Shahih Al-Bukhari hadits nomor 5490 dan 5491

٥٤٩٠ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنۡ أَبِي النَّضۡرِ مَوۡلَى عُمَرَ بۡنِ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ مَوۡلَى أَبِي قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِي قَتَادَةَ: أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعۡضِ طَرِيقِ مَكَّةَ، تَخَلَّفَ مَعَ أَصۡحَابٍ لَهُ مُحۡرِمِينَ، وَهۡوَ غَيۡرُ مُحۡرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحۡشِيًّا، فَاسۡتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصۡحَابَهُ أَنۡ يُنَاوِلُوهُ سَوۡطًا فَأَبَوۡا، فَسَأَلَهُمۡ رُمۡحَهُ فَأَبَوۡا، فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الۡحِمَارِ فَقَتَلَهُ، فَأَكَلَ مِنۡهُ بَعۡضُ أَصۡحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبَى بَعۡضُهُمۡ، فَلَمَّا أَدۡرَكُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ سَأَلُوهُ عَنۡ ذٰلِكَ، فَقَالَ: (إِنَّمَا هِيَ طُعۡمَةٌ أَطۡعَمَكُمُوهَا اللهُ). [طرفه في: ١٨٢١].
5490. Isma’il telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik menceritakan kepadaku, dari Abu An-Nadhr maula ‘Umar bin ‘Ubaidullah, dari Nafi’ maula Abu Qatadah, dari Abu Qatadah: Bahwa beliau pernah bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam hingga ketika Abu Qatadah sudah berada di sebagian jalan Makkah, Abu Qatadah tertinggal bersama para sahabatnya yang sedang ihram, namun Abu Qatadah sendiri tidak ihram. Beliau melihat seekor zebra, lalu ia menaiki kudanya. Beliau meminta para sahabatnya agar mengambilkan cambuk untuknya, namun mereka tidak mau. Lalu beliau meminta tombaknya kepada mereka, namun mereka juga tidak mau. Lalu beliau pun mengambilnya sendiri kemudian memburu zebra itu dan membunuhnya. Sebagian sahabat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ada yang memakannya dan ada yang tidak mau. Ketika mereka sudah menyusul Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, mereka bertanya kepada beliau tentang kejadian itu. Lantas beliau bersabda, “Ia adalah makanan yang Allah berikan kepada kalian.”
٥٤٩١ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ أَسۡلَمَ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَسَارٍ، عَنۡ أَبِي قَتَادَةَ: مِثۡلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: (هَلۡ مَعَكُمۡ مِنۡ لَحۡمِهِ شَيۡءٌ؟). [طرفه في: ١٨٢١].
5491. Isma’il telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik menceritakan kepadaku, dari Zaid bin Aslam, dari ‘Atha` bin Yasar, dari Abu Qatadah: Semisal hadis tersebut, hanya saja beliau bersabda, “Apakah masih ada sebagian dagingnya bersama kalian?”