٤٢ – بَابُ فَضۡلِ صَلَاةِ الۡجَمَاعَةِ، وَبَيَانِ التَّشۡدِيدِ فِي التَّخَلُّفِ عَنۡهَا
42. Bab keutamaan shalat berjama'ah dan penjelasan kerasnya ancaman dari meninggalkannya
٢٤٥ – (٦٤٩) – حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ الۡمُسَيَّبِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (صَلَاةُ الۡجَمَاعَةِ أَفۡضَلُ مِنۡ صَلَاةِ أَحَدِكُمۡ وَحۡدَهُ بِخَمۡسَةٍ وَعِشۡرِينَ جُزۡءًا).
245. (649). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik, dari Ibnu Syihab, dari Sa'id ibnul Musayyab, dari Abu Hurairah: Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Shalat jama'ah lebih utama dua puluh lima bagian daripada shalat salah seorang kalian sendirian.”
٢٤٦ - (…) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡأَعۡلَىٰ، عَنۡ مَعۡمَرٍ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ الۡمُسَيَّبِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (تَفۡضُلُ صَلَاةٌ فِي الۡجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحۡدَهُ خَمۡسًا وَعِشۡرِينَ دَرَجَةً).
قَالَ: (وَتَجۡتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيۡلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الۡفَجۡرِ).
قَالَ أَبُو هُرَيۡرَةَ: اقۡرَأُوا إِنۡ شِئۡتُمۡ: ﴿وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ ۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودًا﴾ [الإسراء: ٧٨].
[البخاري: كتاب التفسير، باب: ﴿إن قرآن الفجر كان مشهودا﴾، رقم: ٤٧١٧].
246. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: 'Abdul A'la menceritakan kepada kami, dari Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Sa'id bin Al-Musayyab, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau berkata, “Shalat bersama jemaah lebih unggul dua puluh lima derajat daripada shalat seseorang sendirian.”
Beliau berkata, “Malaikat malam dan malaikat siang berkumpul pada shalat subuh.”
Abu Hurairah berkata: Bacalah jika kalian mau, “dan (dirikanlah pula shalat) subuh. Sesungguhnya shalat subuh itu disaksikan (oleh malaikat).” (QS. Al-Isra`: 78).
(…) - وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكۡرِ بۡنُ إِسۡحَاقَ: حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ قَالَ: أَخۡبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ: أَنَّ أَبَا هُرَيۡرَةَ قَالَ: سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ... بِمِثۡلِ حَدِيثِ عَبۡدِ الۡأَعۡلَىٰ عَنۡ مَعۡمَرٍ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: (بِخَمۡسٍ وَعِشۡرِينَ جُزۡءًا).
[البخاري: كتاب الأذان، باب فضل صلاة الفجر في جماعة، رقم: ٦٤٨].
Abu Bakr bin Ishaq telah menceritakan kepadaku: Abul Yaman menceritakan kepada kami: Syu'aib mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri, beliau berkata: Sa'id dan Abu Salamah mengabarkan kepadaku: Bahwa Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda... semisal hadits 'Abdul A'la dari Ma'mar, hanya saja beliau berkata: “Dua puluh lima bagian.”
٢٤٧ - (…) - وَحَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ بۡنِ قَعۡنَبٍ: حَدَّثَنَا أَفۡلَحُ، عَنۡ أَبِي بَكۡرِ بۡنِ مُحَمَّدِ بۡنِ عَمۡرِو بۡنِ حَزۡمٍ، عَنۡ سَلۡمَانَ الۡأَغَرِّ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (صَلَاةُ الۡجَمَاعَةِ تَعۡدِلُ خَمۡسًا وَعِشۡرِينَ مِنۡ صَلَاةِ الۡفَذِّ).
247. 'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab telah menceritakan kepada kami: Aflah menceritakan kepada kami, dari Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm, dari Salman Al-Agharr, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Shalat jama'ah sebanding dengan dua puluh lima shalat sendirian.”
٢٤٨ - (…) - حَدَّثَنِي هَارُونُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ وَمُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بۡنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ ابۡنُ جُرَيۡجٍ: أَخۡبَرَنِي عُمَرُ بۡنُ عَطَاءِ بۡنِ أَبِي الۡخُوَارِ: أَنَّهُ بَيۡنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بۡنِ جُبَيۡرِ بۡنِ مُطۡعِمٍ، إِذۡ مَرَّ بِهِمۡ أَبُو عَبۡدِ اللهِ - خَتَنُ زَيۡدِ بۡنِ زَبَّانَ، مَوۡلَى الۡجُهَنِيِّينَ - فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا هُرَيۡرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (صَلَاةٌ مَعَ الۡإِمَامِ أَفۡضَلُ مِنۡ خَمۡسٍ وَعِشۡرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحۡدَهُ).
248. Harun bin 'Abdullah dan Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku, mereka berdua mengatakan: Hajjaj bin Muhammad menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata: 'Umar bin 'Atha` bin Abul Khuwar mengabarkan kepadaku: Bahwa ketika beliau duduk bersama Nafi' bin Jubair bin Muth'im, tiba-tiba Abu 'Abdullah -khatan (suami dari putri atau suami dari saudari) Zaid bin Zabban, maula orang-orang Bani Juhainah-. Maka Nafi' memanggil beliau seraya berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Shalat bersama imam lebih utama daripada dua puluh lima shalat yang ia kerjakan sendirian.”