١٧٣ - أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَلِيِّ بۡنِ النَّضۡرِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ حَمۡدَوَيۡهِ بۡنِ سَهۡلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ حَمَّادٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيۡثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ عَنۡ خَالِدِ بۡنِ أَبِي عِمۡرَانَ قَالَ: قَالَ أَبُو عَيَّاشٍ قَالَ:
سَمِعۡتُ جَابِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ الۡإِسۡلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ فَطُوبَى لِلۡغُرَبَاءِ) قُلۡنَا: مَنۡ هُمۡ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (الَّذِينَ يُصۡلِحُونَ حِينَ يُفۡسِدُ النَّاسُ).
173. Muhammad bin ‘Ali bin An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Muhammad bin Hamdawaih bin Sahl menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdullah bin Hammad menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdullah bin Shalih menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Al-Laits menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Yahya bin Sa’id menceritakan kepadaku dari Khalid bin Abu ‘Imran. Beliau berkata: Abu ‘Ayyasy berkata. Beliau berkata: Aku mendengar Jabir bin ‘Abdullah mengatakan:
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya Islam mulai dalam keadaan asing dan akan kembali dalam keadaan asing sebagaimana mulainya. Maka, berbahagialah orang-orang yang asing.”
Kami bertanya, “Siapa mereka, wahai Rasulullah?”
Beliau menjawab, “Orang-orang yang memperbaiki ketika manusia membuat kerusakan.”
١٧٤ - أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمَٰنِ بۡنُ عُمَرَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا الۡحُسَيۡنُ بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ الۡبُخَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ حَمۡزَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي بَكۡرٌ الصَّوَّافُ عَنۡ أَبِي حَازِمٍ:
عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (الۡإِسۡلَامُ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ فَطُوبَى لِلۡغُرَبَاءِ). قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الۡغُرَبَاءُ؟ قَالَ: (الَّذِينَ يَصۡلُحُونَ عِنۡدَ فَسَادِ النَّاسِ).
174. ‘Abdurrahman bin ‘Umar telah mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Al-Husain bin Isma’il mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Muhammad bin Isma’il Al-Bukhari menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibrahim bin Hamzah menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Bakr Ash-Shawwaf menceritakan kepadaku dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
Beliau bersabda, “Islam mulai dalam keadaan asing dan akan kembali sebagaimana mulainya. Maka, berbahagialah orang-orang yang asing.”
Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, siapa orang-orang yang asing itu?”
Beliau menjawab, “Orang-orang yang berbuat baik ketika manusia sudah rusak perilakunya.”