١٩ - بَابُ مَا يَلۡبَسُ الۡمُحۡرِمُ مِنَ الثِّيَابِ
19. Bab pakaian yang boleh dikenakan oleh orang yang berihram
٢٩٢٩ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو مُصۡعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بۡنُ أَنَسٍ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ؛ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ: مَا يَلۡبَسُ الۡمُحۡرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا يَلۡبَسُ الۡقُمُصَ وَلَا الۡعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الۡبَرَانِسَ، وَلَا الۡخِفَافَ؛ إِلَّا أَنۡ لَا يَجِدَ نَعۡلَيۡنِ فَلۡيَلۡبَسۡ خُفَّيۡنِ وَلۡيَقۡطَعۡهُمَا أَسۡفَلَ مِنَ الۡكَعۡبَيۡنِ، وَلَا تَلۡبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيۡئًا مَسَّهُ الزَّعۡفَرَانُ أَوِ الۡوَرۡسُ). [(الإرواء)(١٠١٢)، (صحيح أبي داود)(١٦٠٠-١٦٠٣)، (الحج الكبير): ق].
2929. Abu Mush’ab telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik bin Anas menceritakan kepada kami dari Nafi’, dari ‘Abdullah bin ‘Umar; Bahwa seseorang bertanya kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Pakaian apa yang boleh dikenakan oleh seorang yang berihram?” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menjawab, “Dia tidak boleh mengenakan gamis, serban, sirwal (celana panjang longgar), burnus (jubah yang mempunyai penutup kepala), dan khuff (sejenis sepatu). Kecuali ia tidak mendapatkan sepasang sandal, maka silakan ia memakai sepasang khuff dan ia potong lebih rendah daripada kedua mata kaki. Jangan pula kalian memakai pakaian yang diberi safron atau wars (pewarna kuning nabati berbau harum).”
٢٩٣٠ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو مُصۡعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بۡنُ أَنَسٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ دِينَارٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ؛ أَنَّهُ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنۡ يَلۡبَسَ الۡمُحۡرِمُ مَصۡبُوغًا بِوَرۡسٍ أَوۡ زَعۡفَرَانٍ. [(الإرواء)(٤/١٩٣)، (الحج الكبير): ق].
2930. Abu Mush’ab telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik bin Anas menceritakan kepada kami dari ‘Abdullah bin Dinar, dari ‘Abdullah bin ‘Umar; Bahwa beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melarang orang yang berihram memakai pakaian yang dicelup dengan wars (pewarna kuning nabati berbau harum) atau safron.