٦٠ - بَابُ سَتۡرِ الۡمُؤۡمِنِ عَلَى نَفۡسِهِ
60. Bab Seorang Mukmin Menutupi Aibnya Sendiri
٦٠٦٩ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ، حَدَّثَنَا
إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ سَعۡدٍ، عَنِ ابۡنِ أَخِي ابۡنِ شِهَابٍ، عَنِ ابۡنِ
شِهَابٍ، عَنۡ سَالِمِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا هُرَيۡرَةَ
يَقُولُ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلَّا
الۡمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الۡمَجَانَةِ أَنۡ يَعۡمَلَ الرَّجُلُ
بِاللَّيۡلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصۡبِحَ وَقَدۡ سَتَرَهُ اللهُ، فَيَقُولَ: يَا
فُلَانُ، عَمِلۡتُ الۡبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدۡ بَاتَ يَسۡتُرُهُ
رَبُّهُ، وَيُصۡبِحُ يَكۡشِفُ سِتۡرَ اللهِ عَنۡهُ).
6069. ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Ibrahim bin
Sa’d menceritakan kepada kami dari putra saudara Ibnu Syihab, dari Ibnu
Syihab, dari Salim bin ‘Abdullah. Beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah
mengatakan: Aku mendengar Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda,
“Setiap umatku akan dimaafkan kecuali orang yang terang-terangan (berbuat
dosa). Sesungguhnya termasuk kurangnya rasa malu adalah seseorang melakukan
suatu perbuatan dosa di malam hari, kemudian di esoknya dia dalam keadaan
ditutupi aibnya oleh Allah. Lalu ia berkata, ‘Wahai Polan, tadi malam aku
melakukan ini dan ini.’ Padahal tadinya dia melalui malam dalam keadaan
ditutupi aibnya oleh Tuhannya lalu keesokan harinya, dia sendiri yang
menyingkap tutupan Allah dari dirinya.”
٦٠٧٠ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنۡ قَتَادَةَ،
عَنۡ صَفۡوَانَ بۡنِ مُحۡرِزٍ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابۡنَ عُمَرَ: كَيۡفَ
سَمِعۡتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي النَّجۡوَى؟ قَالَ: (يَدۡنُو أَحَدُكُمۡ
مِنۡ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيۡهِ، فَيَقُولُ: عَمِلۡتَ كَذَا
وَكَذَا؟ فَيَقُولُ: نَعَمۡ، وَيَقُولُ: عَمِلۡتَ كَذَا وَكَذَا؟ فَيَقُولُ:
نَعَمۡ، فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ: إِنِّي سَتَرۡتُ عَلَيۡكَ فِي
الدُّنۡيَا، فَأَنَا أَغۡفِرُهَا لَكَ الۡيَوۡمَ). [طرفه في:
٢٤٤١].
6070. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Abu ‘Awanah menceritakan kepada
kami dari Qatadah, dari Shafwan bin Muhriz: Seseorang bertanya kepada Ibnu
‘Umar: Bagaimana engkau mendengar sabda Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—tentang pembicaraan rahasia?
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda:
Sesungguhnya salah seorang kalian akan mendekat kepada Tuhannya, lalu Dia meletakkan tabir-Nya. Lalu Allah berkata, “Apakah engkau melakukan ini dan ini?”Orang itu berkata, “Iya.”Allah berkata, “Apakah engkau melakukan ini dan ini?”Orang itu berkata, “Iya.”Orang itu mengakui dosa-dosanya, kemudian Allah berkata, “Aku telah menutupi dosamu itu ketika di dunia dan pada hari ini Aku mengampuninya.”