١٣ – بَابُ تَحۡرِيمِ بَيۡعِ الۡخَمۡرِ وَالۡمَيۡتَةِ وَالۡخِنۡزِيرِ وَالۡأَصۡنَامِ
13. Bab pengharaman jual beli minuman keras, bangkai, babi, dan berhala
٧١ – (١٥٨١) – حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ، عَنۡ يَزِيدَ بۡنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنۡ جَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ، عَامَ الۡفَتۡحِ، وَهُوَ بِمَكَّةَ: (إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيۡعَ الۡخَمۡرِ وَالۡمَيۡتَةِ وَالۡخِنۡزِيرِ وَالۡأَصۡنَامِ) فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَرَأَيۡتَ شُحُومَ الۡمَيۡتَةِ فَإِنَّهُ يُطۡلَىٰ بِهَا السُّفُنُ وَيُدۡهَنُ بِهَا الۡجُلُودُ وَيَسۡتَصۡبِحُ بِهَا النَّاسُ؟ فَقَالَ: (لَا، هُوَ حَرَامٌ) ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، عِنۡدَ ذٰلِكَ: (قَاتَلَ اللهُ الۡيَهُودَ. إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهَا، أَجۡمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ، فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ).
71. (1581). Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Laits menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Abu Habib, dari ‘Atha` bin Abu Rabah, dari Jabir bin ‘Abdullah; Bahwa beliau mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda pada tahun Fathu Makkah ketika beliau sedang di Makkah, “Sesungguhnya Allah dan RasulNya telah mengharamkan jual beli minuman keras, bangkai, babi, dan berhala.” Ada yang mengatakan: Wahai Rasulullah! Apa pendapatmu tentang lemak bangkai yang dipakai untuk mengecat kapal-kapal, meminyaki kulit-kulit, dan orang gunakan untuk menyalakan lentera? Beliau menjawab: Tidak, hal itu haram. Kemudian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda setelah itu, “Semoga Allah memerangi Yahudi. Sesungguhnya Allah ‘azza wa jalla tatkala mengharamkan lemak bangkai kepada mereka, mereka mencairkannya kemudian menjualnya, lalu mereka memakan hasil penjualannya.”
(...) – حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَابۡنُ نُمَيۡرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنۡ عَبۡدِ الۡحَمِيدِ بۡنِ جَعۡفَرٍ، عَنۡ يَزِيدَ بۡنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنۡ عَطَاءٍ، عَنۡ جَابِرٍ. قَالَ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَامَ الۡفَتۡحِ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ – يَعۡنِي أَبَا عَاصِمٍ – عَنۡ عَبۡدِ الۡحَمِيدِ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بۡنُ أَبِي حَبِيبٍ. قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، عَامَ الۡفَتۡحِ ... بِمِثۡلِ حَدِيثِ اللَّيۡثِ.
Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami. Keduanya mengatakan: Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdul Hamid bin Ja’far, dari Yazid bin Abu Habib, dari ‘Atha`, dari Jabir. Beliau mengatakan: Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pada tahun Fathu Makkah. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Adh-Dhahhak Abu ‘Ashim menceritakan kepada kami, dari ‘Abdul Hamid: Yazid bin Abu Habib menceritakan kepadaku. Beliau mengatakan: ‘Atha` menulis surat kepadaku bahwa beliau pernah mendengar Jabir bin ‘Abdullah mengatakan: Aku pernah mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pada tahun Fathu Makkah… semisal hadisnya Al-Laits.