١٤ - بَابُ دَلۡكِ الۡمَرۡأَةِ نَفۡسَهَا إِذَا تَطَهَّرَتۡ مِنَ
الۡمَحِيضِ، وَكَيۡفَ تَغۡتَسِلُ، وَتَأۡخُذُ فِرۡصَةً مُمَسَّكَةً،
فَتَتَّبِعُ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ
14. Bab seorang wanita menggosok tubuhnya ketika telah suci dari haid,
bagaimana dia mandi, dan dia mengambil secarik kain yang diberi minyak wangi
lalu dia usapkan ke bagian tubuh yang dilalui darah
٣١٤ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ مَنۡصُورِ
ابۡنِ صَفِيَّةَ، عَنۡ أُمِّهِ، عَنۡ عَائِشَةَ: أَنَّ امۡرَأَةً سَأَلَتِ
النَّبِيَّ ﷺ عَنۡ غُسۡلِهَا مِنَ الۡمَحِيضِ؟ فَأَمَرَهَا كَيۡفَ تَغۡتَسِلُ،
قَالَ: (خُذِي فِرۡصَةً مِنۡ مِسۡكٍ، فَتَطَهَّرِي بِهَا). قَالَتۡ: كَيۡفَ
أَتَطَهَّرُ؟ قَالَ: (تَطَهَّرِي بِهَا). قَالَتۡ: كَيۡفَ؟ قَالَ: (سُبۡحَانَ
اللهِ، تَطَهَّرِي). فَاجۡتَبَذۡتُهَا إِلَيَّ، فَقُلۡتُ: تَتَبَّعِي بِهَا
أَثَرَ الدَّمِ. [الحديث ٣١٤ - طرفاه في: ٣١٥، ٧٣٥٧].
314. Yahya telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu ‘Uyainah
menceritakan kepada kami dari Manshur putra Shafiyyah, dari ibunya, dari
‘Aisyah:
Ada seorang wanita yang bertanya kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—perihal mandi haid. Nabi memerintahkannya tata cara mandi. Beliau
bersabda, “Ambillah secarik kain yang diberi kesturi, lalu bersucilah dengan
itu!”
Wanita itu bertanya, “Bagaimana caranya aku bersuci?”
Nabi bersabda, “Bersucilah menggunakan itu!”
Wanita itu bertanya lagi, “Bagaimana caranya?”
Nabi bersabda, “Mahasuci Allah, bersucilah!”
Aku menarik wanita itu, lalu aku katakan, “Engkau usapkan kain itu ke bagian
tubuh yang dilalui darah.”