١ – بَابُ فَضۡلِ شَهۡرِ رَمَضَانَ
1. Bab keutamaan bulan Ramadan
١ – (١٠٧٩) – حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ أَيُّوبَ وَقُتَيۡبَةُ وَابۡنُ حُجۡرٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ – وَهُوَ ابۡنُ جَعۡفَرٍ – عَنۡ أَبِي سُهَيۡلٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتۡ أَبۡوَابُ الۡجَنَّةِ، وَغُلِّقَتۡ أَبۡوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ).
1. (1079). Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr telah menceritakan kepada kami. Mereka berkata: Isma’il bin Ja’far menceritakan kepada kami, dari Abu Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu; Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apabila bulan Ramadan telah datang, maka pintu-pintu surga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan setan-setan dibelenggu.”
٢ – (...) – وَحَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنِ ابۡنِ أَبِي أَنَسٍ؛ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتۡ أَبۡوَابُ الرَّحۡمَةِ، وَغُلِّقَتۡ أَبۡوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلۡسِلَتِ الشَّيَاطِينُ).
2. Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Ibnu Abu Anas; Bahwa ayahnya menceritakan kepadanya: Bahwa beliau mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apabila di bulan Ramadan, maka pintu-pintu rahmat dibuka, pintu-pintu neraka Jahannam ditutup, dan setan-setan dirantai.”
(...) – وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ وَالۡحُلۡوَانِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا يَعۡقُوبُ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنۡ صَالِحٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي نَافِعُ بۡنُ أَبِي أَنَسٍ؛ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ) بِمِثۡلِهِ.
Muhammad bin Hatim dan Al-Hulwani telah menceritakan kepadaku, keduanya berkata: Ya’qub menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami, dari Shalih, dari Ibnu Syihab: Nafi’ bin Abu Anas menceritakan kepadaku; Bahwa ayahnya menceritakan kepadanya; Bahwa beliau mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apabila masuk bulan Ramadan” semisal hadis tersebut.