١ – بَابٌ فِي تَرۡكِ الۡحِيَلِ، وَأَنَّ لِكُلِّ امۡرِىءٍ مَا نَوَى فِي الۡأَيۡمَانِ وَغَيۡرِهَا
1. Bab tentang meninggalkan tipu muslihat dan bahwa setiap orang mendapatkan apa yang telah dia niatkan pada sumpah atau selainnya
٦٩٥٣ – حَدَّثَنَا أَبُو النُّعۡمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ سَعِيدٍ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ عَلۡقَمَةَ بۡنِ وَقَّاصٍ قَالَ: سَمِعۡتُ عُمَرَ بۡنَ الۡخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَخۡطُبُ قَالَ: سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا الۡأَعۡمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لِامۡرِىءٍ مَا نَوَى، فَمَنۡ كَانَتۡ هِجۡرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجۡرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنۡ هَاجَرَ إِلَى دُنۡيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امۡرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجۡرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيۡهِ). [طرفه في: ١].
6953. Abun Nu'man telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa'id, dari Muhammad bin Ibrahim, dari 'Alqamah bin Waqqash. Beliau berkata: Aku mendengar 'Umar ibnul Khaththab radhiyallahu 'anhu berkhotbah. Beliau berkata: Aku mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Wahai sekalian manusia, amalan-amalan itu hanyalah sesuai dengan niatnya. Dan seseorang hanya mendapatkan apa yang telah dia niatkan. Jadi, barangsiapa hijrahnya kepada Allah dan RasulNya, maka hijrahnya kepada Allah dan RasulNya. Dan barangsiapa berhijrah kepada dunia yang ingin dia peroleh atau kepada wanita yang hendak dia nikahi, maka hijrahnya kepada apa yang dia hijrah kepadanya.”