٤١١٢ - حَدَّثَنَا الۡمَكِّيُّ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنۡ
يَحۡيَى، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ جَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ: أَنَّ عُمَرَ
بۡنَ الۡخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ جَاءَ يَوۡمَ الۡخَنۡدَقِ بَعۡدَ مَا
غَرَبَتِ الشَّمۡسُ، جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيۡشٍ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ
اللهِ، مَا كِدۡتُ أَنۡ أُصَلِّيَ، حَتَّى كَادَتِ الشَّمۡسُ أَنۡ تَغۡرُبَ.
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (وَاللهِ مَا صَلَّيۡتُهَا). فَنَزَلۡنَا مَعَ النَّبِيِّ
ﷺ بُطۡحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ وَتَوَضَّأۡنَا لَهَا، فَصَلَّى
الۡعَصۡرَ بَعۡدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمۡسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعۡدَهَا الۡمَغۡرِبَ.
[طرفه في: ٥٩٦].
4112. Al-Makki bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan
kepada kami dari Yahya, dari Abu Salamah, dari Jabir bin ‘Abdullah:
Bahwa ‘Umar bin Al-Khaththab—radhiyallahu ‘anhu—datang di hari penggalian
parit setelah matahari tenggelam. Beliau mulai mencaci orang-orang kafir
Quraisy dan berkata, “Wahai Rasulullah, aku tidak bisa salat Asar sampai
matahari tenggelam.”
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Demi Allah, aku juga belum salat
Asar.”
Lalu kami singgah bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—di Buthhan.
Beliau dan kami berwudu untuk salat, lalu beliau salat Asar setelah matahari
tenggelam. Setelah itu, beliau melakukan salat Magrib.