١٧ - بَابُ الصَّلَاةِ فِي الثَّوۡبِ الۡأَحۡمَرِ
17. Bab salat dengan pakaian merah
٣٧٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَرۡعَرَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بۡنُ أَبِي
زَائِدَةَ، عَنۡ عَوۡنِ بۡنِ أَبِي جُحَيۡفَةَ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيۡتُ
رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي قُبَّةٍ حَمۡرَاءَ مِنۡ أَدَمٍ، وَرَأَيۡتُ بِلَالًا أَخَذَ
وَضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَرَأَيۡتُ النَّاسَ يَبۡتَدِرُونَ ذَاكَ الۡوَضُوءَ،
فَمَنۡ أَصَابَ مِنۡهُ شَيۡئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنۡ لَمۡ يُصِبۡ مِنۡهُ
شَيۡئًا أَخَذَ مِنۡ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَأَيۡتُ بِلَالًا أَخَذَ
عَنَزَةً فَرَكَزَهَا، وَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي حُلَّةٍ حَمۡرَاءَ مُشَمِّرًا،
صَلَّى إِلَى الۡعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكۡعَتَيۡنِ، وَرَأَيۡتُ النَّاسَ
وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنۡ بَيۡنِ يَدَىِ الۡعَنَزَةِ. [طرفه في:
١٨٧].
376. Muhammad bin ‘Ar’arah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
‘Umar bin Abu Za`idah menceritakan kepadaku dari ‘Aun bin Abu Juhaifah, dari
ayahnya. Beliau mengatakan:
Aku melihat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—di dalam sebuah kemah
merah yang terbuat dari kulit-kulit binatang dan aku melihat Bilal
mengambilkan air wudu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Aku juga
melihat orang-orang berlomba untuk mendapatkan air wudu itu. Siapa saja yang
mendapatkan sebagian darinya, maka dia mengusapkannya. Adapun yang tidak
mendapatkan bagian darinya, maka dia mengambil dari basahnya tangan
temannya.
Kemudian aku melihat Bilal mengambil sebatang tongkat dan menancapkannya.
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—keluar menuju tempat salat dengan memakai
satu setel pakaian berwarna merah sambil mengangkatnya. Beliau salat dua
rakaat menghadap tongkat itu mengimami orang-orang. Aku juga melihat
orang-orang dan binatang-binatang melintas di depan tongkat itu.