٢٧ - بَابُ مَنۡ نَذَرَ الۡمَشۡيَ إِلَى الۡكَعۡبَةِ
27. Bab barang siapa bernazar berjalan ke Kakbah
١٨٦٥ - حَدَّثَنَا ابۡنُ سَلَامٍ: أَخۡبَرَنَا الۡفَزَارِيُّ، عَنۡ حُمَيۡدٍ
الطَّوِيلِ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ
النَّبِيَّ ﷺ رَأَى شَيۡخًا يُهَادَى بَيۡنَ ابۡنَيۡهِ، قَالَ: (مَا بَالُ
هَٰذَا؟) قَالُوا: نَذَرَ أَنۡ يَمۡشِيَ. قَالَ: (إِنَّ اللهَ عَنۡ تَعۡذِيبِ
هَٰذَا نَفۡسَهُ لَغَنِيٌّ). وَأَمَرَهُ أَنۡ يَرۡكَبَ.
[الحديث ١٨٦٥ – طرفه في: ٦٧٠١].
1865. Ibnu Salam telah menceritakan kepada kami: Al-Fazari mengabarkan kepada
kami dari Humaid Ath-Thawil. Beliau berkata: Tsabit menceritakan kepadaku dari
Anas—radhiyallahu ‘anhu—bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melihat
seseorang dipapah di antara dua putranya.
Nabi bertanya, “Ada apa dengan orang ini?”
Orang-orang menjawab, “Dia telah bernazar untuk berjalan (ke Kakbah).”
Nabi bersabda, “Sesungguhnya Allah sama sekali tidak membutuhkan penyiksaan
orang ini terhadap dirinya.” Dan beliau memerintahkannya untuk menaiki
kendaraan.
١٨٦٦ - حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ مُوسَى: أَخۡبَرَنَا هِشَامُ بۡنُ يُوسُفَ:
أَنَّ ابۡنَ جُرَيۡجٍ أَخۡبَرَهُمۡ قَالَ: أَخۡبَرَنِي سَعِيدُ بۡنُ أَبِي
أَيُّوبَ: أَنَّ يَزِيدَ بۡنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخۡبَرَهُ: أَنَّ أَبَا الخَيۡرِ
حَدَّثَهُ، عَنۡ عُقۡبَةَ بۡنِ عَامِرٍ قَالَ: نَذَرَتۡ أُخۡتِي أَنۡ تَمۡشِيَ
إِلَى بَيۡتِ اللهِ، وَأَمَرَتۡنِي أَنۡ أَسۡتَفۡتِيَ لَهَا النَّبِيَّ ﷺ
فَاسۡتَفۡتَيۡتُهُ، فَقَالَ عَلَيۡهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: (لِتَمۡشِ
وَلۡتَرۡكَبۡ). قَالَ: وَكَانَ أَبُو الۡخَيۡرِ لَا يُفَارِقُ عُقۡبَةَ.
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنۡ ابۡنِ جُرَيۡجٍ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَيُّوبَ،
عَنۡ يَزِيدَ، عَنۡ أَبِي الۡخَيۡرِ، عَنۡ عُقۡبَةَ... فَذَكَرَ
الۡحَدِيثَ.
1866. Ibrahim bin Musa telah menceritakan kepada kami: Hisyam bin Yusuf
mengabarkan kepada kami: Bahwa Ibnu Juraij mengabarkan kepada mereka. Beliau
berkata: Sa’id bin Abu Ayyub mengabarkan kepadaku: Bahwa Yazid bin Abu Habib
mengabarkan kepadanya: Bahwa Abu Al-Khair menceritakan kepadanya dari ‘Uqbah
bin ‘Amir. Beliau berkata: Ukhti telah bernazar untuk berjalan menuju
Baitullah. Dia menyuruhku untuk menanyakannya kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—, lalu aku pun bertanya kepada beliau. Beliau—‘alaihish shalatu was
salam—bersabda, “Hendaklah dia berjalan dan menaiki kendaraan.”
Yazid bin Abu Habib berkata: Abu Al-Khair tidak berpisah dengan ‘Uqbah.
Abu ‘Ashim telah menceritakan kepada kami dari Ibnu Juraij, dari Yahya bin
Ayyub, dari Yazid, dari Abu Al-Khair, dari ‘Uqbah… lalu beliau menyebutkan
hadis itu.