١٣ - بَابُ مَوَاقِيتِ أَهۡلِ الۡآفَاقِ
13. Bab mikat-mikat penduduk berbagai penjuru negeri
٢٩١٤ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو مُصۡعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بۡنُ أَنَسٍ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (يُهِلُّ أَهۡلُ الۡمَدِينَةِ مِنۡ ذِي الۡحُلَيۡفَةِ، وَأَهۡلُ الشَّامِ مِنَ الۡجُحۡفَةِ، وَأَهۡلُ نَجۡدٍ مِنۡ قَرۡنٍ) فَقَالَ عَبۡدُ اللهِ: أَمَّا هَٰذِهِ الثَّلَاثَةُ، فَقَدۡ سَمِعۡتُهَا مِنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ. وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (وَيُهِلُّ أَهۡلُ الۡيَمَنِ مِنۡ يَلَمۡلَمَ). [(صحيح أبي داود)(١٥٢٦)، (الإرواء)(٤/١٧٩)، (الحج الكبير): ق].
2914. Abu Mush’ab telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik bin Anas menceritakan kepada kami dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar; Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Penduduk Madinah memulai ihram dari Dzul Hulaifah, penduduk Syam dari Juhfah, dan penduduk Najd dari Qarn.” ‘Abdullah mengatakan: Adapun tiga tempat ini, aku mendengar sendiri dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Sampai pula kabar kepadaku bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Dan penduduk Yaman memulai ihram dari Yalamlam.”
٢٩١٥ – (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ يَزِيدَ، عَنۡ أَبِي الزُّبَيۡرِ، عَنۡ جَابِرٍ؛ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: (مُهَلُّ أَهۡلِ الۡمَدِينَةِ مِنۡ ذِي الۡحُلَيۡفَةِ، وَمُهَلُّ أَهۡلِ الشَّامِ مِنَ الۡجُحۡفَةِ، وَمُهَلُّ أَهۡلِ الۡيَمَنِ مِنۡ يَلَمۡلَمَ، وَمُهَلُّ أَهۡلِ نَجۡدٍ مِنۡ قَرۡنٍ، وَمُهَلُّ أَهۡلِ الۡمَشۡرِقِ مِنۡ ذَاتِ عِرۡقٍ)، ثُمَّ أَقۡبَلَ بِوَجۡهِهِ لِلۡأُفُقِ، ثُمَّ قَالَ: (اللّٰهُمَّ! أَقۡبِلۡ بِقُلُوبِهِمۡ). [(الإرواء)(٤/١٧٦)].
2915. ‘Ali bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Waki’ menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibrahim bin Yazid menceritakan kepada kami dari Abu Az-Zubair, dari Jabir; Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berkhotbah kepada kami dan bersabda, “Tempat mulai ihram penduduk Madinah adalah dari Dzul Hulaifah. Tempat mulai ihram penduduk Syam adalah dari Juhfah. Tempat mulai ihram penduduk Yaman adalah dari Yalamlam. Tempat mulai ihram penduduk Najd adalah dari Qarn. Tempat mulai ihram penduduk sebelah timur adalah dari Dzatu ‘Irq.” Kemudian beliau menghadapkan wajahnya ke arah timur, lalu beliau bersabda, “Ya Allah, hadapkanlah hati-hati mereka (kepada agama-Mu).”