Shahih Muslim hadits nomor 1129

١٢٦ – (١١٢٩) – حَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ: أَخۡبَرَنِي حُمَيۡدُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بۡنَ أَبِي سُفۡيَانَ، خَطِيبًا بِالۡمَدِينَةِ – يَعۡنِي فِي قَدۡمَةٍ قَدِمَهَا – خَطَبَهُمۡ يَوۡمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ: أَيۡنَ عُلَمَاؤُكُمۡ يَا أَهۡلَ الۡمَدِينَةِ؟ سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ – لِهٰذَا الۡيَوۡمِ – (هٰذَا يَوۡمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمۡ يَكۡتُبِ اللهُ عَلَيۡكُمۡ صِيَامَهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنۡ أَحَبَّ مِنۡكُمۡ أَنۡ يَصُومَ فَلۡيَصُمۡ، وَمَنۡ أَحَبَّ أَنۡ يُفۡطِرَ فَلۡيُفۡطِرۡ).
126. (1129). Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab: Humaid bin ‘Abdurrahman mengabarkan kepada kami; Bahwa beliau mendengar Mu’awiyah bin Abu Sufyan ketika menjadi khatib di Madinah –yakni saat baru tiba di Madinah -, beliau berkhotbah kepada mereka pada hari Asyura. Beliau mengatakan: Di mana ulama kalian wahai penduduk Madinah? Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda tentang hari ini, “Ini adalah hari Asyura. Allah tidak mewajibkan puasa hari Asyura kepada kalian. Aku sendiri berpuasa. Maka, siapa saja di antara kalian yang senang untuk berpuasa, maka hendaknya ia berpuasa. Dan siapa saja yang senang untuk tidak berpuasa, ia boleh tidak berpuasa.”
(...) – حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي مَالِكُ بۡنُ أَنَسٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، فِي هٰذَا الۡإِسۡنَادِ، بِمِثۡلِهِ.
Abuth Thahir telah menceritakan kepadaku: ‘Abdullah bin Wahb menceritakan kepada kami: Malik bin Anas mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab dalam sanad ini semisal hadis tersebut.
(...) – وَحَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ. سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي مِثۡلِ هٰذَا الۡيَوۡمِ: (إِنِّي صَائِمٌ، فَمَنۡ شَاءَ أَنۡ يَصُومَ فَلۡيَصُمۡ) وَلَمۡ يَذۡكُرۡ بَاقِيَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَيُونُسَ.
Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakan kepada kami: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dengan sanad ini. Mu’awiyah mendengar Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda pada semisal hari ini, “Sesungguhnya aku berpuasa. Maka, siapa saja ingin berpuasa, maka hendaknya ia berpuasa.” Dan beliau tidak menyebutkan kelanjutan hadis Malik dan Yunus.