١٣ – بَابٌ لَا تَنۡكَسِفُ الشَّمۡسُ لِمَوۡتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ
13. Bab gerhana matahari tidak terjadi karena mati atau lahirnya seseorang
رَوَاهُ أَبُو بَكۡرَةَ، وَالۡمُغِيرَةُ، وَأَبُو مُوسَى، وَابۡنُ عَبَّاسٍ، وَابۡنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمۡ.
Ini diriwayatkan oleh Abu Bakrah, Al-Mughirah, Abu Musa, Ibnu ‘Abbas, dan Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhum.
١٠٥٧ – حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى، عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي قَيۡسٌ، عَنۡ أَبِي مَسۡعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (الشَّمۡسُ وَالۡقَمَرُ لَا يَنۡكَسِفَانِ لِمَوۡتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آَيَتَانِ مِنۡ آيَاتِ اللهِ، فَإِذَا رَأَيۡتُمُوهُمَا فَصَلُّوا). [طرفه في: ١٠٤١].
1057. Musaddad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya menceritakan kepada kami, dari Isma’il, beliau mengatakan: Qais menceritakan kepadaku, dari Abu Mas’ud, beliau berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Matahari dan bulan, keduanya tidak terjadi gerhana karena mati atau lahirnya seseorang. Akan tetapi keduanya adalah dua tanda di antara ayat-ayat Allah. Apabila kalian melihat dua gerhana tersebut, salatlah.”
١٠٥٨ – حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ وَهِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: كَسَفَتِ الشَّمۡسُ عَلَى عَهۡدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الۡقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأۡسَهُ فَأَطَالَ الۡقِرَاءَةَ، وَهِيَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الۡأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الۡأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأۡسَهُ فَسَجَدَ سَجۡدَتَيۡنِ، ثُمَّ قَامَ، فَصَنَعَ فِي الرَّكۡعَةِ الثَّانِيَةِ مِثۡلَ ذٰلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ: (إِنَّ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ لَا يَخۡسِفَانِ لِمَوۡتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنۡ آيَاتِ اللهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيۡتُمۡ ذٰلِكَ فَافۡزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ). [طرفه في: ١٠٤٤].
1058. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: Hisyam menceritakan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri dan Hisyam bin ‘Urwah, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, beliau berkata: Pernah terjadi gerhana matahari di masa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bangkit salat mengimami manusia. Beliau memanjangkan bacaan, lalu rukuk dan memperlama rukuknya. Kemudian beliau mengangkat kepalanya dan memanjangkan bacaan namun lebih singkat daripada bacaan yang pertama. Kemudian beliau rukuk dan memperlama rukuknya lebih singkat daripada rukuknya yang pertama. Kemudian beliau mengangkat kepalanya dan sujud dua kali. Kemudian beliau berdiri dan melakukan semisal itu pada rakaat kedua. Setelah selesai beliau berdiri dan bersabda, “Sesungguhnya matahari dan bulan, tidaklah terjadi gerhana keduanya karena mati atau lahirnya seseorang. Akan tetapi keduanya adalah dua tanda di antara ayat-ayat Allah, yang Allah memperlihatkannya kepada para hambaNya. Apabila kalian melihat itu, maka cepat-cepatlah salat.”