٥٠ – بَابُ كَرَاهِيَةِ السَّخَبِ فِي السُّوقِ
50. Bab dibencinya berteriak-teriak di pasar
٢١٢٥ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ سِنَانٍ: حَدَّثَنَا فُلَيۡحٌ: حَدَّثَنَا هِلَالٌ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَسَارٍ قَالَ: لَقِيتُ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عَمۡرِو بۡنِ الۡعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: قُلۡتُ: أَخۡبِرۡنِي عَنۡ صِفَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي التَّوۡرَاةِ، قَالَ: أَجَلۡ، وَاللهِ إِنَّهُ لَمَوۡصُوفٌ فِي التَّوۡرَاةِ بِبَعۡضِ صِفَتِهِ فِي الۡقُرۡآنِ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرۡسَلۡنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾ [الأحزاب: ٤٥] وَحِرۡزًا لِلۡأُمِّيِّينَ، أَنۡتَ عَبۡدِي وَرَسُولِي، سَمَّيۡتُكَ الۡمُتَوَكِّلَ، لَيۡسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ، وَلَا سَخَّابٍ فِي الۡأَسۡوَاقِ، وَلَا يَدۡفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ، وَلٰكِنۡ يَعۡفُو وَيَغۡفِرُ، وَلَنۡ يَقۡبِضَهُ اللهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الۡمِلَّةَ الۡعَوۡجَاءَ، بِأَنۡ يَقُولُوا: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، وَيَفۡتَحُ بِهَا أَعۡيُنًا عُمۡيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلۡفًا. تَابَعَهُ عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ هِلَالٍ. وَقَالَ سَعِيدٌ: عَنۡ هِلَالٍ، عَنۡ عَطَاءٍ، عَنِ ابۡنِ سَلَامٍ: غُلۡفٌ: كُلُّ شَيۡءٍ فِي غِلَافٍ، سَيۡفٌ أَغۡلَفُ، وَقَوۡسٌ غَلۡفَاءُ، وَرَجُلٌ أَغۡلَفُ: إِذَا لَمۡ يَكُنۡ مَخۡتُونًا. [الحديث ٢١٢٥ – طرفه في: ٤٨٣٨].
2125. Muhammad bin Sinan telah menceritakan kepada kami: Fulaih menceritakan kepada kami: Hilal menceritakan kepada kami, dari ‘Atha` bin Yasar, beliau mengatakan: Aku berjumpa dengan ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Ash radhiyallahu ‘anhuma: Aku katakan: Kabarkan kepadaku tentang sifat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam di dalam kitab Taurat. Beliau mengatakan: Tentu. Demi Allah, sesungguhnya beliau benar-benar tersifati di dalam Taurat dengan sebagian sifat beliau di dalam Alquran, “Wahai nabi, sesungguhnya kami telah mengutus engkau sebagai saksi, pembawa kabar gembira, dan pemberi peringatan.” (QS. Al-Ahzab: 45). Dan beliau adalah pelindung bagi kaum yang umi (buta baca tulis). Engkau adalah hambaKu dan rasulKu. Aku namakan engkau dengan Al-Mutawakkil (yang bertawakal), bukan orang yang berperangai buruk lagi berhati keras. Bukan pula orang yang suka berteriak di pasar-pasar. Beliau tidak membalas keburukan dengan keburukan, tetapi beliau memberi maaf dan mengampuni. Allah tidak akan mewafatkan beliau sampai Allah meluruskan ajaran Ibrahim yang telah menyimpang melalui beliau. Agar mereka mengatakan: Tidak ada sesembahan yang berhak diibadahi kecuali Allah. Dan Allah membuka dengan kalimat tauhid tersebut mata-mata yang buta, telinga-telinga yang tuli, dan hati-hati yang tertutup. ‘Abdul Aziz bin Abu Salamah mengiringi Fulaih, dari Hilal. Sa’id mengatakan: Dari Hilal, dari ‘Atha`, dari Ibnu Salam: Ghulf adalah segala sesuatu yang berada di dalam bungkus sarung. Saifun aghlaf pedang di dalam sarung. Qausun ghalfa` busur di dalam wadah. Dan seseorang yang aghlaf: apabila dia belum dikhitan.