٢ – بَابٌ الۡحَلَالُ بَيِّنٌ وَالۡحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيۡنَهُمَا مُشَبِّهَاتٌ
2. Bab yang halal itu jelas dan yang haram itu jelas sedangkan di antara keduanya adalah perkara syubhat
٢٠٥١ – حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابۡنِ عَوۡنٍ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ: سَمِعۡتُ النُّعۡمَانَ بۡنَ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ. (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا ابۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ أَبِي فَرۡوَةَ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ قَالَ: سَمِعۡتُ النُّعۡمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. (ح) وَحَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ أَبِي فَرۡوَةَ، سَمِعۡتُ الشَّعۡبِيَّ: سَمِعۡتُ النُّعۡمَانَ بۡنَ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ كَثِيرٍ: أَخۡبَرَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ أَبِي فَرۡوَةَ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ، عَنِ النُّعۡمَانِ بۡنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (الۡحَلَالُ بَيِّنٌ وَالۡحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيۡنَهُمَا أُمُورٌ مُشۡتَبِهَةٌ، فَمَنۡ تَرَكَ مَا شُبِّهَ عَلَيۡهِ مِنَ الۡإِثۡمِ كَانَ لِمَا اسۡتَبَانَ أَتۡرَكَ، وَمَنِ اجۡتَرَأَ عَلَى مَا يَشُكُّ فِيهِ مِنَ الۡإِثۡمِ أَوۡشَكَ أَنۡ يُوَاقِعَ مَا اسۡتَبَانَ، وَالۡمَعَاصِي حِمَى اللهِ، مَنۡ يَرۡتَعۡ حَوۡلَ الۡحِمَى يُوشِكُ أَنۡ يُوَاقِعَهُ). [طرفه في: ٥٢].
2051. Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepadaku: Ibnu Abu 'Adi menceritakan kepada kami, dari Ibnu 'Aun, dari Asy-Sya'bi: Aku mendengar An-Nu'man bin Basyir radhiyallahu 'anhu: Aku mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. (Dalam riwayat lain) 'Ali bin 'Abdullah telah menceritakan kepada kami: Ibnu 'Uyainah menceritakan kepada kami, dari Abu Farwah, dari Asy-Sya'bi, beliau berkata: Aku mendengar An-Nu'man, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. (Dalam riwayat lain) 'Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepadaku: Ibnu 'Uyainah menceritakan kepada kami, dari Abu Farwah, aku mendengar Asy-Sya'bi: Aku mendengar An-Nu'man bin Basyir radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Katsir telah menceritakan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami, dari Abu Farwah, dari Asy-Sya'bi, dari An-Nu'man bin Basyir radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Yang halal itu jelas dan yang haram itu jelas. Di antara keduanya ada perkara-perkara yang syubhat. Sehingga siapa saja yang meninggalkan dosa yang menurutnya masih samar, niscaya dia akan lebih dapat meninggalkan dosa yang sudah jelas. Dan siapa saja yang memberanikan diri pada dosa yang masih diragukan, dikhawatirkan ia akan terjatuh pada dosa yang sudah jelas. Dan maksiat-maksiat itu adalah daerah larangan Allah, siapa saja yang menggembala di sekitar daerah larangan, dikhawatirkan ia akan masuk ke dalamnya.”