Shahih Muslim hadits nomor 1714

٤ - بَابُ قَضِيَّةِ هِنۡدٍ 
4. Bab perkara Hind 

٧ - (١٧١٤) - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بۡنُ حُجۡرٍ السَّعۡدِيُّ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ مُسۡهِرٍ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ. قَالَتۡ: دَخَلَتۡ هِنۡدُ بِنۡتُ عُتۡبَةَ، امۡرَأَةُ أَبِي سُفۡيَانَ، عَلَىٰ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا سُفۡيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ. لَا يُعۡطِينِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يَكۡفِينِي وَيَكۡفِي بَنِيَّ. إِلَّا مَا أَخَذۡتُ مِنۡ مَالِهِ بِغَيۡرِ عِلۡمِهِ، فَهَلۡ عَلَيَّ فِي ذٰلِكَ مِنۡ جُنَاحٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (خُذِي مِنۡ مَالِهِ بِالۡمَعۡرُوفِ مَا يَكۡفِيكِ وَيَكۡفِي بَنِيكِ). 
7. (1714). ‘Ali bin Hujr As-Sa’idi telah menceritakan kepadaku: ‘Ali bin Mushir menceritakan kepada kami dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Beliau mengatakan: Hind binti ‘Utbah—istri Abu Sufyan—masuk bertemu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Dia mengatakan, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Sufyan adalah orang yang kikir. Dia tidak memberiku nafkah yang mencukupiku dan anakku, kecuali jika aku mengambil sebagian hartanya tanpa sepengetahuannya. Apakah aku berdosa jika melakukan hal itu?” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Ambillah sebagian hartanya sekadar kebiasaan masyarakat setempat yang mencukupimu dan mencukupi anakmu.” 
(...) - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ وَأَبُو كُرَيۡبٍ. كِلَاهُمَا عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ وَوَكِيعٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ مُحَمَّدٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي فُدَيۡكٍ: أَخۡبَرَنَا الضَّحَّاكُ - يَعۡنِي ابۡنَ عُثۡمَانَ -. كُلُّهُمۡ عَنۡ هِشَامٍ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ. 
Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair dan Abu Kuraib telah menceritakannya kepada kami. Masing-masing keduanya dari ‘Abdullah bin Numair dan Waki’. (Dalam riwayat lain) Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad mengabarkan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepada kami: Ibnu Abu Fudaik menceritakan kepada kami: Adh-Dhahhak bin ‘Utsman mengabarkan kepada kami. Mereka semua dari Hisyam melalui sanad ini. 
٨ - (...) - وَحَدَّثَنَا عَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ. قَالَتۡ: جَاءَتۡ هِنۡدٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ، مَا كَانَ عَلَىٰ ظَهۡرِ الۡأَرۡضِ أَهۡلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنۡ أَنۡ يُذِلَّهُمُ اللهُ مِنۡ أَهۡلِ خِبَائِكَ. وَمَا عَلَىٰ ظَهۡرِ الۡأَرۡضِ أَهۡلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنۡ أَنۡ يُعِزَّهُمُ اللهُ مِنۡ أَهۡلِ خِبَائِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (وَأَيۡضًا. وَالَّذِي نَفۡسِي بِيَدِهِ) ثُمَّ قَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا سُفۡيَانَ رَجُلٌ مُمۡسِكٌ، فَهَلۡ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنۡ أُنۡفِقَ عَلَىٰ عِيَالِهِ مِنۡ مَالِهِ بِغَيۡرِ إِذۡنِهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (لَا حَرَجَ عَلَيۡكِ أَنۡ تُنۡفِقِي عَلَيۡهِمۡ بِالۡمَعۡرُوفِ). 
8. ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah. Beliau mengatakan: Hind datang menemui Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam seraya mengatakan, “Wahai Rasulullah, demi Allah, dahulu tidak ada di atas muka bumi ini satu penghuni tenda pun yang lebih aku sukai agar Allah menghinakan mereka daripada penghuni tendamu. Namun sekarang, tidak ada di atas muka bumi ini satu penghuni tenda pun yang lebih aku sukai agar Allah memuliakan mereka daripada penghuni tendamu.” Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Akan terus bertambah baik, demi Allah yang jiwaku berada di tangan-Nya.” Kemudian Hind mengatakan, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Sufyan adalah orang yang kikir. Apakah aku berdosa apabila aku memberi nafkah kepada anak-anaknya dari hartanya tanpa sepengetahuannya?” Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidak ada dosa atasmu apabila engkau memberi nafkah kepada mereka sekadar kebiasaan masyarakat setempat.” 
٩ - (...) - حَدَّثَنَا زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا يَعۡقُوبُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَخِي الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ عَمِّهِ: أَخۡبَرَنِي عُرۡوَةُ بۡنُ الزُّبَيۡرِ؛ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتۡ: جَاءَتۡ هِنۡدُ بِنۡتُ عُتۡبَةَ بۡنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ، مَا كَانَ عَلَىٰ ظَهۡرِ الۡأَرۡضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنۡ أَنۡ يَذِلُّوا مِنۡ أَهۡلِ خِبَائِكَ. وَمَا أَصۡبَحَ الۡيَوۡمَ عَلَىٰ ظَهۡرِ الۡأَرۡضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنۡ أَنۡ يَعِزُّوا مِنۡ أَهۡلِ خِبَائِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (وَأَيۡضًا. وَالَّذِي نَفۡسِي بِيَدِهِ). ثُمَّ قَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا سُفۡيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ. فَهَلۡ عَلَيَّ حَرَجٌ مِنۡ أَنۡ أُطۡعِمَ، مِنَ الَّذِي لَهُ، عِيَالَنَا؟ فَقَالَ لَهَا: (لَا. إِلَّا بِالۡمَعۡرُوفِ). 
9. Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami: Ya’qub bin Ibrahim menceritakan kepada kami: Putra saudara Az-Zuhri menceritakan kepada kami dari pamannya: ‘Urwah bin Az-Zubair mengabarkan kepadaku bahwa ‘Aisyah mengatakan: Hind binti ‘Utbah bin Rabi’ah datang seraya mengatakan, “Wahai Rasulullah, demi Allah, dahulu tidak ada di atas muka bumi ini satu tenda pun yang lebih aku sukai agar mereka hina daripada penghuni tendamu. Namun hari ini, tidak ada di muka bumi ini satu tenda pun yang lebih aku sukai agar mereka mulia daripada penghuni tendamu.” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Engkau akan terus bertambah baik, demi Allah yang jiwaku berada di tangan-Nya.” Kemudian Hind mengatakan, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Sufyan adalah orang yang kikir. Apakah aku berdosa apabila aku memberi makan kepada anak-anak kami dari sebagian hartanya?” Nabi bersabda kepadanya, “Tidak. Hanya saja sekadar kebiasaan masyarakat setempat.”

Tidak ada komentar:

Posting Komentar