٦٤ - بَابُ اسۡتِحۡبَابِ بَعۡثِ الۡهَدۡيِ إِلَى الۡحَرَمِ لِمَنۡ لَا يُرِيدُ الذَّهَابَ بِنَفۡسِهِ، وَاسۡتِحۡبَابِ تَقۡلِيدِهِ وَفَتۡلِ الۡقَلَائِدِ، وَأَنَّ بَاعِثَهُ لَا يَصِيرُ مُحۡرِمًا، وَلَا يَحۡرُمُ عَلَيۡهِ شَيۡءٌ بِذَلِكَ
64. Bab disukainya mengirim hewan hadyu ke tanah haram bagi siapa saja yang tidak hendak pergi, disukainya mengalungi hewan hadyu dan memilin kalungnya, dan bahwa si pengirim tidak menjadi orang yang melakukan ihram serta tidak ada larangan ihram yang berlaku baginya dengan sebab itu
٣٥٩ - (١٣٢١) - وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ وَمُحَمَّدُ بۡنُ رُمۡحٍ. قَالَا: أَخۡبَرَنَا اللَّيۡثُ. (ح) وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عُرۡوَةَ بۡنِ الزُّبَيۡرِ وَعَمۡرَةَ بِنۡتِ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتۡ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُهۡدِي مِنَ الۡمَدِينَةِ، فَأَفۡتِلُ قَلَائِدَ هَدۡيِهِ، ثُمَّ لَا يَجۡتَنِبُ شَيۡئًا مِمَّا يَجۡتَنِبُ الۡمُحۡرِمُ.
359. (1321). Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Al-Laits mengabarkan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Laits menceritakan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah ibnuz Zubair dan ‘Amrah bintu ‘Abdurrahman, bahwa ‘Aisyah mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah mengirimkan hewan hadyu dari Madinah, maka aku yang memilin kalung hewan hadyu beliau. Kemudian beliau tidak menjauhi apa saja yang dijauhi oleh seorang yang melakukan ihram.
(...) - وَحَدَّثَنِيهِ حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ، مِثۡلَهُ.
Harmalah bin Yahya telah menceritakannya kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dengan sanad ini, semisal hadis tersebut.
٣٦٠ - (...) - وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بۡنُ مَنۡصُورٍ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. (ح) وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ مَنۡصُورٍ وَخَلَفُ بۡنُ هِشَامٍ وَقُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ. قَالُوا: أَخۡبَرَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: كَأَنِّي أَنۡظُرُ إِلَيَّ، أَفۡتِلُ قَلَائِدَ هَدۡيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، بِنَحۡوِهِ.
360. Sa’id bin Manshur dan Zuhair bin Harb telah menceritakannya kepada kami. Keduanya berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. (Dalam riwayat lain) Sa’id bin Manshur, Khalaf bin Hisyam, dan Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami. Mereka berkata: Hammad bin Zaid mengabarkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, beliau mengatakan: Seakan-akan aku melihat diriku memilin kalung hewan hadyu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, semisal hadis tersebut.
٣٦١ - (...) - وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ مَنۡصُورٍ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ الۡقَاسِمِ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعۡتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: كُنۡتُ أَفۡتِلُ قَلَائِدَ هَدۡيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ هَاتَيۡنِ، ثُمَّ لَا يَعۡتَزِلُ شَيۡئًا وَلَا يَتۡرُكُهُ.
361. Sa’id bin Manshur telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari ‘Abdurrahman ibnul Qasim, dari ayahnya, beliau berkata: Aku mendengar ‘Aisyah mengatakan: Aku dahulu pernah memilin kalung hewan hadyu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dengan kedua tanganku ini. Kemudian beliau tidak menjauhi apa-apa dan tidak meninggalkan apa-apa.
٣٦٢ - (...) - وَحَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ بۡنِ قَعۡنَبٍ: حَدَّثَنَا أَفۡلَحُ، عَنِ الۡقَاسِمِ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: فَتَلۡتُ قَلَائِدَ بُدۡنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ، ثُمَّ أَشۡعَرَهَا وَقَلَّدَهَا، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الۡبَيۡتِ وَأَقَامَ بِالۡمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيۡهِ شَيۡءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا.
362. ‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab telah menceritakan kepada kami: Aflah menceritakan kepada kami, dari Al-Qasim, dari ‘Aisyah, beliau mengatakan: Aku pernah memilin kalung unta hadyu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dengan kedua tanganku. Kemudian Nabi menyayat punuk (sebagai tanda hewan hadyu) dan mengalunginya. Kemudian beliau mengirim unta tersebut ke Kakbah sementara beliau tetap tinggal di Madinah. Maka, tidak ada apa pun yang tadinya halal menjadi haram bagi beliau.
