Shahih Al-Bukhari hadits nomor 1679, 1680, dan 1681

١٦٧٩ – حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنۡ يَحۡيَى، عَنِ ابۡنِ جُرَيۡجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ مَوۡلَى أَسۡمَاءَ، عَنۡ أَسۡمَاءَ: أَنَّهَا نَزَلَتۡ لَيۡلَةَ جَمۡعٍ عِنۡدَ الۡمُزۡدَلِفَةِ، فَقَامَتۡ تُصَلِّي، فَصَلَّتۡ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتۡ: يَا بُنَيَّ، هَلۡ غَابَ الۡقَمَرُ؟ قُلۡتُ: لَا، فَصَلَّتۡ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتۡ: هَلۡ غَابَ الۡقَمَرُ؟ قُلۡتُ: نَعَمۡ، قَالَتۡ: فَارۡتَحِلُوا، فَارۡتَحَلۡنَا وَمَضَيۡنَا، حَتَّى رَمَتِ الۡجَمۡرَةَ، ثُمَّ رَجَعَتۡ فَصَلَّتِ الصُّبۡحَ فِي مَنۡزِلِهَا، فَقُلۡتُ لَهَا: يَا هَنۡتَاهۡ، مَا أُرَانَا إِلَّا قَدۡ غَلَّسۡنَا! قَالَتۡ: يَا بُنَيَّ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَذِنَ لِلظُّعُنِ.
1679. Musaddad telah menceritakan kepada kami, dari Yahya, dari Ibnu Juraij, beliau mengatakan: ‘Abdullah maula Asma` menceritakan kepadaku, dari Asma`: Bahwa beliau singgah di Muzdalifah pada malam itu, beliau berdiri untuk melakukan salat. Beliau salat sesaat, kemudian bertanya: Wahai anakku, apakah bulan telah menghilang? Aku menjawab: Belum. Beliau salat sesaat lagi, kemudian bertanya: Wahai anakku, apakah bulan telah menghilang? Aku menjawab: Sudah. Asma` mengatakan: Lanjutkan perjalanan kalian. Kami pun melanjutkan perjalanan dan kami berlalu sampai beliau melempar jamrah. Kemudian beliau kembali dan salat subuh di tempat persinggahannya (di Mina). Aku berkata kepadanya: Wahai engkau ini, tidaklah kami mengira kecuali bahwa kami terlalu awal. Asma` mengatakan: Wahai anakku, sesungguhnya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam telah mengizinkan untuk wanita-wanita yang berada di dalam haudah (rengga).
١٦٨٠ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ كَثِيرٍ: أَخۡبَرَنَا سُفۡيَانُ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ، هُوَ ابۡنُ الۡقَاسِمِ، عَنِ الۡقَاسِمِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: اسۡتَأۡذَنَتۡ سَوۡدَةُ النَّبِيَّ ﷺ لَيۡلَةَ جَمۡعٍ، وَكَانَتۡ ثَقِيلَةً ثَبۡطَةً، فَأَذِنَ لَهَا. [الحديث ١٦٨٠ – طرفه في: ١٦٨١].
1680. Muhammad bin Katsir telah menceritakan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami: ‘Abdurrahman bin Al-Qasim menceritakan kepada kami, dari Al-Qasim, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, beliau mengatakan: Saudah meminta izin Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam pada malam Muzdalifah, dalam keadaan Saudah adalah wanita yang berat tubuhnya dan lambat gerakannya, maka Nabi mengizinkannya.
١٦٨١ – حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ: حَدَّثَنَا أَفۡلَحُ بۡنُ حُمَيۡدٍ، عَنِ الۡقَاسِمِ بۡنِ مُحَمَّدٍ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: نَزَلۡنَا الۡمُزۡدَلِفَةَ، فَاسۡتَأۡذَنَتِ النَّبِيَّ ﷺ سَوۡدَةُ، أَنۡ تَدۡفَعَ قَبۡلَ حَطۡمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتِ امۡرَأَةً بَطِيئَةً، فَأَذِنَ لَهَا، فَدَفَعَتۡ قَبۡلَ حَطۡمَةِ النَّاسِ، وَأَقَمۡنَا حَتَّى أَصۡبَحۡنَا نَحۡنُ، ثُمَّ دَفَعۡنَا بِدَفۡعِهِ، فَلَأَنۡ أَكُونَ اسۡتَأۡذَنۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمَا اسۡتَأۡذَنَتۡ سَوۡدَةُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنۡ مَفۡرُوحٍ بِهِ. [طرفه في: ١٦٨٠].
1681. Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami: Aflah bin Humaid menceritakan kepada kami, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, beliau mengatakan: Kami singgah di Muzdalifah. Saudah meminta izin Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam agar bertolak sebelum orang-orang penuh sesak. Saudah adalah seorang wanita yang lambat geraknya, sehingga Nabi pun mengizinkannya. Saudah bertolak sebelum orang-orang penuh sesak. Adapun kami tetap tinggal sampai subuh, kemudian kami baru bertolak bersama Nabi. Sungguh, apabila aku meminta izin Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam sebagaimana Saudah meminta izin, lebih aku sukai daripada segala sesuatu yang menyenangkan.