٤٦ - (٢٥٧٢) - حَدَّثَنَا زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ وَإِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ. جَمِيعًا عَنۡ جَرِيرٍ. قَالَ زُهَيۡرٌ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ، قَالَ: دَخَلَ شَبَابٌ مِنۡ قُرَيۡشٍ عَلَىٰ عَائِشَةَ، وَهِيَ بِمِنًى: وَهُمۡ يَضۡحَكُونَ. فَقَالَتۡ: مَا يُضۡحِكُكُمۡ؟ قَالُوا: فُلَانٌ خَرَّ عَلَىٰ طُنُبِ فُسۡطَاطٍ، فَكَادَتۡ عُنُقُهُ أَوۡ عَيۡنُهُ أَنۡ تَذۡهَبَ. فَقَالَتۡ: لَا تَضۡحَكُوا. فَإِنِّي سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (مَا مِنۡ مُسۡلِمٍ يُشَاكُ شَوۡكَةً فَمَا فَوۡقَهَا، إِلَّا كُتِبَتۡ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَمُحِيَتۡ عَنۡهُ بِهَا خَطِيئَةٌ).
46. (2572). Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Semuanya dari Jarir. Zuhair berkata: Jarir menceritakan kepada kami dari Manshur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad. Beliau berkata: Beberapa pemuda dari suku Quraisy masuk menemui ‘Aisyah ketika beliau sedang di Mina. Mereka tertawa. ‘Aisyah bertanya: Apa yang membuat kalian tertawa? Mereka berkata: Ada seseorang jatuh menimpa tali kemah sampai hampir-hampir leher atau matanya copot. ‘Aisyah mengatakan: Kalian jangan tertawa karena aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidaklah seorang muslim pun yang tertusuk duri atau lebih dari itu kecuali dengan sebab itu ditetapkan baginya satu derajat dan dihapuskan satu kesalahan darinya.”
٤٧ - (...) - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَأَبُو كُرَيۡبٍ، وَاللَّفۡظُ لَهُمَا. (ح) وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ الۡحَنۡظَلِيُّ. قَالَ إِسۡحَاقُ: أَخۡبَرَنَا. وَقَالَ الۡآخَرَانِ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ، عَنۡ عَائِشَةَ. قَالَتۡ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَا يُصِيبُ الۡمُؤۡمِنَ مِنۡ شَوۡكَةٍ فَمَا فَوۡقَهَا، إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً، أَوۡ حَطَّ عَنۡهُ بِهَا خَطِيئَةً).
47. Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami. Lafal ini milik mereka berdua. (Dalam riwayat lain) Ishaq Al-Hanzhali telah menceritakan kepada kami. Ishaq berkata: Telah mengabarkan kepada kami. Dua orang lainnya berkata: Abu Mu’awiyah menceritakan kepada kami dari Al-A’masy, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari ‘Aisyah. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidaklah menimpa seorang mukmin berupa duri atau lebih dari itu kecuali dengan sebab itu Allah mengangkatnya satu derajat atau Allah hilangkan satu kesalahan darinya.”
٤٨ - (...) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بِشۡرٍ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ. قَالَتۡ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا تُصِيبُ الۡمُؤۡمِنَ شَوۡكَةٌ فَمَا فَوۡقَهَا، إِلَّا قَصَّ اللهُ بِهَا مِنۡ خَطِيئَتِهِ).
48. Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Bisyr menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidaklah mengenai seorang mukmin suatu duri atau lebih daripada itu kecuali Allah kurangi sebagian kesalahannya dengan sebab itu.”
(...) - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيۡبٍ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ.
Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami: Abu Mu’awiyah menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan kepada kami melalui sanad ini.
٤٩ - (...) - حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي مَالِكُ بۡنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بۡنُ يَزِيدَ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عُرۡوَةَ بۡنِ الزُّبَيۡرِ، عَنۡ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (مَا مِنۡ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الۡمُسۡلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنۡهُ، حَتَّى الشَّوۡكَةِ يُشَاكُهَا).
49. Abu Ath-Thahir telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Malik bin Anas dan Yunus bin Yazid mengabarkan kepadaku dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah bin Az-Zubair, dari ‘Aisyah, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidaklah satu musibah pun yang menimpa seorang muslim kecuali akan dihapuskan dosanya karena itu sampai pun hanya sebuah duri yang menusuknya.”
٥٠ - (...) - حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي مَالِكُ بۡنُ أَنَسٍ، عَنۡ يَزِيدَ بۡنِ خُصَيۡفَةَ، عَنۡ عُرۡوَةَ بۡنِ الزُّبَيۡرِ، عَنۡ عَائِشَةَ، زَوۡجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (لَا يُصِيبُ الۡمُؤۡمِنَ مِنۡ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوۡكَةِ، إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنۡ خَطَايَاهُ، أَوۡ كُفِّرَ بِهَا مِنۡ خَطَايَاهُ).
لَا يَدۡرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرۡوَةُ.
50. Abu Ath-Thahir telah menceritakan kepada kami: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Malik bin Anas mengabarkan kepadaku dari Yazid bin Khushaifah, dari ‘Urwah bin Az-Zubair, dari ‘Aisyah, istri Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidaklah satu musibah pun yang menimpa seorang mukmin sampaipun duri (yang menusuknya) kecuali sebagian kesalahan-kesalahannya akan dikurangi atau akan dihapus.”
Yazid tidak tahu yang mana di antara dua itu yang dikatakan oleh ‘Urwah.
٥١ - (...) - حَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنَا حَيۡوَةُ: حَدَّثَنَا ابۡنُ الۡهَادِ، عَنۡ أَبِي بَكۡرِ بۡنِ حَزۡمٍ، عَنۡ عَمۡرَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (مَا مِنۡ شَيۡءٍ يُصِيبُ الۡمُؤۡمِنَ، حَتَّى الشَّوۡكَةِ تُصِيبُهُ، إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً، أَوۡ حُطَّتۡ عَنۡهُ بِهَا خَطِيئَةٌ).
51. Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku: ‘Abdullah bin Wahb mengabarkan kepada kami: Haiwah mengabarkan kepada kami: Ibnu Al-Had menceritakan kepada kami dari Abu Bakr bin Hazm, dari ‘Amrah, dari ‘Aisyah. Beliau mengatakan: Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidaklah suatu musibah pun yang menimpa seorang mukmin, sampai pun duri yang menusuknya, kecuali Allah tetapkan satu kebaikan untuknya atau dihapuskan satu kesalahan darinya dengan sebab itu.”