١٣٦ – (١١٣٦) – وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكۡرِ بۡنُ نَافِعٍ الۡعَبۡدِيُّ: حَدَّثَنَا بِشۡرُ بۡنُ الۡمُفَضَّلِ بۡنِ لَاحِقٍ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بۡنُ ذَكۡوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنۡتِ مُعَوِّذِ بۡنِ عَفۡرَاءَ. قَالَتۡ: أَرۡسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَىٰ قُرَى الۡأَنۡصَارِ، الَّتِي حَوۡلَ الۡمَدِينَةِ: (مَنۡ كَانَ أَصۡبَحَ صَائِمًا فَلۡيُتِمَّ صَوۡمَهُ، وَمَنۡ كَانَ أَصۡبَحَ مُفۡطِرًا فَلۡيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوۡمِهِ).
فَكُنَّا، بَعۡدَ ذٰلِكَ، نَصُومُهُ، وَنُصَوِّمُ صِبۡيَانَنَا الصِّغَارَ مِنۡهُمۡ، إِنۡ شَاءَ اللهُ، وَنَذۡهَبُ إِلَىٰ الۡمَسۡجِدِ فَنَجۡعَلُ لَهُمُ اللُّعۡبَةَ مِنَ الۡعِهۡنِ، فَإِذَا بَكَىٰ أَحَدُهُمۡ عَلَى الطَّعَامِ، أَعۡطَيۡنَاهَا إِيَّاهُ عِنۡدَ الۡإِفۡطَارِ.
136. (1136). Abu Bakr bin Nafi’ Al-‘Abdi telah menceritakan kepadaku: Bisyr ibnul Mufadhdhal bin Lahiq menceritakan kepada kami: Khalid bin Dzakwah menceritakan kepada kami, dari Ar-Rubayyi’ bintu Mu’awwidz bin ‘Afra`. Beliau berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengutus utusan pada pagi hari Asyura ke kampung-kampung Ansar yang berada di sekitar Madinah (untuk mengumumkan), “Siapa saja yang di pagi hari dalam keadaan berpuasa, maka ia sempurnakan puasanya. Dan siapa saja yang di pagi hari dalam keadaan tidak berpuasa, maka ia sempurnakan puasa di sisa harinya.”
Kamipun, setelah itu, berpuasa di hari Asyura dan kami melatih anak-anak kecil untuk berpuasa, jika Allah kehendaki. Kami pergi ke masjid dan kami buatkan untuk mereka mainan dari bulu. Apabila salah seorang mereka menangis minta makan, kami memberikan mainan itu sampai berbuka.
١٣٧ – (...) – وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعۡشَرٍ الۡعَطَّارُ، عَنۡ خَالِدِ بۡنِ ذَكۡوَانَ. قَالَ: سَأَلۡتُ الرُّبَيِّعَ بِنۡتَ مُعَوِّذٍ عَنۡ صَوۡمِ عَاشُورَاءَ؟ قَالَتۡ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رُسُلَهُ فِي قُرَى الۡأَنۡصَارِ. فَذَكَرَ بِمِثۡلِ حَدِيثِ بِشۡرٍ. غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: وَنَصۡنَعُ لَهُمُ اللُّعۡبَةَ مِنَ الۡعِهۡنِ، فَنَذۡهَبُ بِهِ مَعَنَا، فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ، أَعۡطَيۡنَاهُمُ اللُّعۡبَةَ تُلۡهِيهِمۡ حَتَّىٰ يُتِمُّوا صَوۡمَهُمۡ.
137. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: Abu Ma’syar Al-‘Aththar menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Dzakwan. Beliau berkata: Aku bertanya kepada Ar-Rubayyi’ bintu Mu’awwidz tentang puasa Asyura. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengutus utusan-utusan ke kampung-kampung Ansar. Lalu beliau menyebutkan semisal hadis Bisyr. Hanya saja beliau mengatakan: Kami membuatkan mainan dari bulu untuk mereka. Lalu kami pergi membawanya bersama kami. Apabila mereka meminta makanan kepada kami, kami pun memberi mereka mainan itu untuk mengalihkan perhatian mereka (dari rasa lapar) sampai mereka menyempurnakan puasa mereka.