٤٢ - بَابُ الۡقِسۡمَةِ، وَتَعۡلِيقِ الۡقِنۡوِ فِي الۡمَسۡجِدِ
42. Bab pembagian di dalam masjid dan digantungkannya tangkai pohon kurma di
dalam masjid
قَالَ أَبُو عَبۡدِ اللهِ: الۡقِنُو الۡعِذۡقُ، وَالۡاِثۡنَانِ قِنۡوَانِ،
وَالۡجَمَاعَةُ أَيۡضًا قِنۡوَانٌ، مِثۡلَ صِنۡوٍ وَصِنۡوَانٍ.
Abu ‘Abdullah berkata: Qinw adalah ‘idzq (tangkai). Bentuk gandanya adalah
qinwan. Bentuk jamaknya juga qinwan. Semisal pola shinw (padanan) dan shinwan.
٤٢١ - وَقَالَ إِبۡرَاهِيمُ: عَنۡ عَبۡدِ الۡعَزِيزِ بۡنِ صُهَيۡبٍ، عَنۡ
أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَالٍ مِنَ
الۡبَحۡرَيۡنِ، فَقَالَ: (انۡثُرُوهُ فِي الۡمَسۡجِدِ). وَكَانَ أَكۡثَرَ مَالٍ
أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الصَّلَاةِ
وَلَمۡ يَلۡتَفِتۡ إِلَيۡهِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ فَجَلَسَ
إِلَيۡهِ، فَمَا كَانَ يَرَى أَحَدًا إِلَّا أَعۡطَاهُ، إِذۡ جَاءَهُ
الۡعَبَّاسُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعۡطِنِي، فَإِنِّي فَادَيۡتُ
نَفۡسِي وَفَادَيۡتُ عَقِيلًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (خُذۡ). فَحَثَا
فِي ثَوۡبِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمۡ يَسۡتَطِعۡ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ
اللهِ، أُؤۡمُرۡ بَعۡضَهُمۡ يَرۡفَعُهُ إِلَىَّ، قَالَ: (لَا). قَالَ:
فَارۡفَعۡهُ أَنۡتَ عَلَيَّ، قَالَ: (لَا). فَنَثَرَ مِنۡهُ، ثُمَّ ذَهَبَ
يُقِلُّهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُؤۡمُرۡ بَعۡضَهُمۡ يَرۡفَعۡهُ
عَلَيَّ، قَالَ: (لَا). قَالَ: فَارۡفَعۡهُ أَنۡتَ عَلَيَّ، قَالَ: (لَا).
فَنَثَرَ مِنۡهُ، ثُمَّ احۡتَمَلَهُ، فَأَلۡقَاهُ عَلَى كَاهِلِهِ، ثُمَّ
انۡطَلَقَ، فَمَا زَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُتۡبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِيَ
عَلَيۡنَا، عَجَبًا مِنۡ حِرۡصِهِ، فَمَا قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَثَمَّ
مِنۡهَا دِرۡهَمٌ.
[الحديث ٤٢١ – طرفاه في: ٣٠٤٩، ٣١٦٥].
421. Ibrahim berkata: Dari ‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib, dari Anas—radhiyallahu
‘anhu—. Beliau mengatakan: Ada yang membawa harta dari Bahrain kepada
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Letakkan itu di dalam
masjid!”
Harta itu adalah harta terbanyak yang dibawa kepada Rasulullah—shallallahu
‘alaihi wa sallam—. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—keluar salat dan
beliau tidak menoleh ke harta itu. Ketika beliau selesai salat, beliau datang
dan duduk di tempat harta itu. Tidaklah beliau melihat seseorang kecuali
beliau memberinya.
Tiba-tiba Al-‘Abbas datang seraya berkata, “Wahai Rasulullah, berilah aku!
Karena aku telah menebus diriku dan menebus ‘Aqil.”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda kepadanya, “Ambillah!”
Al-‘Abbas mengambil harta tersebut ke dalam pakaiannya, lalu beliau mencoba
mengangkatnya namun tidak mampu. Al-‘Abbas berkata, “Wahai Rasulullah,
perintahkan sebagian mereka agar mengangkatkannya ke pikulanku.”
Rasulullah bersabda, “Tidak.”
Al-‘Abbas berkata, “Kalau begitu, tolong engkau angkatkan itu ke pikulanku.”
Rasulullah bersabda, “Tidak.”
Al-‘Abbas pun mencecerkan sebagiannya kemudian menggendongnya, kemudian beliau
memikulnya di atas punggungnya. Kemudian Al-‘Abbas pergi. Pandangan
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—terus mengikuti kepergian Al-‘Abbas
hingga dia tidak terlihat oleh kami. Rasulullah heran akan semangatnya.
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tidaklah berdiri dalam keadaan masih
ada dirham di situ.