١٢٩ – (١١٣١) – وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَابۡنُ نُمَيۡرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنۡ أَبِي عُمَيۡسٍ، عَنۡ قَيۡسِ بۡنِ مُسۡلِمٍ، عَنۡ طَارِقِ بۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ أَبِي مُوسَىٰ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: كَانَ يَوۡمُ عَاشُورَاءَ يَوۡمًا تُعَظِّمُهُ الۡيَهُودُ، وَتَتَّخِذُهُ عِيدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (صُومُوهُ أَنۡتُمۡ).
[البخاري: كتاب الصوم، باب صيام يوم عاشوراء، رقم: ٢٠٠٥].
129. (1131). Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, mereka berdua berkata: Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari Abu 'Umais, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, dari Abu Musa radhiyallahu 'anhu. Beliau berkata: Dulu, hari 'Asyura` adalah suatu hari yang diagungkan oleh orang-orang Yahudi dan dijadikan sebagai hari raya. Kemudian, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Puasalah kalian pada hari itu.”
١٣٠ - (…) - وَحَدَّثَنَاهُ أَحۡمَدُ بۡنُ الۡمُنۡذِرِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو الۡعُمَيۡشِ: أَخۡبَرَنِي قَيۡسٌ. فَذَكَرَ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ، مِثۡلَهُ.
وَزَادَ: قَالَ أَبُو أُسَامَةَ: فَحَدَّثَنِي صَدَقَةُ بۡنُ أَبِي عِمۡرَانَ، عَنۡ قَيۡسِ بۡنِ مُسۡلِمٍ، عَنۡ طَارِقِ بۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ أَبِي مُوسَىٰ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: كَانَ أَهۡلُ خَيۡبَرَ يَصُومُونَ يَوۡمَ عَاشُورَاءَ يَتَّخِذُونَهُ عِيدًا، وَيُلۡبِسُونَ نِسَاءَهُمۡ فِيهِ حُلِيَّهُمۡ وَشَارَتَهُمۡ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (فَصُومُوهُ أَنۡتُمۡ).
130. Ahmad ibnul Mundzir telah menceritakan hadits ini kepada kami: Hammad bin Usamah menceritakan kepada kami: Abul 'Umaisy menceritakan kepada kami: Qais mengabarkan kepadaku. Beliau menyebutkan semisal hadits ini dengan sanad ini.
Beliau menambahkan: Abu Usamah mengatakan: Shadaqah bin Abu 'Imran menceritakan kepadaku, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, dari Abu Musa radhiyallahu 'anhu. Beliau berkata: Yahudi penduduk Khaibar dulu terbiasa berpuasa hari 'Asyura`, mereka menjadikannya hari raya. Mereka mendandani wanita-wanita mereka dengan perhiasan dan pakaian yang indah. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Puasalah kalian pada hari itu.”