالَ: أَنۡبَأَنَا مُعَاذُ بۡنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ عَنۡ عَائِشَةَ، قَالَتۡ: لَمۡ يَكُنۡ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي شَهۡرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكۡثَرَ صِيَامًا مِنۡهُ فِي شَعۡبَانَ؛ كَانَ يَصُومُ شَعۡبَانَ كُلَّهُ. [خ(١٩٧٠)، م].
2180. Ishaq bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Mu’adz bin Hisyam memberitakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku menceritakan kepadaku dari Yahya bin Abu Katsir, beliau berkata: Abu Salamah bin ‘Abdurrahman menceritakan kepadaku dari ‘Aisyah, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tidak pernah berpuasa dalam suatu bulan dari setahun yang lebih banyak daripada bulan Syakban. Beliau berpuasa di seluruh bulan Syakban.
٢١٨١ – (صحيح الإسناد) أَخۡبَرَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ سُلَيۡمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنۡ سُفۡيَانَ عَنۡ مَنۡصُورٍ عَنۡ خَالِدِ بۡنِ سَعۡدٍ عَنۡ عَائِشَةَ، قَالَتۡ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَصُومُ شَعۡبَانَ.
2181. Ahmad bin Sulaiman telah mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Abu Dawud menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari Manshur, dari Khalid bin Sa’d, dari ‘Aisyah, beliau mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam biasa berpuasa bulan Syakban.