١١ – بَابُ لُبۡسِ جُبَّةِ الصُّوفِ فِي الۡغَزۡوِ
11. Bab memakai jubah bulu domba ketika perang
٥٧٩٩ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنۡ عَامِرٍ، عَنۡ
عُرۡوَةَ بۡنِ الۡمُغِيرَةِ، عَنۡ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: كُنۡتُ
مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيۡلَةٍ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ: (أَمَعَكَ مَاءٌ؟).
قُلۡتُ: نَعَمۡ، فَنَزَلَ عَنۡ رَاحِلَتِهِ، فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي
سَوَادِ اللَّيۡلِ، ثُمَّ جَاءَ، فَأَفۡرَغۡتُ عَلَيۡهِ الۡإِدَاوَةَ، فَغَسَلَ
وَجۡهَهُ وَيَدَيۡهِ، وَعَلَيۡهِ جُبَّةٌ مِنۡ صُوفٍ، فَلَمۡ يَسۡتَطِعۡ أَنۡ
يُخۡرِجَ ذِرَاعَيۡهِ مِنۡهَا، حَتَّى أَخۡرَجَهُمَا مِنۡ أَسۡفَلِ الۡجُبَّةِ،
فَغَسَلَ ذِرَاعَيۡهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأۡسِهِ، ثُمَّ أَهۡوَيۡتُ لِأَنۡزِعَ
خُفَّيۡهِ، فَقَالَ: (دَعۡهُمَا، فَإِنِّي أَدۡخَلۡتُهُمَا طَاهِرَتَيۡنِ).
فَمَسَحَ عَلَيۡهِمَا. [طرفه في:
١٨٢].
5799. Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami: Zakariyya` menceritakan
kepada kami dari ‘Amir, dari ‘Urwah bin Al-Mughirah, dari ayahnya—radhiyallahu
‘anhu—. Beliau mengatakan:
Aku pernah bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—di suatu malam ketika
safar.
Nabi bertanya, “Apakah ada air bersamamu?”
Aku menjawab, “Ada.”
Nabi pun turun dari tunggangannya lalu berjalan hingga tidak terlihat olehku
di dalam gelapnya malam. Kemudian beliau datang. Aku pun menuangkan air di
ember untuk beliau. Beliau membasuh wajah dan kedua tangannya. Beliau sedang
memakai sebuah jubah dari bulu domba. Beliau tidak bisa mengeluarkan kedua
hastanya dari jubah itu, hingga akhirnya beliau mengeluarkannya dari bawah
jubah. Beliau membasuh kedua hastanya. Kemudian beliau mengusap
kepalanya.
Lalu aku menjulurkan tanganku hendak melepas sepasang sepatunya, namun beliau
bersabda, “Biarkan dia! Sesungguhnya aku telah memakaikannya dalam keadaan
suci.” Lalu beliau mengusap di atas sepatunya.