٧٢ – (١١٩٩) – وَحَدَّثَنِي زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ وَابۡنُ أَبِي عُمَرَ. جَمِيعًا عَنِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ. قَالَ زُهَيۡرٌ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَالِمٍ، عَنۡ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (خَمۡسٌ لَا جُنَاحَ عَلَىٰ مَنۡ قَتَلَهُنَّ فِي الۡحَرَمِ وَالۡإِحۡرَامِ: الۡفَارَةُ، وَالۡعَقۡرَبُ، وَالۡغُرَابُ، وَالۡحِدَأَةُ، وَالۡكَلۡبُ الۡعَقُورُ).
وَقَالَ ابۡنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ: (فِي الۡحُرُمِ وَالۡإِحۡرَامِ).
72. (1199). Zuhair bin Harb dan Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakan kepadaku. Keduanya dari Ibnu ‘Uyainah. Zuhair mengatakan: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Lima binatang yang tidak berdosa bagi siapa saja yang membunuhnya di tanah haram Makkah dan ketika ihram: tikus, kalajengking, burung gagak, burung elang, dan anjing liar yang buas.”
Ibnu Abu ‘Umar mengatakan di dalam riwayatnya, “di tempat-tempat haram dan ketika ihram.”
٧٦ – (١١٩٩) – وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ: عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (خَمۡسٌ مِنَ الدَّوَابِّ، لَيۡسَ عَلَى الۡمُحۡرِمِ فِي قَتۡلِهِنَّ جُنَاحٌ: الۡغُرَابُ، وَالۡحِدَأَةُ، وَالۡعَقۡرَبُ، وَالۡفَارَةُ، وَالۡكَلۡبُ الۡعَقُورُ).
[البخاري: كتاب جزاء الصيد، باب ما يقتل المحرم من الدواب، رقم: ١٨٢٦].
76. (1199). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: Aku membaca di hadapan Malik: Dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Lima binatang yang tidak ada dosa bagi orang yang berihram membunuhnya: burung gagak, burung elang, kalajengking, tikus, dan anjing liar yang buas.”
٧٧ – (...) – وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَكۡرٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ قَالَ: قُلۡتُ لِنَافِعٍ: مَاذَا سَمِعۡتَ ابۡنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلۡحَرَامِ قَتۡلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ؟ فَقَالَ لِي نَافِعٌ: قَالَ عَبۡدُ اللهِ: سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: (خَمۡسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ، عَلَىٰ مَنۡ قَتَلَهُنَّ، فِي قَتۡلِهِنَّ: الۡغُرَابُ، وَالۡحِدَأَةُ، وَالۡعَقۡرَبُ، وَالۡفَارَةُ، وَالۡكَلۡبُ الۡعَقُورُ).
77. Harun bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Bakr menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: Aku berkata kepada Nafi’: Apa yang engkau dengar Ibnu ‘Umar halalkan membunuh hewan di tanah suci? Nafi’ berkata kepadaku: ‘Abdullah mengatakan: Aku mendengar Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Lima binatang yang tidak ada dosa bagi yang membunuhnya: burung gagak, burung elang, kalajengking, tikus, dan anjing liar yang buas.”
(...) – وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيۡبَةُ وَابۡنُ رُمۡحٍ، عَنِ اللَّيۡثِ بۡنِ سَعۡدٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا شَيۡبَانُ بۡنُ فَرُّوخَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ – يَعۡنِي ابۡنَ حَازِمٍ – جَمِيعًا عَنۡ نَافِعٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ مُسۡهِرٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي. جَمِيعًا عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ. (ح) وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ الۡمُثَنَّىٰ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ هَارُونَ: أَخۡبَرَنَا يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ. كُلُّ هٰؤُلَاءِ عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ إِلَّا ابۡنُ جُرَيۡجٍ وَحۡدَهُ. وَقَدۡ تَابَعَ ابۡنَ جُرَيۡجٍ، عَلَىٰ ذٰلِكَ، ابۡنُ إِسۡحَاقَ.
Qutaibah dan Ibnu Rumh telah menceritakannya kepada kami, dari Al-Laits bin Sa’d. (Dalam riwayat lain) Syaiban bin Farrukh telah menceritakan kepada kami: Jarir bin Hazim menceritakan kepada kami, semuanya dari Nafi’. (Dalam riwayat lain) Abu Bakr bin Abu Syaibh telah menceritakan kepada kami: ‘Ali bin Mushir menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami. Semuanya dari ‘Ubaidullah. (Dalam riwayat lain) Abu Kamil telah menceritakan kepada kami: Hammad menceritakan kepada kami: Ayyub menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnul Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Harun menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa’id mengabarkan kepada kami. Mereka semuanya dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma: Aku mendengar Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam kecuali hanya Ibnu Juraij. Ibnu Ishaq telah mengiringi Ibnu Juraij atas hal itu.
٧٨ – (...) – وَحَدَّثَنِيهِ فَضۡلُ بۡنُ سَهۡلٍ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ هَارُونَ: أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ إِسۡحَاقَ، عَنۡ نَافِعٍ وَعُبَيۡدِ اللهِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: (خَمۡسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتۡلِ مَا قُتِلَ مِنۡهُنَّ فِي الۡحَرَمِ) فَذَكَرَ بِمِثۡلِهِ.
78. Fadhl bin Sahl telah menceritakannya kepadaku: Yazid bin Harun menceritakan kepada kami: Muhammad bin Ishaq mengabarkan kepada kami, dari Nafi’ dan ‘Ubaidullah bin ‘Abdulah, dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma, beliau mengatakan: Aku mendengar Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Lima binatang yang tidak ada dosa atas pembunuhan di antara binatang tersebut di tanah suci” beliau menyebutkan semisal hadis tersebut.
٧٩ – (...) – وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ وَيَحۡيَى بۡنُ أَيُّوبَ وَقُتَيۡبَةُ وَابۡنُ حُجۡرٍ – قَالَ يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا. وَقَالَ الۡآخَرُونَ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ جَعۡفَرٍ – عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (خَمۡسٌ مَنۡ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ فِيهِنَّ: الۡعَقۡرَبُ، وَالۡفَارَةُ، وَالۡكَلۡبُ الۡعَقُورُ، وَالۡغُرَابُ، وَالۡحُدَيَّا).
وَاللَّفۡظُ لِيَحۡيَى بۡنِ يَحۡيَىٰ.
79. Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr telah menceritakan kepada kami. Yahya bin Yahya mengatakan: Telah mengabarkan kepada kami. Selain beliau mengatakan: Isma’il bin Ja’far menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Dinar, bahwa beliau mendengar ‘Abdullah bin ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Lima binatang, siapa saja yang membunuhnya dalam keadaan ihram, tidak ada dosa atasnya: kalajengking, tikus, anjing liar yang buas, burung gagak, dan burung elang.”
Lafal ini milik Yahya bin Yahya.