Shahih Al-Bukhari hadits nomor 1975

٥٥ – بَابُ حَقِّ الۡجِسۡمِ فِي الصَّوۡمِ

55. Bab hak tubuh dalam berpuasa

١٩٧٥ – حَدَّثَنَا ابۡنُ مُقَاتِلٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ: أَخۡبَرَنَا الۡأَوۡزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحۡيَى بۡنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عَمۡرِو بۡنِ الۡعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: (يَا عَبۡدَ اللهِ، أَلَمۡ أُخۡبَرۡ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيۡلَ؟) فَقُلۡتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: (فَلَا تَفۡعَلۡ، صُمۡ وَأَفۡطِرۡ، وَقُمۡ وَنَمۡ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيۡكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيۡنِكَ عَلَيۡكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوۡجِكَ عَلَيۡكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوۡرِكَ عَلَيۡكَ حَقًّا، وَإِنَّ بِحَسۡبِكَ أَنۡ تَصُومَ كُلَّ شَهۡرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشۡرَ أَمۡثَالِهَا، فَإِنَّ ذٰلِكَ صِيَامُ الدَّهۡرِ كُلِّهِ). فَشَدَّدۡتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ. قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً؟ قَالَ: (فَصُمۡ صِيَامَ نَبِيِّ اللهِ دَاوُدَ عَلَيۡهِ السَّلَامُ وَلَا تَزِدۡ عَلَيۡهِ). قُلۡتُ: وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللهِ دَاوُدَ عَلَيۡهِ السَّلَامُ؟ قَالَ: (نِصۡفُ الدَّهۡرِ). فَكَانَ عَبۡدُ اللهِ يَقُولُ بَعۡدَمَا كَبِرَ: يَا لَيۡتَنِي قَبِلۡتُ رُخۡصَةَ النَّبِيِّ ﷺ. [طرفاه في: ١١٣١، ١١٥٢].
1975. Ibnu Muqatil telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah mengabarkan kepada kami: Al-Auza’i mengabarkan kepada kami, beliau mengatakan: Yahya bin Abu Katsir menceritakan kepadaku, beliau mengatakan: Abu Salamah bin ‘Abdurrahman menceritakan kepadaku, beliau mengatakan: ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Ash radhiyallahu ‘anhuma menceritakan kepadaku: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengatakan kepadaku, “Wahai ‘Abdullah, apa benar yang dikabarkan kepadaku bahwa engkau selalu puasa di siang hari dan selalu salat di seluruh malam?” Aku menjawab: Iya benar, wahai Rasulullah. Beliau bersabda, “Jangan engkau lakukan! Akan tetapi berpuasalah dan berbukalah, salat malamlah dan juga tidurlah! Karena jasadmu memiliki hak yang harus engkau tunaikan, matamu memiliki hak yang harus engkau tunaikan, istrimu mempunyai hak yang harus engkau penuhi, dan tamumu mempunyai hak yang harus engkau penuhi. Sesungguhnya cukup engkau berpuasa tiga hari dalam setiap bulan. Karena setiap kebaikan dilipatgandakan menjadi sepuluh kali lipat, sehingga jadilah ia puasa setahun penuh.” Aku merasa mampu lebih dari itu, sehingga ditambahlah beban kepadaku. Aku berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memiliki kekuatan. Beliau bersabda, “Berpuasalah dengan puasa Nabi Allah Dawud ‘alaihis salam dan jangan engkau tambah lagi.” Aku berkata: Bagaimana puasa Nabi Allah Dawud ‘alaihis salam? Beliau menjawab, “Puasa setengah tahun.” ‘Abdullah mengatakan setelah tua umurnya: Duhai sekiranya aku dahulu menerima rukhsah Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.