١٧٤١ – حَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ سِيرِينَ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ أَبِي بَكۡرَةَ، عَنۡ أَبِي بَكۡرَةَ، وَرَجُلٌ أَفۡضَلُ فِي نَفۡسِي مِنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، حُمَيۡدُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، عَنۡ أَبِي بَكۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ يَوۡمَ النَّحۡرِ، قَالَ: (أَتَدۡرُونَ أَيُّ يَوۡمٍ هٰذَا؟) قُلۡنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعۡلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيۡرِ اسۡمِهِ، قَالَ: (أَلَيۡسَ يَوۡمَ النَّحۡرِ؟) قُلۡنَا: بَلَى، قَالَ: (أَيُّ شَهۡرٍ هٰذَا؟) قُلۡنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعۡلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيۡرِ اسۡمِهِ، فَقَالَ: (أَلَيۡسَ ذُو الۡحِجَّةِ؟) قُلۡنَا: بَلَى، قَالَ: (أَيُّ بَلَدٍ هٰذَا؟) قُلۡنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعۡلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيۡرِ اسۡمِهِ، قَالَ: (أَلَيۡسَتۡ بِالۡبَلۡدَةِ الۡحَرَامِ؟) قُلۡنَا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّ دِمَاءَكُمۡ، وَأَمۡوَالَكُمۡ، عَلَيۡكُمۡ حَرَامٌ، كَحُرۡمَةِ يَوۡمِكُمۡ هٰذَا، فِي شَهۡرِكُمۡ هٰذَا، فِي بَلَدِكُمۡ هٰذَا، إِلَى يَوۡمِ تَلۡقَوۡنَ رَبَّكُمۡ، أَلَا هَلۡ بَلَّغۡتُ؟) قَالُوا: نَعَمۡ، قَالَ: (اللّٰهُمَّ اشۡهَدۡ، فَلۡيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الۡغَائِبَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوۡعَى مِنۡ سَامِعٍ، فَلَا تَرۡجِعُوا بَعۡدِي كُفَّارًا يَضۡرِبُ بَعۡضُكُمۡ رِقَابَ بَعۡضٍ). [طرفه في: ٦٧].
1741. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepadaku: Abu ‘Amir menceritakan kepada kami: Qurrah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Sirin, beliau mengatakan: ‘Abdurrahman bin Abu Bakrah mengabarkan kepadaku, dari Abu Bakrah; dan dari seseorang yang menurutku lebih mulia daripada ‘Abdurrahman, yaitu Humaid bin ‘Abdurrahman, dari Abu Bakrah radhiyallahu ‘anhu, beliau mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah berkhotbah kepada kami pada hari nahar. Beliau bersabda, “Apakah kalian tahu hari apa ini?” Kami mengatakan: Allah dan RasulNya yang lebih tahu. Lalu beliau diam sampai kami menyangka bahwa beliau akan menamakannya dengan selain namanya. Beliau bersabda, “Bukankah ini hari nahar?” Kami menjawab: Benar. Beliau bersabda, “Bulan apa ini?” Kami menjawab: Allah dan RasulNya lebih tahu. Beliau diam sampai kami mengira beliau akan menamakannya dengan selain namanya. Beliau bersabda, “Bukankah ini bulan Zulhijah?” Kami menjawab: Benar. Beliau bersabda, “Kota apa ini?” Kami mengatakan: Allah dan RasulNya lebih tahu. Beliau diam sampai kami menyangka beliau akan menamakannya dengan selain namanya. Beliau bersabda, “Bukankah ini kota al-haram (yang suci)?” Kami menjawab: Benar. Beliau bersabda, “Sungguh darah dan harta kalian adalah suci atas kalian seperti kesucian hari kalian ini, di bulan kalian ini, di kota kalian ini sampai pada hari saat kalian bertemu dengan Rabb kalian. Apakah aku telah menyampaikan?” Para sahabat menjawab: Ya. Beliau bersabda, “Ya Allah, saksikanlah. Hendaknya orang yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir. Bisa jadi orang yang disampaikan ucapanku (melalui perantara) lebih mengerti daripada orang yang mendengar (langsung dariku). Janganlah kalian kembali kafir sepeninggalku sehingga sebagian kalian menebas leher sebagian yang lain.”