٧٤٦٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ سِنَانٍ: حَدَّثَنَا فُلَيۡحٌ: حَدَّثَنَا
هِلَالُ بۡنُ عَلِيٍّ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَسَارٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (مَثَلُ الۡمُؤۡمِنِ
كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرۡعِ، يَفِيءُ وَرَقُهُ، مِنۡ حَيۡثُ أَتَتۡهَا الرِّيحُ
تُكَفِّئُهَا، فَإِذَا سَكَنَتِ اعۡتَدَلَتۡ، وَكَذٰلِكَ الۡمُؤۡمِنُ يُكَفَّأُ
بِالۡبَلَاءِ، وَمَثَلُ الۡكَافِرِ كَمَثَلِ الۡأَرۡزَةِ، صَمَّاءَ
مُعۡتَدِلَةً، حَتَّى يَقۡصِمَهَا اللهُ إِذَا شَاءَ). [طرفه في: ٥٦٤٤].
7466. Muhammad bin Sinan telah menceritakan kepada kami: Fulaih menceritakan
kepada kami: Hilal bin ‘Ali menceritakan kepada kami dari ‘Atha` bin Yasar,
dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—berkata, “Permisalan mukmin bagai tumbuhan muda. Daun-daunnya bergoyang
mengikuti arah angin yang datang menerpanya. Ketika angin mereda, tumbuhan itu
kembali ke posisinya semula. Demikianlah mukmin yang diterpa musibah.
Permisalan orang kafir bagaikan pohon cedar yang kaku lagi lurus sehingga
Allah mematahkannya ketika Dia kehendaki.”