٩٥ – بَابُ: لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ
95. Bab tidak boleh bepergian jauh kecuali ke tiga masjid
٥١١ – (١٣٩٧) – حَدَّثَنِي عَمۡرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ. جَمِيعًا عَنِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ قَالَ عَمۡرٌو: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَعِيدٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، يَبۡلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: (لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَىٰ ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسۡجِدِي هٰذَا، وَمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ، وَمَسۡجِدِ الۡأَقۡصَىٰ).
511. (1397). 'Amr An-Naqid dan Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku. Seluruhnya dari Ibnu 'Uyainah. 'Amr berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Sa'id, dari Abu Hurairah yang sampai kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, “Tidak boleh dilakukan perjalanan (untuk ibadah) kecuali ke tiga masjid: Masjidku ini, Masjidil Haram, dan Masjid Al-Aqsha.”
٥١٢ - (…) - وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡأَعۡلَىٰ، عَنۡ مَعۡمَرٍ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ. غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: (تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَىٰ ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ).
512. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakannya kepada kami: 'Abdul A'la menceritakan kepada kami, dari Ma'mar, dari Az-Zuhri, dengan sanad ini. Namun beliau bersabda, “Boleh dilakukan perjalanan ke tiga masjid.”
٥١٣ - (…) - وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بۡنُ سَعِيدٍ الۡأَيۡلِيُّ: حَدَّثَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ الۡحَمِيدِ بۡنُ جَعۡفَرٍ، أَنَّ عِمۡرَانَ بۡنَ أَبِي أَنَسٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ سَلۡمَانَ الۡأَغَرَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيۡرَةَ يُخۡبِرُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَىٰ ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسۡجِدِ الۡكَعۡبَةِ، وَمَسۡجِدِي، وَمَسۡجِدِ إِيلِيَاءِ).
513. Harun bin Sa'id Al-Aili telah menceritakan kepada kami: Ibnu Wahb menceritakan kepada kami: 'Abdul Hamid bin Ja'far, bahwa Imran bin Abu Anas menyampaikan kepadanya, bahwa Salman Al-Agharr menyampaikan kepadanya, bahwa dia mendengar Abu Hurairah mengabarkan bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Safar itu hanyalah ke tiga masjid: Masjid Ka'bah, Masjidku, dan Masjid Iliya` (Masjid Al-Aqsha).”