٣٦٣ - (...) - وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ حُجۡرٍ السَّعۡدِيُّ وَيَعۡقُوبُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ الدَّوۡرَقِيُّ. قَالَ ابۡنُ حُجۡرٍ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنِ الۡقَاسِمِ وَأَبِي قِلَابَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَبۡعَثُ بِالۡهَدۡيِ. أَفۡتِلُ قَلَائِدَهَا بِيَدَيَّ. ثُمَّ لَا يُمۡسِكُ عَنۡ شَيۡءٍ لَا يُمۡسِكُ عَنۡهُ الۡحَلَالُ.
363. ‘Ali bin Hujr As-Sa’di dan Ya’qub bin Ibrahim Ad-Dauraqi telah menceritakan kepada kami. Ibnu Hujr berkata: Isma’il bin Ibrahim menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Al-Qasim dan Abu Qilabah, dari ‘Aisyah, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah mengirim hewan hadyu. Aku memilin kalung hewan hadyu tersebut dengan kedua tanganku. Kemudian beliau tidak menahan diri dari sesuatu yang tidak dijauhi oleh orang yang tidak ihram.
٣٦٤ - (...) - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا حُسَيۡنُ بۡنُ الۡحَسَنِ: حَدَّثَنَا ابۡنُ عَوۡنٍ، عَنِ الۡقَاسِمِ، عَنۡ أُمِّ الۡمُؤۡمِنِينَ قَالَتۡ: أَنَا فَتَلۡتُ تِلۡكَ الۡقَلَائِدَ مِنۡ عِهۡنٍ كَانَ عِنۡدَنَا، فَأَصۡبَحَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَلَالًا، يَأۡتِي مَا يَأۡتِي الۡحَلَالُ مِنۡ أَهۡلِهِ، أَوۡ يَأۡتِي مَا يَأۡتِي الرَّجُلُ مِنۡ أَهۡلِهِ.
364. Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Husain ibnul Hasan menceritakan kepada kami: Ibnu ‘Aun menceritakan kepada kami, dari Al-Qasim, dari ibunda kaum mukminin, beliau mengatakan: Aku dahulu memilin kalung hewan hadyu itu dari bahan wol yang kami miliki. Lalu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tetap berada bersama kami dalam keadaan tidak ihram. Beliau melakukan apa yang biasa dilakukan oleh orang yang tidak ihram terhadap istrinya atau beliau melakukan apa yang biasa dilakukan seorang lelaki terhadap istrinya.
٣٦٥ - (...) - وَحَدَّثَنَا زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: لَقَدۡ رَأَيۡتُنِي أَفۡتِلُ الۡقَلَائِدَ لِهَدۡيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الۡغَنَمِ، فَيَبۡعَثُ بِهِ. ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلَالًا.
365. Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami: Jarir menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari ‘Aisyah, beliau mengatakan: Aku melihat diriku memilin kalung untuk kambing hadyu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, lalu beliau mengirimkan kambing tersebut. Kemudian beliau tetap tinggal bersama kami dalam keadaan tidak ihram.
٣٦٦ - (...) - وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ وَأَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَأَبُو كُرَيۡبٍ - قَالَ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا. وقَالَ الۡآخَرَانِ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: رُبَّمَا فَتَلۡتُ الۡقَلَائِدَ لِهَدۡيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَيُقَلِّدُ هَدۡيَهُ ثُمَّ يَبۡعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ، لَا يَجۡتَنِبُ شَيۡئًا مِمَّا يَجۡتَنِبُ الۡمُحۡرِمُ.
366. Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abu Syaibah, dan Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami. Yahya berkata: Telah mengabarkan kepada kami. Dua orang lainnya berkata: Abu Mu’awiyah menceritakan kepada kami, dari Al-A’masy, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari ‘Aisyah, beliau mengatakan: Kadang-kadang aku memilin kalung untuk hewan hadyu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, lalu beliau mengalungi hewan hadyu beliau dan mengirimkannya. Kemudian beliau tetap tinggal. Beliau tidak menjauhi sesuatu pun yang dijauhi oleh orang yang melakukan ihram.
٣٦٧ - (...) - وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ وَأَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَأَبُو كُرَيۡبٍ. قَالَ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: أَهۡدَىٰ رَسُولُ اللهِ ﷺ، مَرَّةً إِلَى الۡبَيۡتِ غَنَمًا، فَقَلَّدَهَا.
367. Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abu Syaibah, dan Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami. Yahya berkata: Abu Mu’awiyah mengabarkan kepada kami, dari Al-A’masy, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari ‘Aisyah, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah satu kali mengirim kambing hadyu ke Kakbah, lalu beliau mengalunginya.
