١ – بَابُ يَحۡرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحۡرُمُ مِنَ الۡوِلَادَةِ
1. Bab menjadi haram disebabkan persusuan apa saja yang haram disebabkan kelahiran
١ – (١٤٤٤) – حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي بَكۡرٍ، عَنۡ عَمۡرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخۡبَرَتۡهَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ عِنۡدَهَا، وَإِنَّهَا سَمِعَتۡ صَوۡتَ رَجُلٍ يَسۡتَأۡذِنُ فِي بَيۡتِ حَفۡصَةَ. قَالَتۡ عَائِشَةُ: فَقُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَٰذَا رَجُلٌ يَسۡتَأۡذِنُ فِي بَيۡتِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أُرَاهُ فُلَانًا) – لِعَمِّ حَفۡصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ – فَقَالَتۡ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوۡ كَانَ فُلَانٌ حَيًّا (لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ) دَخَلَ عَلَيَّ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (نَعَمۡ، إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الۡوِلَادَةُ).
1. (1444). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: Aku membaca di hadapan Malik, dari ‘Abdullah bin Abu Bakr, dari ‘Amrah, bahwa ‘Aisyah mengabarkan kepadanya, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah di sisinya dan ‘Aisyah mendengar suara seorang laki-laki yang meminta izin di rumah Hafshah. ‘Aisyah mengatakan: Aku berkata: Wahai Rasulullah, ini ada seorang lelaki yang meminta izin di rumahku. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Aku mengira dia adalah si Polan.” Yaitu paman (dari arah ayah) susuan Hafshah. ‘Aisyah bertanya: Wahai Rasulullah, seandainya si Polan masih hidup –yaitu paman susuannya (dari arah ayah)-, bolehkan dia masuk menemuiku? Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Iya, sesungguhnya persusuan mengharamkan apa saja yang diharamkan dengan sebab kelahiran.”
٢ – (...) – وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيۡبٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. (ح) وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعۡمَرٍ إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ الۡهُذَلِيُّ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ هَاشِمِ بۡنِ الۡبَرِيدِ. جَمِيعًا عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي بَكۡرٍ، عَنۡ عَمۡرَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: (يَحۡرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحۡرُمُ مِنَ الۡوِلَادَةِ).
2. Abu Kuraib telah menceritakan hadis tersebut kepada kami: Abu Usamah menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Abu Ma’mar Isma’il bin Ibrahim Al-Hudzali telah menceritakan kepadaku: ‘Ali bin Hasyim bin Al-Barid menceritakan kepada kami. Seluruhnya dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ‘Abdullah bin Abu Bakr, dari ‘Amrah, dari ‘Aisyah, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata kepadaku, “Menjadi haram disebabkan persusuan apa saja yang haram disebabkan kelahiran.”
(...) – وَحَدَّثَنِيهِ إِسۡحَاقُ بۡنُ مَنۡصُورٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ: أَخۡبَرَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ أَبِي بَكۡرٍ بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ، مِثۡلَ حَدِيثِ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ.
Ishaq bin Manshur telah menceritakan hadis tersebut kepadaku: ‘Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: ‘Abdullah bin Abu Bakr mengabarkan kepadaku dengan sanad ini semisal hadis Hisyam bin ‘Urwah.