٢ - بَابُ طَلَاقِ الثَّلَاثِ
2. Bab talak tiga sekaligus
١٥ - (١٤٧٢) - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ - وَاللَّفۡظُ لِابۡنِ رَافِعٍ - .- قَالَ إِسۡحَاقُ: أَخۡبَرَنَا. وَقَالَ ابۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ -: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنِ ابۡنِ طَاوُسٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ الطَّلَاقُ عَلَىٰ عَهۡدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكۡرٍ وَسَنَتَيۡنِ مِنۡ خِلَافَةِ عُمَرَ، طَلَاقُ الثَّلَاثِ وَاحِدَةً. فَقَالَ عُمَرُ بۡنُ الۡخَطَّابِ: إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسۡتَعۡجَلُوا فِي أَمۡرٍ قَدۡ كَانَتۡ لَهُمۡ فِيهِ أَنَاةٌ، فَلَوۡ أَمۡضَيۡنَاهُ عَلَيۡهِمۡ، فَأَمۡضَاهُ عَلَيۡهِمۡ.
15. (1472). Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepada kami. Lafal hadis ini milik Ibnu Rafi’. Ishaq berkata: Telah mengabarkan kepada kami. Ibnu Rafi’ berkata: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, dari Ibnu ‘Abbas. Beliau mengatakan: Dahulu di masa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, Abu Bakr, dan dua tahun di awal kekhilafahan ‘Umar, talak tiga sekaligus dihitung satu talak. ‘Umar bin Al-Khaththab berkata: Sesungguhnya orang-orang telah meminta disegerakan pada suatu perkara yang sebenarnya mereka memiliki tempo padanya. Andai kita berlakukan hal itu (talak tiga sekaligus dihitung tiga) bagi mereka. Lalu beliau pun memberlakukannya kepada mereka.
١٦ - (...) - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا رَوۡحُ بۡنُ عُبَادَةَ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ رَافِعٍ - وَاللَّفۡظُ لَهُ -: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ: أَخۡبَرَنِي ابۡنُ طَاوُسٍ، عَنۡ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهۡبَاءِ قَالَ لِابۡنِ عَبَّاسٍ: أَتَعۡلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلَاثُ تُجۡعَلُ وَاحِدَةً عَلَىٰ عَهۡدِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكۡرٍ، وَثَلَاثًا مِنۡ إِمَارَةِ عُمَرَ؟ فَقَالَ ابۡنُ عَبَّاسٍ: نَعَمۡ.
16. Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Rauh bin ‘Ubadah mengabarkan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Rafi’ telah menceritakan kepada kami—lafal hadis ini milik beliau—: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: Ibnu Thawus mengabarkan kepadaku dari ayahnya, bahwa Abu Ash-Shahba` bertanya kepada Ibnu ‘Abbas: Apakah engkau mengetahui bahwa dahulu talak tiga sekaligus hanya dihitung satu talak di masa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan Abu Bakr, sedangkan pada kepemimpinan ‘Umar dihitung tiga? Ibnu ‘Abbas menjawab: Iya.
١٧ - (...) - وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ حَرۡبٍ، عَنۡ حَمَّادِ بۡنِ زَيۡدٍ، عَنۡ أَيُّوبَ السَّخۡتِيَانِيِّ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ بۡنِ مَيۡسَرَةَ، عَنۡ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهۡبَاءِ قَالَ لِابۡنِ عَبَّاسٍ: هَاتِ مِنۡ هَنَاتِكَ، أَلَمۡ يَكُنِ الطَّلَاقُ الثَّلَاثُ عَلَىٰ عَهۡدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكۡرٍ وَاحِدَةً؟ فَقَالَ: قَدۡ كَانَ ذٰلِكَ، فَلَمَّا كَانَ فِي عَهۡدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلَاقِ، فَأَجَازَهُ عَلَيۡهِمۡ.
17. Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Sulaiman bin Harb mengabarkan kepada kami dari Hammad bin Zaid, dari Ayyub As-Sakhtiyani, dari Ibrahim bin Maisarah, dari Thawus, bahwa Abu Ash-Shahba` bertanya kepada Ibnu ‘Abbas: Bawakanlah riwayat garibmu! Bukankah talak tiga sekaligus di masa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dan Abu Bakr dihitung satu talak? Beliau menjawab: Memang dahulu demikian, lalu ketika di masa ‘Umar, orang-orang sering dan terburu-buru mengucapkan cerai, maka beliau memberlakukannya (talak tiga sekaligus dihitung tiga) terhadap mereka.