١٣ – (٥٢٦) – حَدَّثَنَا شَيۡبَانُ بۡنُ فَرُّوخَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ مُسۡلِمٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ دِينَارٍ عَنِ ابۡنِ عُمَرَ. (ح) وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفۡظُ لَهُ -، عَنۡ مَالِكِ بۡنِ أَنَسٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ دِينَارٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ؛ قَالَ: بَيۡنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبۡحِ بِقُبَاءٍ، إِذۡ جَاءَهُمۡ آتٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدۡ أُنۡزِلَ عَلَيۡهِ اللَّيۡلَةَ. وَقَدۡ أُمِرَ أَنۡ يَسۡتَقۡبِلَ الۡكَعۡبَةَ فَاسۡتَقۡبِلُوهَا. وَكَانَتۡ وُجُوهُهُمۡ إِلَى الشَّامِ، فَاسۡتَدَارُوا إِلَى الۡكَعۡبَةِ.
13. (526). Syaiban bin Farrukh telah menceritakan kepada kami: 'Abdul 'Aziz bin Muslim menceritakan kepada kami: 'Abdullah bin Dinar menceritakan kepada kami dari Ibnu 'Umar. (Dalam riwayat lain) Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami -dan lafazh ini milik beliau-, dari Malik bin Anas, dari 'Abdullah bin Dinar, dari Ibnu 'Umar; Beliau berkata: Ketika kaum muslimin sedang shalat subuh di Quba`, tiba-tiba seseorang datang kepada mereka seraya berkata: Sesungguhnya telah turun ayat kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tadi malam, dan beliau diperintah untuk menghadap Ka'bah. Oleh karena itu, hadapkanlah diri kalian ke Ka'bah. Padahal ketika itu mereka menghadap ke Syam, maka mereka pun berputar ke arah Ka'bah.
١٤ - (…) - حَدَّثَنِي سُوَيۡدُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنِي حَفۡصُ بۡنُ مَيۡسَرَةَ، عَنۡ مُوسَى بۡنِ عُقۡبَةَ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ. وَعَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ دِينَارٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ؛ قَالَ: بَيۡنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الۡغَدَاةِ. إِذۡ جَاءَهُمۡ رَجُلٌ... بِمِثۡلِ حَدِيثِ مَالِكٍ.
14. Suwaid bin Sa'id telah menceritakan kepadaku: Hafsh bin Maisarah menceritakan kepadaku, dari Musa bin 'Uqbah, dari Nafi', dari Ibnu 'Umar. Dan dari 'Abdullah bin Dinar, dari Ibnu 'Umar; Beliau berkata: Ketika orang-orang sedang sholat subuh, tiba-tiba seseorang datang kepada mereka... semisal hadits Malik.