Shahih Al-Bukhari hadits nomor 5087

١٥ - بَابُ تَزۡوِيجِ الۡمُعۡسِرِ
15. Bab menikahkan orang yang tidak mampu

لِقَوۡلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنۡ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغۡنِهِمُ اللهُ مِنۡ فَضۡلِهِ﴾ [النور: ٣٢].
Berdasarkan firman Allah taala, “Jika mereka miskin, Allah akan mencukupi mereka dengan karunia-Nya.”
٥٠٨٧ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ سَهۡلِ بۡنِ سَعۡدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: جَاءَتِ امۡرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ، جِئۡتُ أَهَبُ لَكَ نَفۡسِي، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيۡهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ طَأۡطَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأۡسَهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الۡمَرۡأَةُ أَنَّهُ لَمۡ يَقۡضِ فِيهَا شَيۡئًا جَلَسَتۡ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنۡ أَصۡحَابِهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنۡ لَمۡ يَكُنۡ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجۡنِيهَا، فَقَالَ: (وَهَلۡ عِنۡدَكَ مِنۡ شَيۡءٍ؟) قَالَ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: (اذۡهَبۡ إِلَى أَهۡلِكَ فَانۡظُرۡ هَلۡ تَجِدُ شَيۡئًا). فَذَهَبَ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: لَا وَاللهِ مَا وَجَدۡتُ شَيۡئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (انۡظُرۡ وَلَوۡ خَاتَمًا مِنۡ حَدِيدٍ). فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ وَلَا خَاتَمًا مِنۡ حَدِيدٍ، وَلٰكِنۡ هَٰذَا إِزَارِي - قَالَ سَهۡلٌ: مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصۡفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَا تَصۡنَعُ بِإِزَارِكَ، إِنۡ لَبِسۡتَهُ لَمۡ يَكُنۡ عَلَيۡهَا مِنۡهُ شَيۡءٌ، وَإِنۡ لَبِسَتۡهُ لَمۡ يَكُنۡ عَلَيۡكَ شَيۡءٌ؟). فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجۡلِسُهُ قَامَ، فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُوَلِّيًا، فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ: (مَاذَا مَعَكَ مِنَ الۡقُرۡآنِ؟). قَالَ: مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا، عَدَّدَهَا، فَقَالَ: (تَقۡرَؤُهُنَّ عَنۡ ظَهۡرِ قَلۡبِكَ؟) قَالَ: نَعَمۡ، قَالَ: (اذۡهَبۡ فَقَدۡ مَلَّكۡتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الۡقُرۡآنِ). [طرفه في: ٢٣١٠].
5087. Qutaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin Abu Hazim menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Sahl bin Sa’d As-Sa’idi, beliau berkata: Seorang wanita datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam seraya berkata: Wahai Rasulullah, aku datang untuk menghibahkan diriku kepadamu. Sahl berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memandang kepadanya, melihat dari atas ke bawah, kemudian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menundukkan kepalanya. Ketika wanita itu melihat bahwa beliau tidak membuat keputusan apa-apa, wanita itu pun duduk.
Seorang dari kalangan sahabat beliau bangkit berdiri, lalu berkata, “Wahai Rasulullah, jika engkau tidak memiliki keinginan dengannya, tolong nikahkan aku dengannya.”
Beliau bertanya, “Apakah engkau mempunyai sesuatu (sebagai mahar)?”
Orang itu berkata, “Tidak punya, demi Allah, wahai Rasulullah.”
Beliau bersabda, “Pergilah ke keluargamu lalu lihatlah apakah engkau mendapatkan sesuatu (sebagai mahar).”
Orang itu pergi kemudian kembali seraya berkata, “Tidak ada demi Allah, aku tidak mendapatkan sesuatu pun.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Lihatlah barangkali ada walaupun sebuah cincin dari besi.”
Orang itu pergi kemudian kembali seraya berkata, “Tidak ada, demi Allah, tidak ada walaupun sebuah cincin dari besi. Tetapi ini ada sarungku –Sahl berkata: Dia tidak punya pakaian atas-, untuk wanita itu separuhnya.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apa yang bisa engkau lakukan dengan sarungmu? Jika engkau memakainya, berarti dia tidak memakai apa-apa. Dan jika dia memakainya, berarti engkau tidak memakai apa-apa.”
Orang itu pun duduk. Setelah beberapa lama, dia berdiri. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melihatnya berbalik, maka beliau memerintahkan agar dia dipanggil. Ketika orang itu datang, beliau bertanya, “Apakah engkau memiliki bacaan Alquran?”
Orang itu berkata, “Aku punya surah ini dan ini.” Orang itu menyebutkan satu per satu.
Beliau bertanya, “Apakah engkau sanggup membacanya dari hafalanmu?”
Orang itu menjawab, “Iya.”
Beliau bersabda, “Pergilah, aku telah nikahkan wanita itu kepadamu dengan hafalan Alquranmu.”