Cari Blog Ini

Shahih Muslim hadits nomor 2643

١ – بَابُ كَيۡفِيَةِ الۡخَلۡقِ الۡآدَمِيِّ فِي بَطۡنِ أُمِّهِ، وَكِتَابَةِ رِزۡقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقَاوَتِهِ وَسَعَادَتِهِ

1. Bab kaifiat penciptaan manusia di perut ibunya dan penulisan rizkinya, ajalnya, amalnya, sengsara, dan bahagianya

١ – (٢٦٤٣) – حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ الۡهَمۡدَانِيُّ - وَاللَّفۡظُ لَهُ -: حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ. قَالُوا: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ وَهۡبٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَهُوَ الصَّادِقُ الۡمَصۡدُوقُ: (إِنَّ أَحَدَكُمۡ يُجۡمَعُ خَلۡقُهُ فِي بَطۡنِ أُمِّهِ أَرۡبَعِينَ يَوۡمًا، ثُمَّ يَكُونُ فِي ذٰلِكَ عَلَقَةً مِثۡلَ ذٰلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ فِي ذٰلِكَ مُضۡغَةً مِثۡلَ ذٰلِكَ، ثُمَّ يُرۡسَلُ الۡمَلَكُ فَيَنۡفُخُ فِيهِ الرُّوحَ. وَيُؤۡمَرُ بِأَرۡبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتۡبِ رِزۡقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٌّ أَوۡ سَعِيدٌ. فَوَالَّذِي لَا إِلَٰهَ غَيۡرُهُ، إِنَّ أَحَدَكُمۡ لَيَعۡمَلُ بِعَمَلِ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ حَتَّىٰ مَا يَكُونُ بَيۡنَهُ وَبَيۡنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسۡبِقُ عَلَيۡهِ الۡكِتَابُ، فَيَعۡمَلُ بِعَمَلِ أَهۡلِ النَّارِ، فَيَدۡخُلُهَا. وَإِنَّ أَحَدَكُمۡ لَيَعۡمَلُ بِعَمَلِ أَهۡلِ النَّارِ، حَتَّىٰ مَا يَكُونُ بَيۡنَهُ وَبَيۡنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ. فَيَسۡبِقُ عَلَيۡهِ الۡكِتَابُ، فَيَعۡمَلُ بِعَمَلِ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ، فَيَدۡخُلُهَا).
1. (2643). Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Abu Mu'awiyah dan Waki' menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin 'Abdullah bin Numair Al-Hamdani telah menceritakan kepada kami dan lafazh ini miliki beliau: Abu Mu'awiyah dan Waki' menceritakan kepada kami. Mereka mengatakan: Al-A'masy menceritakan kepada kami, dari Zaid bin Wahb, dari 'Abdullah, beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menceritakan kepada kami dan beliau adalah orang yang jujur lagi dibenarkan, “Sungguh setiap kalian dikumpulkan penciptaannya di dalam perut ibunya seumur 40 hari. Kemudian menjadi segumpal darah selama itu pula. Kemudian menjadi segumpal daging selama itu pula. Kemudian diutus satu malaikat lalu ia meniupkan ruh padanya. Dan diperintah dengan empat kata: dituliskan rizkinya, ajalnya, amalannya, sengsara atau bahagianya. Demi Allah, yang tidak ada sesembahan yang berhak diibadahi selain Dia, sungguh ada di antara kalian yang beramal dengan amalan penduduk surga sampai-sampai jarak antara ia dengan surga tinggal satu hasta, lalu catatan takdir mendahuluinya sehingga ia beramal dengan amalan penduduk neraka hingga akhirnya ia masuk neraka. Dan sungguh ada di antara kalian yang beramal dengan amalan penduduk neraka sampai-sampai jarak antara dia dengan neraka tinggal satu hasta, lalu catatan takdir mendahuluinya. Kemudian ia beramal dengan amalan penduduk surga, hingga ia akhirnya masuk surga.”
(…) - حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَإِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ. كِلَاهُمَا عَنۡ جَرِيرِ بۡنِ عَبۡدِ الۡحَمِيدِ. (ح) وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا عِيسَى بۡنُ يُونُسَ. (ح) وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الۡأَشَجُّ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. (ح) وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ بۡنُ الۡحَجَّاجِ. كُلُّهُمۡ عَنِ الۡأَعۡمَشِ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ.
قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ: (إِنَّ خَلۡقَ أَحَدِكُمۡ يُجۡمَعُ فِي بَطۡنِ أُمِّهِ أَرۡبَعِينَ... لَيۡلَةً).
وَقَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ، عَنۡ شُعۡبَةَ: (أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةً أَرۡبَعِينَ يَوۡمًا).
وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَىٰ: (أَرۡبَعِينَ يَوۡمًا).
'Utsman bin Abu Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Keduanya dari Jarir bin 'Abdul Hamid. (Dalam riwayat lain) Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: 'Isa bin Yunus mengabarkan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Abu Sa'id Al-Asyajj telah menceritakan kepadaku: Waki' menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) 'Ubaidullah bin Mu'adz menceritakan hadits tersebut kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Syu'bah bin Al-Hajjaj menceritakan kepada kami. Mereka seluruhnya dari Al-A'masy dengan sanad ini.
Beliau berkata dalam hadits Waki', “Sungguh penciptaan salah seorang kalian itu dikumpulkan di dalam perut ibunya selama empat puluh... malam.”
Beliau berkata dalam hadits Mu'adz, dari Syu'bah, “Empat puluh malam atau empat puluh hari.”
Adapun di dalam hadits Jarir dan 'Isa, “Empat puluh hari.”

Tidak ada komentar:

Posting Komentar