٨٤ - بَابُ مَنۡ عَلَّقَ سَيۡفَهُ بِالشَّجَرِ فِي السَّفَرِ عِنۡدَ
الۡقَائِلَةِ
84. Bab barang siapa menggantungkan pedangnya di pohon ketika istirahat
siang dalam safar
٢٩١٠ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ
قَالَ: حَدَّثَنِي سِنَانُ بۡنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ
بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ: أَنَّ جَابِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُمَا أَخۡبَرَ: أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قِبَلَ نَجۡدٍ،
فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدۡرَكَتۡهُمُ الۡقَائِلَةُ
فِي وَادٍ كَثِيرِ الۡعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ
يَسۡتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَحۡتَ سَمُرَةٍ
وَعَلَّقَ بِهَا سَيۡفَهُ، وَنِمۡنَا نَوۡمَةً، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ
يَدۡعُونَا، وَإِذَا عِنۡدَهُ أَعۡرَابِيٌّ، فَقَالَ: (إِنَّ هٰذَا اخۡتَرَطَ
عَلَيَّ سَيۡفِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاسۡتَيۡقَظۡتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلۡتًا،
فَقَالَ: مَنۡ يَمۡنَعُكَ مِنِّي؟ فَقُلۡتُ: اللهُ ثَلَاثًا). وَلَمۡ
يُعَاقِبۡهُ وَجَلَسَ. [الحديث ٢٩١٠ - أطرافه في: ٢٩١٣، ٤١٣٤، ٤١٣٥،
٤١٣٦].
2910. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Syu’aib mengabarkan kepada
kami dari Az-Zuhri. Beliau berkata: Sinan bin Abu Sinan Ad-Duali dan Abu
Salamah bin ‘Abdurrahman menceritakan kepadaku bahwa Jabir bin
‘Abdullah—radhiyallahu ‘anhuma—mengabarkan:
Beliau pernah berperang bersama Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—ke
arah Najd. Ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—kembali, Jabir
kembali bersama beliau. Waktu istirahat siang tiba ketika mereka berada di
suatu lembah yang banyak pohonnya. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—singgah dan para sahabat berpencar mencari naungan pohon.
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—singgah di bawah pohon Samur dan
beliau menggantungkan pedangnya di pohon tersebut. Kami tidur beberapa saat.
Tiba-tiba Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memanggil kami dan ternyata
di dekat beliau sudah ada seorang badui.
Beliau bersabda, “Sungguh orang ini tadi mencuri pedangku ketika aku tidur.
Lalu aku terbangun dalam keadaan pedangku sudah berada di tangannya terhunus.
Lalu dia berkata, ‘Siapa yang dapat menyelamatkanmu dariku?’ Aku jawab,
‘Allah.’ Sebanyak tiga kali.”
Rasulullah tidak menghukumnya dan dia duduk.