١ - بَابُ كَيۡفَ نُزُولُ الۡوَحۡيِ، وَأَوَّلُ مَا نَزَلَ
1. Bab Bagaimana Wahyu Turun dan Wahyu yang Pertama Turun
قَالَ ابۡنُ عَبَّاسٍ: الۡمُهَيۡمِنُ: الۡأَمِينُ، الۡقُرۡآنُ أَمِينٌ عَلَى
كُلِّ كِتَابٍ قَبۡلَهُ.
Ibnu ‘Abbas berkata: al-muhaimin artinya al-amīn. Al-Qur’an adalah amīn
(patokan kebenaran) bagi setiap kitab suci sebelumnya.
٤٩٧٩، ٤٩٧٨ - حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُوسَى، عَنۡ شَيۡبَانَ، عَنۡ
يَحۡيَى، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: أَخۡبَرَتۡنِي عَائِشَةُ وَابۡنُ عَبَّاسٍ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمۡ قَالَا: لَبِثَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَكَّةَ عَشۡرَ سِنِينَ
يُنۡزَلُ عَلَيۡهِ الۡقُرۡآنُ، وَبِالۡمَدِينَةِ عَشۡرًا. [طرفه في:
٣٨٥١].
4978, 4979. ‘Ubaidullah bin Musa telah menceritakan kepada kami dari Syaiban,
dari Yahya, dari Abu Salamah. Beliau berkata: ‘Aisyah dan Ibnu
‘Abbas—radhiyallahu ‘anhum—berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tinggal
di Makkah selama sepuluh tahun dalam keadaan Al-Qur’an turun kepadanya dan di
Madinah juga selama sepuluh tahun.
٤٩٨٠ - حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا مُعۡتَمِرٌ قَالَ:
سَمِعۡتُ أَبِي، عَنۡ أَبِي عُثۡمَانَ قَالَ: أُنۡبِئۡتُ أَنَّ جِبۡرِيلَ أَتَى
النَّبِيَّ ﷺ وَعِنۡدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ، فَقَالَ
النَّبِيُّ ﷺ لِأُمِّ سَلَمَةَ: (مَنۡ هٰذَا؟). أَوۡ كَمَا قَالَ، قَالَتۡ:
هٰذَا دِحۡيَةُ، فَلَمَّا قَامَ قَالَتۡ: وَاللهِ مَا حَسِبۡتُهُ إِلَّا
إِيَّاهُ، حَتَّى سَمِعۡتُ خُطۡبَةَ النَّبِيِّ ﷺ يُخۡبِرُ خَبَرَ جِبۡرِيلَ،
أَوۡ كَمَا قَالَ. قَالَ أَبِي: قُلۡتُ لِأَبِي عُثۡمَانَ: مِمَّنۡ سَمِعۡتَ
هٰذَا؟ قَالَ: مِنۡ أُسَامَةَ بۡنِ زَيۡدٍ. [طرفه في: ٣٦٣٤].
4980. Musa bin Isma’il telah menceritakan kepada kami: Mu’tamir menceritakan
kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar ayahku dari Abu ‘Utsman. Beliau
berkata:
Aku diberitahu bahwa Jibril mendatangi Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—ketika Umu Salamah ada di dekatnya. Jibril memulai bercakap-cakap
(bersama Nabi). Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bertanya kepada Umu
Salamah, “Siapa ini?” Atau sebagaimana yang beliau katakan.
Umu Salamah berkata, “Ini Dihyah.”
Ketika Jibril berdiri (pergi), Umu Salamah berkata, “Demi Allah, aku tidak
menduga orang itu kecuali Dihyah.”
Sampai aku mendengar khotbah Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengabarkan
kabar Jibril atau sebagaimana yang beliau katakan.
Ayahku berkata: Aku bertanya kepada Abu ‘Utsman, “Dari siapa engkau mendengar
(hadis ini)?”
Beliau menjawab, “Dari Usamah bin Zaid.”