٣٦٨ - (...) - وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ مَنۡصُورٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الصَّمَدِ: حَدَّثَنِي أَبِي: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ جُحَادَةَ، عَنِ الۡحَكَمِ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاءَ فَنُرۡسِلُ بِهَا، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ حَلَالٌ، لَمۡ يَحۡرُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡهُ شَيۡءٌ.
368. Ishaq bin Manshur telah menceritakan kepada kami: ‘Abdush Shamad menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepadaku: Muhammad bin Juhadah menceritakan kepadaku, dari Al-Hakam, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari ‘Aisyah, beliau mengatakan: Kami pernah mengalungi kambing-kambing lalu kami mengirimnya sementara Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tetap dalam keadaan tidak ihram. Tidak ada larangan ihram yang berlaku bagi beliau.
٣٦٩ - (...) - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ. قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي بَكۡرٍ، عَنۡ عَمۡرَةَ بِنۡتِ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، أَنَّهَا أَخۡبَرَتۡهُ: أَنَّ ابۡنَ زِيَادٍ كَتَبَ إِلَىٰ عَائِشَةَ، أَنَّ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عَبَّاسٍ قَالَ: مَنۡ أَهۡدَىٰ هَدۡيًا حَرُمَ عَلَيۡهِ مَا يَحۡرُمُ عَلَى الۡحَاجِّ، حَتَّىٰ يُنۡحَرَ الۡهَدۡيُ. وَقَدۡ بَعَثۡتُ بِهَدۡيِي، فَاكۡتُبِي إِلَيَّ بِأَمۡرِكِ. قَالَتۡ عَمۡرَةُ: قَالَتۡ عَائِشَةُ: لَيۡسَ كَمَا قَالَ ابۡنُ عَبَّاسٍ: أَنَا فَتَلۡتُ قَلَائِدَ هَدۡيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَمۡ يَحۡرُمۡ عَلَىٰ رَسُولِ اللهِ ﷺ شَيۡءٌ أَحَلَّهُ اللهُ لَهُ، حَتَّىٰ نُحِرَ الۡهَدۡيُ.
369. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik, dari ‘Abdullah bin Abu Bakr, dari ‘Amrah bintu ‘Abdurrahman, bahwa beliau mengabarkan kepadanya: Bahwa Ibnu Ziyad menulis kepada ‘Aisyah, bahwa ‘Abdullah bin ‘Abbas mengatakan: Siapa saja yang mengirim hewan hadyu, maka berlaku baginya larangan ihram seperti orang yang melakukan haji sampai hewan hadyu tersebut disembelih. Dan aku telah mengirimkan hewan hadyuku. Maka tulislah pendapatmu kepadaku. ‘Amrah berkata: ‘Aisyah mengatakan: Tidak seperti yang Ibnu ‘Abbas katakan. Aku memilin kalung hewan hadyu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dengan kedua tanganku. Kemudian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengalungkannya dengan tangan beliau, lalu beliau mengirim hewan hadyu tersebut bersama ayahku. Lalu, tidak ada sesuatu yang telah Allah halalkan bagi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam lantas menjadi haram, hingga hewan hadyu tersebut telah disembelih.
٣٧٠ - (...) - وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ مَنۡصُورٍ: حَدَّثَنَا هُشَيۡمٌ: أَخۡبَرَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ، عَنۡ مَسۡرُوقٍ، قَالَ: سَمِعۡتُ عَائِشَةَ، وَهِيَ مِنۡ وَرَاءِ الۡحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ: كُنۡتُ أَفۡتِلُ قَلَائِدَ هَدۡيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ، ثُمَّ يَبۡعَثُ بِهَا، وَمَا يُمۡسِكُ عَنۡ شَيۡءٍ مِمَّا يُمۡسِكُ عَنۡهُ الۡمُحۡرِمُ، حَتَّىٰ يُنۡحَرَ هَدۡيُهُ.
370. Sa’id bin Manshur telah menceritakan kepada kami: Husyaim menceritakan kepada kami: Isma’il bin Abu Khalid mengabarkan kepada kami, dari Asy-Sya’bi, dari Masruq, beliau berkata: Aku mendengar ‘Aisyah dalam keadaan beliau di belakang hijab, menepuk tangannya, dan mengatakan: Aku pernah memilin kalung hewan hadyu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dengan kedua tanganku, kemudian beliau mengirim hewan hadyu tersebut. Dan beliau tidak menahan diri dari sesuatu yang dijauhi oleh orang yang ihram hingga hewan hadyu beliau disembelih.
(...) - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ. كِلَاهُمَا عَنِ الشَّعۡبِيِّ، عَنۡ مَسۡرُوقٍ، عَنۡ عَائِشَةَ، بِمِثۡلِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Wahhab menceritakan kepada kami: Dawud menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Zakariyya` menceritakan kepada kami. Masing-masing keduanya dari Asy-Sya’bi, dari Masruq, dari ‘Aisyah, semisal hadis tersebut dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.